![to [laugh] {one's} [head] off](/assets/img/no-pic-700w.png "to [laugh] {one's} [head] off")
to laugh or scream in great length or with extreme intensity
腹を抱えて笑う, 大笑いする
その芝居が面白いとは思っていなかったが、腹を抱えて笑った。
to laugh so hard to the point that one's eyes become full of tears
涙が出るほど笑う, 泣くほど笑う
私たちは涙が頬を伝うほど笑っていた。
to laugh really loudly and in length
大声で笑う, ゲラゲラ笑う
彼女は大声で笑い出して、止まらなくなった。
to laugh really hard, particularly to the point that one's stomach hurts
腹が痛くなるほど笑う, 腹を抱えて笑う
彼がオペラを歌おうとしたとき、笑いすぎて腹が痛くなりそうだった。
(of laughter) in a very intense and uncontrollable manner
笑い転げて, 大笑いして
ショーの終わりには、観客は笑い転げていた。
a loud and uncontrollable laughter
大笑い, 腹の底からの笑い
数分おきに台所から大笑いが聞こえてきた。
to smile very widely
満面の笑みを浮かべる, にんまり笑う
彼は真面目な顔をしようとしていたが、満面の笑みを浮かべていた。
(of a person) to look extremely happy and satisfied
満面の笑みを浮かべる, にっこり満面で笑う
チームが勝ったあと、彼らは満面の笑みだった。
a very charismatic smile that someone, particularly a woman, has
魅力的な笑顔, まぶしい笑顔
彼はセリフを忘れたが、彼女の魅力的な笑顔がその場面を救った。
