Sự Thật, Bí Mật và Lừa Dối - Giữ bí mật

Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc giữ bí mật, như 'giữa bạn và tôi' và 'giữ kín'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

hidden agenda [Danh từ]

chương trình nghị sự ẩn

Ex: The manager 's sudden change in strategy raised concerns among employees , who suspected there was a hidden agenda behind the decision .

Sự thay đổi chiến lược đột ngột của người quản lý đã gây ra lo ngại trong số các nhân viên, những người nghi ngờ có một chương trình nghị sự ẩn giấu đằng sau quyết định.

between you and me [Câu]

said to ask someone to keep a conversation secret

Ex: I heard a rumor , but it 's strictly between you and me , so please do n't share it with anyone else .

to [breathe|say] a word about {sth} [Cụm từ]

to tell other people what is supposed to stay secret

Ex: She promised her friend she would n't say a word about the surprise party they were planning .

conspiracy of silence [Cụm từ]

used to refer to an agreement made in order to keep someone from sharing or revealing information that should be otherwise publically known

Ex: The family maintained a conspiracy of silence regarding their relative 's addiction , shielding the truth from outsiders .

to [keep] a lid on {sth} [Cụm từ]

to not let something become revealed to others

Ex: No matter their efforts , the leaks kept coming and the organization never fully managed to keep a lid on the payment scandal .

to [keep|play|hold] {one's} cards close to {one's} (chest|vest) [Cụm từ]

to refrain from revealing one's true intentions or plans

Ex: She played her cards close to her vest when discussing her career plans , not disclosing her intentions until she had a solid plan in place .

to [keep] {sth} under {one's} hat [Cụm từ]

to avoid sharing a secret with others

Ex:

to [keep|stay] schtum [Cụm từ]

to decide to remain silent about something, particularly out of fear of making a situation worse

Ex:

mum is the word [Câu]

said as a promise or request to not tell something to anyone else

Ex:

{one's} lips [are] sealed [Câu]

used when one says that one will not reveal secret information

Ex:

skeleton in the closet [Cụm từ]

something about a person's past that they do not want to reveal or mention because it is embarrassing or unpleasant

Ex: She always appeared composed and confident , but little did others know she had a skeleton in the closet .

these four walls [Cụm từ]

used to refer to a room, in which a group of people knows or witnesses something that others do not

Ex: Now , this ca n't go beyond these four walls , but Janet told me that she 's pregnant !

to [tell] tales (out of|outside) school [Cụm từ]

to share information that is secret or private

Ex: I trust you not to tell tales out of school about what happened during our private conversation .

to [keep] {one's} own counsel [Cụm từ]

to keep one's thoughts or plans to oneself and not share them with others

Ex: Despite the heated debate , she preferred to keep her own counsel .

to [keep] {sth} dark [Cụm từ]

to not let other people know about something

Ex:

(as|) (close|dumb) as an oyster [Cụm từ]

a person who can be trusted with one's secrets

Ex: Whereat he smiled , but remained dumb as an oyster .

to [cover] {one's} tracks [Cụm từ]

to conceal or destroy evidence of one's activities or whereabouts to avoid detection or punishment

Ex: After the theft , he carefully covered his tracks , leaving no evidence behind .

to [paper] over the cracks [Cụm từ]

to try to conceal flaws or problems temporarily, without addressing or solving them properly

Ex: Conversely , if you have been papering over the cracks of a relationship these same eclipses will seek them out .

to [keep] {sth} under wraps [Cụm từ]

to keep something secret or confidential and not to reveal it to others

Ex:

trade secret [Danh từ]

bí mật nghề nghiệp

Ex: She keeps her beauty routine a trade secret from her friends .

Cô ấy giữ bí mật thói quen làm đẹp của mình như một bí mật thương mại với bạn bè.

Sự Thật, Bí Mật và Lừa Dối
Deception	Bí mật	Giữ bí mật	Nói dối & Phóng đại
Hiển nhiên	Pretense	Tiết lộ bí mật	Độ sâu & Bề mặt
Tin tưởng & Trung thực	Tính trung thực	Nịnh hót & Khoe khoang