Nitelikler - Yüzeysellik

"Güzel bir yüz kötü bir kalbi gizleyebilir" ve "sakin sular derin akar" gibi İngilizce atasözlerinin İngilizcede yüzeyselliği nasıl betimlediğini keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

a (good|fair) face needs no paint [Cümle]

güzel bir yüzün makyaja ihtiyacı yok

Ex: I learned that confidence and self-love are more important than any beauty product , because a good face needs no paint .

a fair face may hide a foul heart [Cümle]

görünüşe aldanmamalı

Ex: It 's important to remember that a fair face may hide a foul heart , and to take the time to get to know someone before making judgments about them .

a monkey in silk is a monkey no less [Cümle]

ne kadar süslersen süsle

Ex: I try to judge people based on their actions , not their outward appearance , because a monkey in silk is a monkey no less .

every couple is not a pair [Cümle]

her görünen çift gerçekten mutlu değildir

Ex: I used to envy my friend's perfect relationship with her husband, but then I found out that they were both cheating on each other. It just goes to show that every couple is not a pair.

outside noisy, inside empty [Cümle]

dışı görkemli

Ex: Despite his wealth and fame, he often feels outside noisy, inside empty, longing for something more meaningful in his life.

shallow streams make most din [Cümle]

cahilin kaleminden çıkan

Ex: Social media can be a platform for anyone to voice their opinions , but often shallow streams make most din as people compete for attention with flashy headlines and clickbait .

still waters run deep [Cümle]

durgun sular derinden akar

Ex: Many people underestimate the power of introverts, thinking that their quiet demeanor means they have nothing to offer. However, still waters run deep, and introverts often have a wealth of insights and ideas to share.

you can put lipstick on a pig, but it is still a pig [Cümle]

eşeğe altın semer de vursan eşek yine eşektir

Ex: I tell my children to be careful not to judge others based on appearances, because you can put lipstick on a pig, but it is still a pig.

all are not thieves that dogs bark at [Cümle]

köpeğin havlaması

Ex: Many people assume that all politicians are corrupt , but it 's important to remember that all are not thieves that dogs bark at , and there are many honest and dedicated public servants working hard to make a positive impact .

the bait (hides|covers) the hook [Cümle]

used to warn that people or situations may be deliberately deceptive, and that it is important to be cautious and discerning in order to avoid being taken advantage of or harmed

Ex: The company 's marketing strategy was to offer a free trial , but the bait hides the hook as the real costs were hidden in the fine print .

bitter pills (may|can) have (blessed|sweet|wholesome) effects [Cümle]

acı durumlar insanı olgunlaştırır

Ex: Although the pandemic caused a great deal of disruption and hardship, it also forced many people to reevaluate their priorities and appreciate the important things in life. Bitter pills may have blessed effects.

cold hands, warm heart [Cümle]

eli soğuk olanın kalbi sıcak olur

Ex: Although he was reserved and often kept to himself, those who knew him well knew that he had a kind and generous heart. Cold hands, warm heart.

everyone's faults are not written (in|on) their [forehead] [Cümle]

insanı tanımadan önce yoluna taş koyma

Ex: I try to give people the benefit of the doubt and assume the best in them , as everyone 's faults are not written in their forehead .

{not} think there are no crocodiles (just|) because the water is calm [Cümle]

insan sakin suya bile dikkat etmeli

Ex: Although the company had been performing well for years, the new CEO knew to never think there are no crocodiles because the water is calm, and he implemented changes to help the company stay competitive and adapt to new challenges.

the lion is not so fierce, as he (too|) is painted [Cümle]

hiçbir şey göründüğü kadar iyi yada kötü olmayabilir

Ex: The athlete was intimidated by his opponent 's reputation , but soon discovered that the lion is not so fierce as he is painted .

Nitelikler
Yüzeysellik	Dualite ve Kontrast	Kullanışlılık ve Değer	Nitelik ve Performans
Benzerlik ve Farklılık	Uygunluk ve Uyumluluk	Önem ve Öncelik	Zaman ve Zamanlılık
Beklentiler ve Öngörülebilirlik	Pratiklik	Hatalar ve Kusurlar