Vida Cotidiana - Sonrisa y Risa
Domina los modismos en inglés sobre sonrisas y risas, como "partirse de risa" y "sonreír de oreja a oreja".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [laugh] {one's} [head] off](/assets/img/no-pic-700w.png "to [laugh] {one's} [head] off")
to laugh or scream in great length or with extreme intensity
morirse de risa, partirse de risa
Se murió de risa cuando vio al bebé con gafas de sol.
to laugh so hard to the point that one's eyes become full of tears
reír hasta llorar, reírse hasta que se saltan las lágrimas
Los niños se rieron hasta llorar con el espectáculo de títeres.
to laugh really loudly and in length
reírse a carcajadas, soltar una carcajada
Podía oírlo reírse a carcajadas desde la cocina.
to laugh really hard, particularly to the point that one's stomach hurts
partirse de risa, morirse de risa
Se partió de risa cuando el perro resbaló en la alfombra.
(of laughter) in a very intense and uncontrollable manner
desternillado de risa, muerto de risa
Me desternillé de risa cuando intentó imitar al profesor.
a loud and uncontrollable laughter
carcajada, risa fuerte
Su chiste provocó una verdadera carcajada en el público.
to smile very widely
sonreír de oreja a oreja, sonreír ampliamente
El niño sonrió de oreja a oreja al ver el pastel.
(of a person) to look extremely happy and satisfied
sonreír de oreja a oreja, sonreír ampliamente
Volvió a casa sonriendo de oreja a oreja después de la entrevista.
a very charismatic smile that someone, particularly a woman, has
sonrisa cautivadora, sonrisa deslumbrante
Una sonrisa cautivadora suya bastaba para ganarse a todos.
