Понятия и Чувства - Стереотипные предположения

used to imply that women who engage in behaviors that are traditionally associated with men or masculinity are inappropriate and unworthy of respect or acceptance

свистящая женщина и кукарекающая курица не годятся ни Богу, ни людям

used to imply that women's primary role is within the household, and that their most valuable contribution to society is as a wife and mother

место женщины дома

used to imply that women have an endless list of responsibilities and duties that often go unnoticed or undervalued, and that they are expected to prioritize others over themselves

женская работа никогда не заканчивается

used to suggest that it is essential to see things clearly without any illusions or romanticized ideas before making a significant decision

не выбирать ни женщин, ни белья при свечах

used to imply that a daughter's worth lies only in her ability to get married and that she is a burden on her family if she remains unmarried

used to imply women live luxuriously in England, while horses are mistreated and overworked, and domestic servants lead a challenging life

Англия — рай женщин, ад лошадей и чистилище слуг.

used to suggest that women are more dangerous or aggressive than men

самка этого вида более смертоносна, чем самец

used to suggest that a woman's anger and retaliation can be intense and powerful, and that it is unwise to underestimate or provoke her in such circumstances

used to insult unmarried women by suggesting that they are inferior, undesirable, and destined for a life of misery and punishment in the afterlife

старые девы ведут обезьян в ад

used to suggest that women talk too much or are too outspoken and that they should be more restrained in their speech

женщине достаточно одного языка

used to imply that a woman's virtue and beauty are best demonstrated by her silence

used to suggest that a woman who focuses solely on maintaining a clean house may not be engaging in more stimulating or fulfilling activities

в опрятном доме скучает женщина

used to imply that sometimes a woman can be more skilled, capable, or better than a man, emphasizing that gender does not determine one's abilities or qualities

серая кобыла лучшая лошадь

used to suggest that cooking and serving food that a man enjoys is a way to win his affection and love

путь к сердцу мужчины лежит через желудок

used to suggest that men require less sleep than women, and anyone who sleeps for more than eight hours is foolish

used to suggest that women are primarily valued for their beauty and youth, while men are valued for their experience and wisdom

мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине столько лет, на сколько она выглядит

used to imply that it is impolite or inappropriate to disclose a man's salary or a woman's age in public

не раскрывать заработную плату мужчины и возраст женщины

used to suggest that men who possess desirable qualities such as honesty, kindness, and reliability are not common or easy to find

хороших мужчин мало

used to excuse or dismiss negative behavior by boys or men, with the implication that it is simply part of their nature

детское поведение типично для мальчиков или молодых мужчин

used to imply that children should remain quiet and obedient in the presence of adults, and that their voices and opinions are not valuable or deserving of respect

used to suggest that it is men who are known for honoring their word, not women

слова для женщин, поступки для мужчин

used to suggest that certain behavior or actions, such as being emotional or talkative, are typical or expected of girls or women

девочки будут девочками