Pravda, Tajemství a Podvod - Uchovávání Tajemství
Ovládněte anglická idiomy týkající se udržování tajemství, jako 'mezi námi' a 'držet víko'.
Revize
Kartičky
Kvíz
a secret reason behind a plan or action
skrytý záměr, skrytý úmysl
Všechno, co řekl, působilo jako by za tím byl skrytý záměr.
said to ask someone to keep a conversation secret
mezi námi, nikomu to neříkej
Mezi námi, tohle selže.
to tell other people what is supposed to stay secret
prozradit, vyzradit tajemství
Ani slovo o tom neříkej.
used to refer to an agreement made in order to keep someone from sharing or revealing information that should be otherwise publicly known
spiknutí mlčení, tichá dohoda o mlčení
Prolomit spiknutí mlčení bylo těžké.
to not let something become revealed to others
ututlat pravdu, nechat to utajené
Snažili se ututlat skandál.
to refrain from revealing one's true intentions or plans
neprozrazovat své záměry, držet plány pod pokličkou
Nechala si plán pro sebe, aby konkurence nemohla strategii okopírovat.
to avoid sharing a secret with others
nechat si to pro sebe, udržet tajemství
Mark slíbil, že si tu zprávu nechá pro sebe, dokud ji rodina nebude připravená oznámit.
to decide to remain silent about something, particularly out of fear of making a situation worse
držet jazyk za zuby, radši mlčet
Málem tu chybu na schůzce zmínil, ale pak se rozhodl radši mlčet.
said as a promise or request to not tell something to anyone else
ani slovo nikomu, zůstane to mezi námi
Slíbila mi, že nikomu nic neřekne, a opravdu to neřekla živé duši.
used when one says that one will not reveal secret information
nikomu nic neřeknu, u mě je to v bezpečí
Když slyšel, že plán je důvěrný, řekl: "Nikomu nic neřeknu."
something about a person's past that they do not want to reveal or mention because it is embarrassing or unpleasant
temné tajemství z minulosti, nepříjemná minulost
Žertoval, že nemá žádná temná tajemství z minulosti, jen pár trapných fotek z vysoké.
used to refer to a room, in which a group of people knows or witnesses something that others do not
mezi námi tady, zůstane to v téhle místnosti
Jestli to zůstane mezi námi tady, řeknu vám, proč opravdu odešla.
to share information that is secret or private
vynášet důvěrnosti, prozrazovat soukromé věci
Roznesl soukromé věci o rozvodu a celá rodina se obrátila proti němu.
to keep one's thoughts or plans to oneself and not share them with others
nechávat si názory pro sebe, neprozrazovat své plány
Chtěl jsem vědět, na čí straně Daniel stojí, ale nechal si to pro sebe.
to not let other people know about something
držet něco v tajnosti, nikomu to neříct
Studio se snažilo odchod herce utajit, ale zpráva unikla na internet.
a person who can be trusted with one's secrets
umí držet tajemství, mlčí jako hrob
Působí upovídaně, ale pokud jde o soukromé věci, mlčí jako hrob.
to conceal or destroy evidence of one's activities or whereabouts to avoid detection or punishment
zahlazovat stopy, skrývat důkazy
Pořád měnil výpověď, ale tím jen působil, jako by zahlazoval stopy.
to try to conceal flaws or problems temporarily, without addressing or solving them properly
jen záplatovat problémy, problémy jen maskovat
Komise problémy pořád jen záplatovala, až se nakonec celý projekt zhroutil.
to keep something secret or confidential and not to reveal it to others
držet něco pod pokličkou, nechat to v tajnosti
Svatební plány jsme drželi pod pokličkou, protože jsme chtěli malý soukromý obřad.
a piece of personal or private information that one refuses to share with anyone
osobní tajemství, soukromé tajemství
Neptej se, kam schovávám nouzovou čokoládu; to je osobní tajemství.
to hide or suppress feelings instead of expressing them
to keep something private, hidden, or carefully protected
| Pravda, Tajemství a Podvod | |||
|---|---|---|---|
| Klam | Tajemství | Uchovávání Tajemství | Lež a Přehánění |
| Zřejmost | Předstírání | Odhalování Tajemství | Hloubka a Povrch |
| Důvěra a Čestnost | Pravdivost | Lichocení a vychloubání | |
