pattern

Vardagsliv - Leende och Skratt

Behärska engelska idiomer om leenden och skratt, som "skratta sig fördärvad" och "le från öra till öra".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Everyday Life
to [laugh] {one's} [head] off

to laugh or scream in great length or with extreme intensity

skratta ihjäl sig, skratta så man kiknar

skratta ihjäl sig, skratta så man kiknar

Ex: Everyone laughed their heads off during his speech. 

Alla skrattade ihjäl sig under hans tal.

Stäng
Logga in
to [laugh] (until|till) {sb} [cry]

to laugh so hard to the point that one's eyes become full of tears

skratta tills man gråter, skratta så tårarna rinner

skratta tills man gråter, skratta så tårarna rinner

Ex: I hadn't laughed until I cried in years. 

Jag hade inte skrattat tills jag grät på flera år.

Stäng
Logga in
to [laugh] like a drain

to laugh really loudly and in length

skratta högt, asgarva

skratta högt, asgarva

Ex: The comedian had the audience laughing like a drain. 

Komikern fick publiken att skratta högt.

Stäng
Logga in
to [bust] a gut

to laugh really hard, particularly to the point that one's stomach hurts

skratta så man får ont i magen, skratta ihjäl sig

skratta så man får ont i magen, skratta ihjäl sig

Ex: The blooper reel had everyone busting a gut. 

Blooperfilmen fick alla att skratta så de fick ont i magen.

Stäng
Logga in
in stitches
in stitches
[adverb]

(of laughter) in a very intense and uncontrollable manner

dubbelvikt av skratt, skratta så man kiknar

dubbelvikt av skratt, skratta så man kiknar

Ex: That comedian always has me in stitches. 

Den där komikern får mig alltid att skratta så jag kiknar.

Stäng
Logga in
belly laugh
belly laugh
[Substantiv]

a loud and uncontrollable laughter

högt skratt, hjärtligt skratt

högt skratt, hjärtligt skratt

Ex: I miss my grandfather's deep belly laugh. 

Jag saknar min farfars djupa, hjärtliga skratt.

Stäng
Logga in
to [grin] like a Cheshire cat

to smile very widely

le från öra till öra, flina brett

le från öra till öra, flina brett

Ex: Why are you grinning like a Cheshire cat?  Tell me the news. 

Varför ler du från öra till öra? Berätta nyheten.

Stäng
Logga in
to [grin|smile] from ear to ear

(of a person) to look extremely happy and satisfied

le från öra till öra, le brett

le från öra till öra, le brett

Ex: The bride was smiling from ear to ear all day. 

Bruden log från öra till öra hela dagen.

Stäng
Logga in
million-dollar smile

a very charismatic smile that someone, particularly a woman, has

förföriskt leende, strålande leende

förföriskt leende, strålande leende

Ex: The photographer asked her to show that million-dollar smile. 

Fotografen bad henne visa det där förföriska leendet.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app