pattern

Bilgi ve Bilgelik - Kitaplar

"Bir kitap altından bir ev barındırır" ve "büyük bir kitap büyük bir kötülüktür" gibi kitaplarla ilgili İngilizce atasözlerinde ustalaşın.

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
Knowledge & Wisdom
a book holds a house of gold

used to emphasize the great worth of books, indicating that they contain a vast amount of valuable knowledge and insights that can significantly improve a person's life

bilgi hazinedir,  anahtarları da kitaplardadır

bilgi hazinedir, anahtarları da kitaplardadır

[Cümle]
a book is like a garden carried in the pocket

used to suggest that books can transport readers to new places, introduce them to new ideas and perspectives, and provide a sense of wonder and delight

bir kitap,  bin dost demektir

bir kitap, bin dost demektir

[Cümle]
a book, tight shut, is but a block of papers

used to suggest that the true value of a book lies in the knowledge and ideas it contains, and that a book that is not read is essentially useless, no matter how impressive it may appear

bilgi,  paylaşıldıkça çoğalır

bilgi, paylaşıldıkça çoğalır

[Cümle]
a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned

used to suggest that just because someone possesses or carries a large number of books does not automatically make them knowledgeable or educated

bilgi,  uygulanmadıkça bir anlam ifade etmez

bilgi, uygulanmadıkça bir anlam ifade etmez

[Cümle]
a great book is a great evil

used to imply that a great book, although valuable in terms of knowledge, can also have negative consequences when its ideas are misused or promote harmful ideologies

bilgi,  iyi veya kötüye kullanılabilir

bilgi, iyi veya kötüye kullanılabilir

[Cümle]
a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them

used to imply that true happiness does not comes from owning books, but from internalizing and applying the lessons learned from books, allowing one to live without depending on them

pratik bilgi,  teorik bilgiden daha değerlidir

pratik bilgi, teorik bilgiden daha değerlidir

[Cümle]
after three days without reading, talk becomes flavorless

used to suggest that a lack of reading leads to a decrease in one's ability to engage in interesting and meaningful conversations

kitap okumayanın konuşması şaşkındır

kitap okumayanın konuşması şaşkındır

[Cümle]
beware of a man of one book

used to suggests that one should be cautious of people who base their entire worldview or beliefs on a single source of information, as they may be closed-minded and resistant to new ideas or information

sadece bir kaynaktan bilgi,  karanlıkta kalmaktan daha kötüdür

sadece bir kaynaktan bilgi, karanlıkta kalmaktan daha kötüdür

[Cümle]
choose an author as you choose a friend

used to advise being selective in reading choices as books and authors, like friends, can have a significant impact on one's life and personal growth

kitap,  dost gibi seçilmelidir

kitap, dost gibi seçilmelidir

[Cümle]
every book must be chewed to get out its juice

used to suggest that in order to fully understand and benefit from a book, one must read it carefully and thoughtfully, and also take the time to reflect on its content

kitap okumakla değil,  anlamakla öğrenilir

kitap okumakla değil, anlamakla öğrenilir

[Cümle]
reading books removes sorrow from the heart

used to highlight the therapeutic and uplifting effect of reading on one's emotions

kitap okumak,  insanın sıkıntısını ve kederini azaltır

kitap okumak, insanın sıkıntısını ve kederini azaltır

[Cümle]
there’s no (greater) thief like a bad book

used to suggest that a bad book has the potential to take away a person's values, morals, and time, and could potentially harm or damage them

kötü bir kitap kadar hırsız yoktur

kötü bir kitap kadar hırsız yoktur

[Cümle]
unread books make hollow minds

used to suggest that neglecting to read and acquire knowledge can lead to a lack of substance and depth in a person's mind

okunmamış kitaplar,  boş zihinler yaratır

okunmamış kitaplar, boş zihinler yaratır

[Cümle]
when you read a book for the first time, you get to know a friend, read it for a second time and you will meet an old friend

used to suggest that re-reading a book can reveal new insights and perspectives, and deepen one's understanding of the story and characters

bir kitabı ilk okuduğunuzda bir arkadaş tanırsınız,  ikinci kez okuduğunuzda ise eski bir arkadaşla karşılaşırsınız

bir kitabı ilk okuduğunuzda bir arkadaş tanırsınız, ikinci kez okuduğunuzda ise eski bir arkadaşla karşılaşırsınız

[Cümle]
books and friends should be few but good

used to imply that having a small number of high-quality books and trustworthy friends is more valuable than having many casual or unreliable ones

azıcık olsun öz olsun

azıcık olsun öz olsun

[Cümle]
a book is a good friend when it lays bare the errors of the past

used to imply that books can be valuable companions when they reveal lessons learned from the past, allowing readers to gain knowledge and avoid making the same mistakes

geçmişi bilmeyen geleceği anlayamaz

geçmişi bilmeyen geleceği anlayamaz

[Cümle]
teachers die, but (it's) books (that) live on

used to imply that the knowledge and wisdom contained in books can have a lasting impact, even after the author or teacher has passed away

bir kitap,  bin öğretmendir

bir kitap, bin öğretmendir

[Cümle]
if your books are not read, your descendants will be ignorant

used to highlights the importance of passing down knowledge through reading and education to prevent future generations from being deprived of valuable information

geçmişi bilmeyen geleceği anlayamaz

geçmişi bilmeyen geleceği anlayamaz

[Cümle]
a drop of ink may make a million think

used to imply that a single piece of writing no matter how small, has the potential to inspire or influence a large number of people to think, reflect, or take action

kalem kılıçtan keskindir

kalem kılıçtan keskindir

[Cümle]
it is better to be without a book than to believe a book entirely

used to imply that it is important to approach information critically and thoughtfully, rather than accepting everything in a book without questioning its accuracy

her yazılan gerçek değildir

her yazılan gerçek değildir

[Cümle]
scholars talk books, butchers talk pigs

used to imply that individuals with different backgrounds, professions, interests, or experiences will have different areas of knowledge or expertise, and so, will talk about different things

bir insanın sözleri,  onun iç dünyasını yansıtır

bir insanın sözleri, onun iç dünyasını yansıtır

[Cümle]
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir