Adevăr, Secret și Înșelăciune - Păstrarea Secretelor
Stăpâniți expresiile englezești legate de păstrarea secretelor, cum ar fi 'între mine și tine' și 'a ține capacul'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a secret reason behind a plan or action
agendă ascunsă, intenție ascunsă
Ne-a ajutat, dar avea o agendă ascunsă.
said to ask someone to keep a conversation secret
între noi, nu spune nimănui
Între noi, vrea să demisioneze.
to tell other people what is supposed to stay secret
a da de gol, a dezvălui un secret
A scăpat ceva despre plan.
used to refer to an agreement made in order to keep someone from sharing or revealing information that should be otherwise publicly known
conspirația tăcerii, înțelegere de tăcere
A existat o conspirație a tăcerii în jurul incidentului.
to not let something become revealed to others
a mușamaliza ceva, a ține ascuns
Compania a mușamalizat problema.
to refrain from revealing one's true intentions or plans
nu-și dă planurile pe față, își ține intențiile ascunse
În timpul discuțiilor de fuziune, directoarea nu și-a dat planurile pe față până la oferta finală.
to avoid sharing a secret with others
a ține secret, a nu spune nimănui
Pot să-ți spun ce s-a întâmplat, dar trebuie să ții pentru tine.
to decide to remain silent about something, particularly out of fear of making a situation worse
a tăcea, a nu scoate o vorbă
Am vrut să-l corectez, dar am tăcut, fiindcă toată lumea era deja încordată.
said as a promise or request to not tell something to anyone else
niciun cuvânt nimănui, rămâne între noi
Niciun cuvânt nimănui, da? Nu trebuie să afle nimeni încă de logodnă.
used when one says that one will not reveal secret information
nu spun nimic, secretul tău e în siguranță la mine
Spune-mi ce s-a întâmplat; nu spun nimic.
something about a person's past that they do not want to reveal or mention because it is embarrassing or unpleasant
un secret rușinos din trecut, o pată din trecut
Fiecare familie are câte un secret rușinos din trecut, dar al lui nu a mai putut fi ascuns odată ce a început procesul.
used to refer to a room, in which a group of people knows or witnesses something that others do not
între noi, nu iese din camera asta
Ce urmează să spun rămâne între noi.
to share information that is secret or private
a da din casă, a spune lucruri care trebuiau ținute private
Nu vreau să dau din casă, dar ședința a fost un dezastru.
to keep one's thoughts or plans to oneself and not share them with others
a-și ține gândurile pentru sine, a nu-și dezvălui planurile
Maya și-a ținut părerea pentru ea în timp ce toți se certau pe buget.
to not let other people know about something
a ține ceva secret, a nu lăsa pe nimeni să afle
Directorii au ținut înțelegerea secretă până când toate contractele au fost semnate.
a person who can be trusted with one's secrets
păstrează secretele, mut ca mormântul
Poți să-i spui Norei; ea păstrează secretele.
to conceal or destroy evidence of one's activities or whereabouts to avoid detection or punishment
a-și șterge urmele, a ascunde dovezile
După ce a intrat ilegal în sistem, a șters logurile ca să-și șteargă urmele.
to try to conceal flaws or problems temporarily, without addressing or solving them properly
a cosmetiza problemele, a pune o cârpeală
Noua politică doar cosmetizează problemele, în loc să rezolve cauza reală.
to keep something secret or confidential and not to reveal it to others
a ține ceva secret, a nu dezvălui nimic
Compania a ținut noul telefon secret până la evenimentul de lansare.
a piece of personal or private information that one refuses to share with anyone
secret personal, micul secret
Rutina ei de dimineață e un secret personal pe care refuză să-l împărtășească.
to hide or suppress feelings instead of expressing them
to keep something private, hidden, or carefully protected
| Adevăr, Secret și Înșelăciune | |||
|---|---|---|---|
| Înșelăciune | Secret | Păstrarea Secretelor | Minciună și Exagerare |
| Evidență | Prefăcătorie | Dezvăluirea Secretelor | Adâncime și Suprafață |
| Încredere și Onestitate | Veridicitate | Lingușire și lăudăroșenie | |
