pattern

Vita Quotidiana - Sorriso e Risata

Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti sorrisi e risate, come "scoppiare dalle risate" e "sorridere da un orecchio all'altro".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Everyday Life
to [laugh] {one's} [head] off

to laugh or scream in great length or with extreme intensity

ridere a crepapelle, morire dal ridere

ridere a crepapelle, morire dal ridere

Ex: I didn't expect the play to be funny, but I laughed my head off. 

Non mi aspettavo che lo spettacolo fosse divertente, ma ho riso a crepapelle.

Chiudi
Accedi
to [laugh] (until|till) {sb} [cry]

to laugh so hard to the point that one's eyes become full of tears

ridere fino alle lacrime, ridere da far venire le lacrime

ridere fino alle lacrime, ridere da far venire le lacrime

Ex: We were laughing until tears ran down our faces. 

Ridevamo finché le lacrime ci scorrevano sul viso.

Chiudi
Accedi
to [laugh] like a drain

to laugh really loudly and in length

ridere a crepapelle, ridere forte

ridere a crepapelle, ridere forte

Ex: She started laughing like a drain and couldn't stop. 

Ha iniziato a ridere a crepapelle e non riusciva più a smettere.

Chiudi
Accedi
to [bust] a gut

to laugh really hard, particularly to the point that one's stomach hurts

ridere fino a farsi venire mal di pancia, ridere a crepapelle

ridere fino a farsi venire mal di pancia, ridere a crepapelle

Ex: I nearly busted a gut when he tried to sing opera. 

Ho quasi riso fino al mal di pancia quando ha provato a cantare l'opera.

Chiudi
Accedi
in stitches
in stitches
[avverbio]

(of laughter) in a very intense and uncontrollable manner

piegato in due dal ridere, morire dal ridere

piegato in due dal ridere, morire dal ridere

Ex: By the end of the show, the audience was in stitches. 

Alla fine dello spettacolo, il pubblico era piegato in due dal ridere.

Chiudi
Accedi
belly laugh
belly laugh
[sostantivo]

a loud and uncontrollable laughter

risata fragorosa, grassa risata

risata fragorosa, grassa risata

Ex: A belly laugh came from the kitchen every few minutes. 

Ogni pochi minuti arrivava una risata fragorosa dalla cucina.

Chiudi
Accedi
to [grin] like a Cheshire cat

to smile very widely

sorridere a trentadue denti, fare un sorriso larghissimo

sorridere a trentadue denti, fare un sorriso larghissimo

Ex: He tried to look serious, but he was grinning like a Cheshire cat. 

Cercava di sembrare serio, ma sorrideva a trentadue denti.

Chiudi
Accedi
to [grin|smile] from ear to ear

(of a person) to look extremely happy and satisfied

sorridere a trentadue denti, fare un sorriso enorme

sorridere a trentadue denti, fare un sorriso enorme

Ex: They were grinning from ear to ear after their team won. 

Sorridevano a trentadue denti dopo la vittoria della loro squadra.

Chiudi
Accedi
million-dollar smile

a very charismatic smile that someone, particularly a woman, has

sorriso smagliante, sorriso irresistibile

sorriso smagliante, sorriso irresistibile

Ex: He forgot his lines, but her million-dollar smile saved the scene. 

Lui dimenticò le battute, ma il suo sorriso smagliante salvò la scena.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek