Gerçek, Gizlilik ve Aldatma - Sır Tutma

Sır tutmakla ilgili İngilizce deyimleri öğrenin, 'aramızda kalsın' ve 'kapağı sıkı tutmak' gibi.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

hidden agenda [isim]

gizli niyet

Ex: The company 's CEO was suspected of having a hidden agenda when he unexpectedly laid off a significant number of employees .

Şirketin CEO'su, beklenmedik bir şekilde önemli sayıda çalışanı işten çıkardığında gizli bir gündemi olduğundan şüphelenildi.

between you and me [Cümle]

aramızda kalsın

Ex: Between you and me , I do n't think their relationship is going well , but they have n't told anyone yet .

to [breathe|say] a word about {sth} [ifade]

sır vermek

Ex: He knew the consequences could be dire if he said a word about his involvement in the illegal scheme .

conspiracy of silence [ifade]

sessizlik anlaşması

Ex: The witnesses ' conspiracy of silence hindered the investigation into the crime , making it difficult to gather evidence .

to [keep] a lid on {sth} [ifade]

gizli tutmak

Ex:

to [keep|play|hold] {one's} cards close to {one's} (chest|vest) [ifade]

kapalı oynamak

Ex: The detective held his cards close to his chest during the interrogation , carefully extracting information from the suspect without revealing his own knowledge .

to [keep] {sth} under {one's} hat [ifade]

sır tutmak

Ex: The inventor shared a groundbreaking idea with a colleague , trusting them to keep it under their hat until the patent process was complete .

to [keep|stay] schtum [ifade]

sessiz kalmak

Ex: The boss of the failed company is keeping schtum about his role in the disaster .

mum is the word [Cümle]

aramızda kalsın

Ex:

{one's} lips [are] sealed [Cümle]

ağzı sıkıdır

Ex:

skeleton in the closet [ifade]

kirli çamaşırları olmak

Ex:

these four walls [ifade]

bu dört duvar

Ex: Now , remember , what we discuss here stays within these four walls ; it 's confidential .

to [tell] tales (out of|outside) school [ifade]

dedikodu yapmak

Ex: It 's important to maintain confidentiality and not tell tales outside school regarding the company 's internal affairs .

to [keep] {one's} own counsel [ifade]

fikirlerini kendine saklamak

Ex: Despite the heated debate , she preferred to keep her own counsel .

to [keep] {sth} dark [ifade]

hiçbir şeyi açığa vurmamak

Ex: He decided to keep his financial troubles dark and not share them with anyone .

(as|) (close|dumb) as an oyster [ifade]

ağzı sıkı

Ex: Despite repeated attempts to get him to talk , he remained as close as an oyster , revealing nothing about his involvement in the incident .

to [cover] {one's} tracks [ifade]

arkasında iz bırakmamak

Ex: The spy meticulously covered her tracks to ensure she could n't be traced back to her mission .

to [paper] over the cracks [ifade]

örtbas etmek

Ex: Conversely , if you have been papering over the cracks of a relationship these same eclipses will seek them out .

to [keep] {sth} under wraps [ifade]

gizli tutmak

Ex:

trade secret [isim]

meslek sırrı

Ex: She refuses to talk about her childhood , saying it ’s a trade secret .

Çocukluğu hakkında konuşmayı reddediyor, bunun bir ticari sır olduğunu söylüyor.

Gerçek, Gizlilik ve Aldatma
Hile	Gizli	Sır Tutma	Yalan ve Abartı
Açıklık	Bahane	Sırları Açığa Çıkarmak	Derinlik ve Yüzey
Güven ve Dürüstlük	Doğruluk	Dalkavukluk ve Övünme