pattern

Wissen und Weisheit - Bücher

Beherrschen Sie englische Sprichwörter über Bücher, wie „Ein Buch birgt ein Haus aus Gold“ und „Ein großes Buch ist ein großes Übel“.

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Knowledge & Wisdom
a book holds a house of gold

used to emphasize the great worth of books, indicating that they contain a vast amount of valuable knowledge and insights that can significantly improve a person's life

Ein Buch birgt ein Haus aus Gold

Ein Buch birgt ein Haus aus Gold

Google Translate
[Satz]
a book is like a garden carried in the pocket

used to suggest that books can transport readers to new places, introduce them to new ideas and perspectives, and provide a sense of wonder and delight

Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt

Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt

Google Translate
[Satz]
a book, tight shut, is but a block of papers

used to suggest that the true value of a book lies in the knowledge and ideas it contains, and that a book that is not read is essentially useless, no matter how impressive it may appear

Ein fest verschlossenes Buch ist nur ein Block Papier

Ein fest verschlossenes Buch ist nur ein Block Papier

Google Translate
[Satz]
a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned

used to suggest that just because someone possesses or carries a large number of books does not automatically make them knowledgeable or educated

Ein Esel, der viele Bücher trägt, ist nicht unbedingt gelehrt

Ein Esel, der viele Bücher trägt, ist nicht unbedingt gelehrt

Google Translate
[Satz]
a great book is a great evil

used to imply that a great book, although valuable in terms of knowledge, can also have negative consequences when its ideas are misused or promote harmful ideologies

Ein großartiges Buch ist ein großes Übel

Ein großartiges Buch ist ein großes Übel

Google Translate
[Satz]
a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them

used to imply that true happiness does not comes from owning books, but from internalizing and applying the lessons learned from books, allowing one to live without depending on them

Ein Mann ist glücklich, wenn er Bücher hat, aber noch glücklicher, wenn er sie nicht braucht

Ein Mann ist glücklich, wenn er Bücher hat, aber noch glücklicher, wenn er sie nicht braucht

Google Translate
[Satz]
after three days without reading, talk becomes flavorless

used to suggest that a lack of reading leads to a decrease in one's ability to engage in interesting and meaningful conversations

Nach drei Tagen ohne Lesen wird das Gespräch geschmacklos

Nach drei Tagen ohne Lesen wird das Gespräch geschmacklos

Google Translate
[Satz]
beware of a man of one book

used to suggests that one should be cautious of people who base their entire worldview or beliefs on a single source of information, as they may be closed-minded and resistant to new ideas or information

Seien Sie vorsichtig vor einem Mann mit einem Buch

Seien Sie vorsichtig vor einem Mann mit einem Buch

Google Translate
[Satz]
choose an author as you choose a friend

used to advise being selective in reading choices as books and authors, like friends, can have a significant impact on one's life and personal growth

[Satz]
every book must be chewed to get out its juice

used to suggest that in order to fully understand and benefit from a book, one must read it carefully and thoughtfully, and also take the time to reflect on its content

Jedes Buch muss gekaut werden, um seinen Saft herauszuholen

Jedes Buch muss gekaut werden, um seinen Saft herauszuholen

Google Translate
[Satz]
reading books removes sorrow from the heart

used to highlight the therapeutic and uplifting effect of reading on one's emotions

Das Lesen von Büchern vertreibt den Kummer aus dem Herzen

Das Lesen von Büchern vertreibt den Kummer aus dem Herzen

Google Translate
[Satz]
there’s no (greater) thief like a bad book

used to suggest that a bad book has the potential to take away a person's values, morals, and time, and could potentially harm or damage them

Es gibt keinen größeren Dieb als ein schlechtes Buch

Es gibt keinen größeren Dieb als ein schlechtes Buch

Google Translate
[Satz]
unread books make hollow minds

used to suggest that neglecting to read and acquire knowledge can lead to a lack of substance and depth in a person's mind

Ungelesene Bücher machen hohle Köpfe

Ungelesene Bücher machen hohle Köpfe

Google Translate
[Satz]
when you read a book for the first time, you get to know a friend, read it for a second time and you will meet an old friend

used to suggest that re-reading a book can reveal new insights and perspectives, and deepen one's understanding of the story and characters

Wenn Sie ein Buch zum ersten Mal lesen, lernen Sie einen Freund kennen, lesen es ein zweites Mal und treffen einen alten Freund

Wenn Sie ein Buch zum ersten Mal lesen, lernen Sie einen Freund kennen, lesen es ein zweites Mal und treffen einen alten Freund

Google Translate
[Satz]
books and friends should be few but good

used to imply that having a small number of high-quality books and trustworthy friends is more valuable than having many casual or unreliable ones

Bücher und Freunde sollten wenige, aber gute sein

Bücher und Freunde sollten wenige, aber gute sein

Google Translate
[Satz]
a book is a good friend when it lays bare the errors of the past

used to imply that books can be valuable companions when they reveal lessons learned from the past, allowing readers to gain knowledge and avoid making the same mistakes

Ein Buch ist ein guter Freund, wenn es die Fehler der Vergangenheit offenlegt

Ein Buch ist ein guter Freund, wenn es die Fehler der Vergangenheit offenlegt

Google Translate
[Satz]
teachers die, but (it's) books (that) live on

used to imply that the knowledge and wisdom contained in books can have a lasting impact, even after the author or teacher has passed away

Lehrer sterben, aber es sind Bücher, die weiterleben

Lehrer sterben, aber es sind Bücher, die weiterleben

Google Translate
[Satz]
if your books are not read, your descendants will be ignorant

used to highlights the importance of passing down knowledge through reading and education to prevent future generations from being deprived of valuable information

Wenn deine Bücher nicht gelesen werden, werden deine Nachkommen unwissend sein

Wenn deine Bücher nicht gelesen werden, werden deine Nachkommen unwissend sein

Google Translate
[Satz]
a drop of ink may make a million think

used to imply that a single piece of writing no matter how small, has the potential to inspire or influence a large number of people to think, reflect, or take action

Ein Tropfen Tinte kann eine Million zum Nachdenken bringen

Ein Tropfen Tinte kann eine Million zum Nachdenken bringen

Google Translate
[Satz]
it is better to be without a book than to believe a book entirely

used to imply that it is important to approach information critically and thoughtfully, rather than accepting everything in a book without questioning its accuracy

Es ist besser, kein Buch zu haben, als einem Buch gänzlich zu glauben

Es ist besser, kein Buch zu haben, als einem Buch gänzlich zu glauben

Google Translate
[Satz]
scholars talk books, butchers talk pigs

used to imply that individuals with different backgrounds, professions, interests, or experiences will have different areas of knowledge or expertise, and so, will talk about different things

Gelehrte reden über Bücher, Metzger reden über Schweine

Gelehrte reden über Bücher, Metzger reden über Schweine

Google Translate
[Satz]
LanGeek
LanGeek-App herunterladen