Katotohanan, Paglilihim, at Pandaraya - Pag-iingat ng mga Lihim
Masterin ang mga English idioms na may kaugnayan sa pag-iingat ng mga lihim, tulad ng 'between you and me' at 'keep a lid on'.
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
a secret reason behind a plan or action
lihim na motibo, tagong layunin
Tinulungan niya kami pero may lihim na motibo siya.
said to ask someone to keep a conversation secret
tayong dalawa lang, huwag mong ipagsabi
Tayong dalawa lang, plano niyang mag-resign.
to tell other people what is supposed to stay secret
magkakalat ng sikreto, magbunyag ng sikreto
May nabanggit siya tungkol sa plano.
used to refer to an agreement made in order to keep someone from sharing or revealing information that should be otherwise publicly known
sabwatan ng katahimikan, kasunduan ng pananahimik
May sabwatan ng katahimikan sa paligid ng insidente.
to not let something become revealed to others
pagtakpan ang katotohanan, huwag ibunyag
Sinubukan niyang itago ang kanyang pagkakasangkot.
to refrain from revealing one's true intentions or plans
hindi nagpapahalata ng balak, tahimik sa tunay na plano
Sa usapan tungkol sa merger, hindi nagpakita ng tunay na plano ang CEO hanggang sa huling alok.
to avoid sharing a secret with others
sarilinin ang sikreto, huwag ipagsabi
Puwede kong sabihin sa iyo ang nangyari, pero huwag mo itong ipagsabi.
to decide to remain silent about something, particularly out of fear of making a situation worse
manahimik, huwag magsalita
Gusto ko sana siyang itama, pero nanahimik na lang ako dahil tensiyonado na ang lahat.
said as a promise or request to not tell something to anyone else
huwag ipagsabi, sa atin-atin lang
Huwag mong ipagsabi, ha? Hindi pa puwedeng malaman ng kahit sino ang tungkol sa engagement.
used when one says that one will not reveal secret information
hindi ako magsasabi, ligtas sa akin ang sikreto mo
Sabihin mo sa akin ang nangyari; hindi ako magsasabi kahit kanino.
something about a person's past that they do not want to reveal or mention because it is embarrassing or unpleasant
kahihiyang sikreto sa nakaraan, itinagong bahid ng nakaraan
Bawat pamilya may kahihiyang sikreto sa nakaraan, pero ang sa kanya ay hindi na maitago nang magsimula ang paglilitis.
used to refer to a room, in which a group of people knows or witnesses something that others do not
sa atin-atin lang, hindi lalabas sa kuwartong ito
Ang sasabihin ko ngayon, sa atin-atin lang.
to share information that is secret or private
magkalat ng sikreto, maglabas ng pribadong usapan
Ayokong magkalat ng sikreto, pero palpak talaga ang meeting.
to keep one's thoughts or plans to oneself and not share them with others
sarilinin ang iniisip, hindi ipinapakita ang plano
Sinarili ni Maya ang iniisip niya habang nagtatalo ang lahat tungkol sa budget.
to not let other people know about something
ilihim ang isang bagay, huwag ipaalam sa iba
Inilihim ng mga direktor ang kasunduan hanggang mapirmahan ang lahat ng kontrata.
a person who can be trusted with one's secrets
maaasahan sa sikreto, marunong magtago ng sikreto
Puwede mong sabihin kay Nora; maaasahan siya sa sikreto.
to conceal or destroy evidence of one's activities or whereabouts to avoid detection or punishment
burahin ang bakas, itago ang ebidensya
Pagkatapos niyang pasukin ang system, binura niya ang mga log para maitago ang bakas niya.
to try to conceal flaws or problems temporarily, without addressing or solving them properly
takpan lang ang problema, pansamantalang pagtakpan
Tinatakpan lang ng bagong polisiya ang problema sa halip na ayusin ang tunay na sanhi.
to keep something secret or confidential and not to reveal it to others
ilihim ang isang bagay, huwag muna ibunyag
Inilihim ng kumpanya ang bagong phone hanggang sa launch event.
a piece of personal or private information that one refuses to share with anyone
personal na sikreto, sariling sikreto
Personal na sikreto niya ang morning routine niya, at ayaw niya itong ibahagi.
to hide or suppress feelings instead of expressing them
to keep something private, hidden, or carefully protected
| Katotohanan, Paglilihim, at Pandaraya | |||
|---|---|---|---|
| Panlilinlang | Lihim | Pag-iingat ng mga Lihim | Pagsisinungaling at Pagmamalabis |
| Halata | Pagpapanggap | Pagbubunyag ng mga Lihim | Lalim at Ibabaw |
| Tiwalà at Katapatan | Katotohanan | Pambobola at Paghahambog | |
