Vie Quotidienne - Sourire et Rire
Maîtrisez les idiomes anglais concernant les sourires et les rires, comme "se dilater la rate" et "sourire jusqu'aux oreilles".
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [laugh] {one's} [head] off](/assets/img/no-pic-700w.png "to [laugh] {one's} [head] off")
to laugh or scream in great length or with extreme intensity
mourir de rire, rire aux éclats
Le film était tellement idiot que je suis mort de rire.
to laugh so hard to the point that one's eyes become full of tears
rire aux larmes, rire jusqu'aux larmes
Elle a ri aux larmes à l'histoire de l'humoriste.
to laugh really loudly and in length
rire aux éclats, éclater de rire
Toute la table riait aux éclats à sa blague.
to laugh really hard, particularly to the point that one's stomach hurts
se tordre de rire, rire à s'en faire mal au ventre
La blague était tellement bête que je me suis tordu de rire.
(of laughter) in a very intense and uncontrollable manner
plié en deux de rire, mort de rire
Les bêtisiers nous ont fait mourir de rire.
a loud and uncontrollable laughter
grand éclat de rire, rire sonore
Le bébé a éclaté d'un grand rire quand le chien a éternué.
to smile very widely
sourire jusqu'aux oreilles, afficher un large sourire
Elle est entrée avec un sourire jusqu'aux oreilles, alors j'ai su qu'une bonne chose était arrivée.
(of a person) to look extremely happy and satisfied
sourire jusqu'aux oreilles, afficher un grand sourire
Le petit garçon souriait jusqu'aux oreilles en voyant son nouveau vélo.
a very charismatic smile that someone, particularly a woman, has
sourire ravageur, sourire éclatant
L'actrice est célèbre pour son sourire ravageur.
