Verdad, Secreto y Engaño - Guardar Secretos
Domina los modismos en inglés relacionados con guardar secretos, como 'entre tú y yo' y 'mantener la tapa'.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
a secret reason behind a plan or action
agenda oculta, intención oculta
Parece haber una agenda oculta detrás del trato.
said to ask someone to keep a conversation secret
entre tú y yo, no se lo digas a nadie
Entre tú y yo, ella ya lo sabe todo.
to tell other people what is supposed to stay secret
soltar la lengua, revelar un secreto
¿Quién lo contó?
used to refer to an agreement made in order to keep someone from sharing or revealing information that should be otherwise publicly known
conspiración de silencio, acuerdo de silencio
Una conspiración de silencio mantuvo el escándalo fuera del público.
to not let something become revealed to others
tapar algo, mantener oculto
Intentó ocultar su implicación.
to refrain from revealing one's true intentions or plans
no soltar prenda, guardarse sus planes
El equipo se guardó todo y reveló el nuevo producto solo en el lanzamiento.
to avoid sharing a secret with others
guardarse el secreto, no contarlo
Sabía lo de la fiesta sorpresa desde hacía semanas y aun así no dijo nada.
to decide to remain silent about something, particularly out of fear of making a situation worse
quedarse callado, no abrir la boca
Sabía quién había filtrado el correo, pero se quedó callada para evitar otra pelea.
said as a promise or request to not tell something to anyone else
ni una palabra a nadie, queda entre nosotros
La fiesta es una sorpresa, así que ni una palabra a nadie hasta el sábado.
used when one says that one will not reveal secret information
no diré nada, tu secreto está a salvo conmigo
Ella sabe quién envió el mensaje, pero no dirá nada.
something about a person's past that they do not want to reveal or mention because it is embarrassing or unpleasant
un secreto vergonzoso del pasado, un trapo sucio
Temía que su antigua condena por fraude se convirtiera en el secreto vergonzoso que arruinara su carrera.
used to refer to a room, in which a group of people knows or witnesses something that others do not
entre nosotros, esto no sale de aquí
La discusión nunca salió de aquí.
to share information that is secret or private
irse de la lengua, contar cosas privadas
El abuelo nunca se iba de la lengua, ni siquiera cuando los parientes le sacaban información.
to keep one's thoughts or plans to oneself and not share them with others
guardarse sus ideas, no revelar sus planes
Cuando le preguntaron por la oferta, no soltó nada y simplemente sonrió.
to not let other people know about something
mantener algo en secreto, no dejar que se sepa
Ocultaron la brecha de seguridad porque temían que los clientes entraran en pánico.
a person who can be trusted with one's secrets
una tumba, de absoluta confianza
No te preocupes, María es una tumba; tu secreto no saldrá de ahí.
to conceal or destroy evidence of one's activities or whereabouts to avoid detection or punishment
borrar sus huellas, ocultar las pruebas
El ladrón intentó borrar sus huellas limpiando las marcas de dedos de la puerta.
to try to conceal flaws or problems temporarily, without addressing or solving them properly
maquillar los problemas, poner un parche
Repintaron el vestíbulo para maquillar los problemas antes de que llegaran los inspectores.
to keep something secret or confidential and not to reveal it to others
mantener algo en secreto, no revelar nada
Intentaron mantener las negociaciones en secreto, pero la noticia se filtró a la prensa.
a piece of personal or private information that one refuses to share with anyone
secreto personal, pequeño secreto
La receta no está en internet; es el secreto personal de mi abuela.
to hide or suppress feelings instead of expressing them
to keep something private, hidden, or carefully protected
| Verdad, Secreto y Engaño | |||
|---|---|---|---|
| Engaño | Secreto | Guardar Secretos | Mentira y Exageración |
| Evidencia | Pretensión | Revelando Secretos | Profundidad y Superficie |
| Confianza y Honestidad | Veracidad | Adulación y jactancia | |
