pattern

Życie Codzienne - Uśmiech i Śmiech

Opanuj angielskie idiomy dotyczące uśmiechów i śmiechu, takie jak "pękać ze śmiechu" i "uśmiechać się od ucha do ucha".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Everyday Life
to [laugh] {one's} [head] off

to laugh or scream in great length or with extreme intensity

śmiać się do rozpuku, pękać ze śmiechu

śmiać się do rozpuku, pękać ze śmiechu

Ex: The children watched the clown's performance and laughed their heads off at the silly antics. 

Wszyscy śmiali się do rozpuku podczas jego przemówienia.

to [laugh] (until|till) {sb} [cry]

to laugh so hard to the point that one's eyes become full of tears

śmiać się aż do łez, płakać ze śmiechu

śmiać się aż do łez, płakać ze śmiechu

Ex: I hadn't laughed until I cried in years. 

Od lat nie śmiałem się aż do łez.

to [laugh] like a drain

to laugh really loudly and in length

śmiać się głośno, rechotać na całe gardło

śmiać się głośno, rechotać na całe gardło

Ex: The unexpected antics of the circus clown had the children laughing like drains, filling the tent with joyous sounds. 

Komik rozbawił publiczność do głośnego śmiechu.

to [bust] a gut

to laugh really hard, particularly to the point that one's stomach hurts

śmiać się aż do bólu brzucha, pękać ze śmiechu

śmiać się aż do bólu brzucha, pękać ze śmiechu

Ex: During the family gathering, the funny stories and anecdotes had everyone laughing so hard that they thought they might bust a gut. 

Wpadki z planu sprawiły, że wszyscy śmiali się aż do bólu brzucha.

in stitches
in stitches
[przysłówek]

(of laughter) in a very intense and uncontrollable manner

pokładać się ze śmiechu, pękać ze śmiechu

pokładać się ze śmiechu, pękać ze śmiechu

Ex: During the sitcom's latest episode, the humorous plot twists had the viewers in stitches from start to finish. 

Ten komik zawsze sprawia, że pękam ze śmiechu.

belly laugh
belly laugh
[Rzeczownik]

a loud and uncontrollable laughter

głośny śmiech, serdeczny śmiech

głośny śmiech, serdeczny śmiech

Ex: The unexpected twist in the plot of the sitcom led to uproarious belly laughs from the viewers. 

Tęsknię za głębokim, serdecznym śmiechem mojego dziadka.

to [grin] like a Cheshire cat

to smile very widely

uśmiechać się od ucha do ucha, szeroko się uśmiechać

uśmiechać się od ucha do ucha, szeroko się uśmiechać

Ex: The mischievous child grinned like a Cheshire cat after playing a prank on his siblings. 

Czemu uśmiechasz się od ucha do ucha? Powiedz, co się stało.

to [grin|smile] from ear to ear

(of a person) to look extremely happy and satisfied

uśmiechać się od ucha do ucha, szeroko się uśmiechać

uśmiechać się od ucha do ucha, szeroko się uśmiechać

Ex: Seeing her childhood friend after many years, Sarah was smiling from ear to ear, overwhelmed with joy and nostalgia. 

Panna młoda uśmiechała się od ucha do ucha przez cały dzień.

million-dollar smile

a very charismatic smile that someone, particularly a woman, has

czarujący uśmiech, zniewalający uśmiech

czarujący uśmiech, zniewalający uśmiech

Ex: The salesperson used her million-dollar smile to win over potential clients and close important deals. 

Fotograf poprosił ją, żeby pokazała ten czarujący uśmiech.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek