pattern

Conocimiento y Sabiduría - Libros

Domina los proverbios ingleses sobre libros, como "un libro contiene una casa de oro" y "un gran libro es un gran mal".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
Knowledge & Wisdom
a book holds a house of gold

used to emphasize the great worth of books, indicating that they contain a vast amount of valuable knowledge and insights that can significantly improve a person's life

Un libro es un tesoro de conocimiento

Un libro es un tesoro de conocimiento

Ex: Whenever I feel lost or uncertain, I turn to my favorite books, knowing that a book holds a house of gold that can provide guidance and inspiration. 
a book is like a garden carried in the pocket

used to suggest that books can transport readers to new places, introduce them to new ideas and perspectives, and provide a sense of wonder and delight

Un libro abre nuevos mundos

Un libro abre nuevos mundos

Ex: Whenever I feel the need for inspiration or escape, I turn to a book, which, as the proverb goes, is like a garden carried in the pocket. 
a book, tight shut, is but a block of papers

used to suggest that the true value of a book lies in the knowledge and ideas it contains, and that a book that is not read is essentially useless, no matter how impressive it may appear

Un libro no leído no sirve de mucho

Un libro no leído no sirve de mucho

Ex: As a librarian, I encourage readers to look beyond a book's cover, recognizing that a book, tight shut, is but a block of papers - it is only when we delve into its pages that we can discover its true value. 
a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned

used to suggest that just because someone possesses or carries a large number of books does not automatically make them knowledgeable or educated

Tener libros no significa tener conocimiento

Tener libros no significa tener conocimiento

Ex: The professor may have a wealth of academic credentials, but a donkey that carries a lot of books is not necessarily learned - true expertise comes from experience and practical application. 
a great book is a great evil

used to imply that a great book, although valuable in terms of knowledge, can also have negative consequences when its ideas are misused or promote harmful ideologies

Incluso un gran libro puede ser dañino

Incluso un gran libro puede ser dañino

Ex: The history professor believed that while great works of literature provide insights into the human condition, a great book is a great evil when its ideas are twisted to promote hatred and intolerance. 
a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them

used to imply that true happiness does not comes from owning books, but from internalizing and applying the lessons learned from books, allowing one to live without depending on them

El conocimiento interiorizado vale más que poseer libros

El conocimiento interiorizado vale más que poseer libros

Ex: The scholar had spent years accumulating knowledge and wisdom from books, but he understood that a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them - when he can rely on his own intellect and experience to navigate the world. 
after three days without reading, talk becomes flavorless

used to suggest that a lack of reading leads to a decrease in one's ability to engage in interesting and meaningful conversations

Leer poco empobrece la conversación

Leer poco empobrece la conversación

Ex: The teacher encouraged her students to read every day, reminding them that after three days without reading, talk becomes flavorless - they needed to keep their minds active and engaged to truly appreciate the lessons they were learning. 
(beware|be wary) of a man of one book

used to suggests that one should be cautious of people who base their entire worldview or beliefs on a single source of information, as they may be closed-minded and resistant to new ideas or information

Desconfía de quien depende de una sola fuente

Desconfía de quien depende de una sola fuente

Ex: The archbishop cautioned the cardinal to beware of a man of one book who bases all of his arguments solely on a single reference. 
choose an author as you choose a friend

used to advise being selective in reading choices as books and authors, like friends, can have a significant impact on one's life and personal growth

Elige cuidadosamente a los autores

Elige cuidadosamente a los autores

Ex: The book club members discussed how they choose the books they read, agreeing that choosing your author as you choose your friends was important - reading was not just an intellectual exercise, but also a personal and emotional one. 
every book must be chewed to get out its juice

used to suggest that in order to fully understand and benefit from a book, one must read it carefully and thoughtfully, and also take the time to reflect on its content

Un libro debe leerse con atención y reflexión

Un libro debe leerse con atención y reflexión

Ex: The student struggled with a challenging book, but knew that every book must be chewed to get out its juice - it was essential to persevere and put in the effort to understand and appreciate the text. 
reading books removes sorrow from the heart

used to highlight the therapeutic and uplifting effect of reading on one's emotions

Leer puede aliviar la tristeza

Leer puede aliviar la tristeza

Ex: When my grandmother passed away, I found comfort in reading books as a way of coping with my grief, as I knew that reading books removes sorrow from the heart. 
there’s no (greater|) thief like a bad book

used to suggest that a bad book has the potential to take away a person's values, morals, and time, and could potentially harm or damage them

Un mal libro puede dañar el pensamiento y los valores

Un mal libro puede dañar el pensamiento y los valores

Ex: The library quickly withdrew the controversial novel from circulation after parents complained that there is no thief like a bad book, capable of corrupting even the most innocent of minds. 
(unread|shelved) books make hollow minds

used to suggest that neglecting to read and acquire knowledge can lead to a lack of substance and depth in a person's mind

No leer empobrece la mente

No leer empobrece la mente

Ex: The scholar believed that unread books make hollow minds, and spent much of his life reading and studying in order to deepen his understanding of his field of expertise. 
when you read a book for the first time, you get to know a friend, read it for a second time and you (will|shall|) meet an old friend

used to suggest that re-reading a book can reveal new insights and perspectives, and deepen one's understanding of the story and characters

Releer un libro profundiza la comprensión

Releer un libro profundiza la comprensión

Ex: The bibliophile knew that when you read a book for the first time you get to know a friend, read it for a second time and you meet an old friend, and had a personal library filled with well-worn volumes that he enjoyed revisiting over and over again. 
books and friends should be few but good

used to imply that having a small number of high-quality books and trustworthy friends is more valuable than having many casual or unreliable ones

En libros y amigos importa más la calidad que la cantidad

En libros y amigos importa más la calidad que la cantidad

Ex: Elizabeth sought to fill her bookshelves with classics that would stand the test of time rather than the latest bestsellers, knowing as the proverb states that books and friends should be few but good. 
a book is a good friend (when|as) it lays bare the errors of the past

used to imply that books can be valuable companions when they reveal lessons learned from the past, allowing readers to gain knowledge and avoid making the same mistakes

Un buen libro enseña de los errores del pasado

Un buen libro enseña de los errores del pasado

Ex: As a writer, I try to be honest about my own past mistakes.  I believe that a book is a good friend when it lays bare the errors of the past, and I hope that my readers can learn from my experiences. 
teachers die, but (it's|) books (that|) live on

used to imply that the knowledge and wisdom contained in books can have a lasting impact, even after the author or teacher has passed away

El conocimiento de los libros perdura tras los maestros

El conocimiento de los libros perdura tras los maestros

Ex: The library stands as a testament to the wisdom of generations of teachers who have passed away, reminding us that teachers die, but books live on to inspire future learners. 
if (your|one's) books are not read, (your|one's) descendants will be ignorant

used to highlights the importance of passing down knowledge through reading and education to prevent future generations from being deprived of valuable information

Sin lectura,  las futuras generaciones quedarán ignorantes

Sin lectura, las futuras generaciones quedarán ignorantes

Ex: The parent instilled in their children the importance of reading and education, knowing that if your books are not read, your descendants will be ignorant, and they wanted their children to have a better chance in life. 
a drop of ink may make a million think

used to imply that a single piece of writing no matter how small, has the potential to inspire or influence a large number of people to think, reflect, or take action

Un solo escrito puede hacer pensar a millones

Un solo escrito puede hacer pensar a millones

Ex: The newspaper editorial sparked a nationwide debate on the issue; truly, a drop of ink may make a million think. 
it is better to be without a book than to believe a book entirely

used to imply that it is important to approach information critically and thoughtfully, rather than accepting everything in a book without questioning its accuracy

Ningún libro debe creerse sin cuestionarlo

Ningún libro debe creerse sin cuestionarlo

Ex: In today's age of misinformation, it's more important than ever to remember that it's better to be without a book than to believe a book entirely without doing your own research. 
scholars talk books, butchers talk pigs

used to imply that individuals with different backgrounds, professions, interests, or experiences will have different areas of knowledge or expertise, and so, will talk about different things

Cada uno habla principalmente de su propio campo

Cada uno habla principalmente de su propio campo

Ex: During the software development meeting, the programmers discussed coding languages and algorithms, while the customer support team talked about practical issues such as bugs and user experience; scholars talk books butchers talk pigs. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek