used to imply that women who engage in behaviors that are traditionally associated with men or masculinity are inappropriate and unworthy of respect or acceptance
男性的とされる振る舞いをする女性は不適切だと見なされる
used to imply that women's primary role is within the household, and that their most valuable contribution to society is as a wife and mother
女性の主な役割は家庭と母親業だとされる
used to imply that women have an endless list of responsibilities and duties that often go unnoticed or undervalued, and that they are expected to prioritize others over themselves
女性の責任や仕事は尽きないとされる
used to suggest that it is essential to see things clearly without any illusions or romanticized ideas before making a significant decision
重要な決断は冷静に見極めてからすべきだ
used to imply that a daughter's worth lies only in her ability to get married and that she is a burden on her family if she remains unmarried
未婚の娘は家族の負担だと見なされる
used to imply women live luxuriously in England, while horses are mistreated and overworked, and domestic servants lead a challenging life
イングランドでは女性は恵まれ、馬と使用人は苦労するとされる
used to suggest that women are more dangerous or aggressive than men
女性は男性より危険だとされる
used to suggest that a woman's anger and retaliation can be intense and powerful, and that it is unwise to underestimate or provoke her in such circumstances
傷つけられた女性の怒りは非常に激しくなることがある
used to insult unmarried women by suggesting that they are inferior, undesirable, and destined for a life of misery and punishment in the afterlife
未婚女性は劣っていて不幸だと見なされる
used to suggest that women talk too much or are too outspoken and that they should be more restrained in their speech
女性はあまり話すべきでないとされる
used to imply that a woman's virtue and beauty are best demonstrated by her silence
女性の沈黙は美徳だとされる
used to suggest that a woman who focuses solely on maintaining a clean house may not be engaging in more stimulating or fulfilling activities
家事ばかりにこだわるのは退屈の表れかもしれない
used to imply that sometimes a woman can be more skilled, capable, or better than a man, emphasizing that gender does not determine one's abilities or qualities
女性が男性より有能なこともある
used to suggest that cooking and serving food that a man enjoys is a way to win his affection and love
好きな料理で男性の愛情を得られるとされる
used to suggest that men require less sleep than women, and anyone who sleeps for more than eight hours is foolish
男性は女性より少ない睡眠でよいとされる
used to suggest that women are primarily valued for their beauty and youth, while men are valued for their experience and wisdom
男性は活力で、女性は外見で年齢を判断される
used to imply that it is impolite or inappropriate to disclose a man's salary or a woman's age in public
男性の収入や女性の年齢は明かすべきではないとされる
used to suggest that men who possess desirable qualities such as honesty, kindness, and reliability are not common or easy to find
良い男性はなかなか見つからない
used to excuse or dismiss negative behavior by boys or men, with the implication that it is simply part of their nature
男の子の悪い行動は性質だからと許されがちだ
used to imply that children should remain quiet and obedient in the presence of adults, and that their voices and opinions are not valuable or deserving of respect
子どもは大人の前では静かで従順であるべきだとされる
used to suggest that it is men who are known for honoring their word, not women
男性は行動、女性は言葉の人だとされる
used to suggest that certain behavior or actions, such as being emotional or talkative, are typical or expected of girls or women
一部の行動は女性特有のものだとされる
