ویژگی‌ها - سطحی بودن
کشف کنید که چگونه ضرب‌المثل‌های انگلیسی مانند "چهره زیبا ممکن است قلبی کثیف را پنهان کند" و "آب‌های آرام عمیق هستند" سطحی‌نگری را در انگلیسی به تصویر می‌کشند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
used to imply that a person's true beauty lies in their virtues, personality, and inner qualities, which surpass the need for external enhancements
زیبایی واقعی به آرایش نیاز ندارد
used to warn that appearances can be deceiving, so it is important to look beyond a person's outward appearance or charm to understand their true character or intentions
ظاهر زیبا ممکن است شخصیت بد را پنهان کند
used to say that external appearances or material possessions do not change one's true nature or inherent qualities
ظاهر و دارایی، ماهیت واقعی را تغییر نمی‌دهند
used to suggest that people's lives and relationships may appear better or more ideal from a distance, but the reality may be different when seen up close
هر رابطه‌ای که خوب به نظر می‌رسد واقعاً خوب نیست
used to imply the importance of a rich inner life for true satisfaction, as external success cannot guarantee inner fulfillment, and even the successful may feel empty or unhappy
موفقیت ظاهری نمی‌تواند خلأ درونی را پر کند
used to suggest that those who make the most noise or attract the most attention may not have much depth or substance to their words or actions
پرسر‌وصدا بودن همیشه نشانهٔ عمق نیست
used to imply that people or things that appear calm or unremarkable on the surface may actually have great depth or complexity
آدم آرام ممکن است شخصیت و فکر عمیقی داشته باشد
used to convey the idea that no matter how much one tries to disguise or enhance the appearance of something or someone, their true nature or essence remains unchanged
تغییر ظاهر، ماهیت واقعی را عوض نمی‌کند
used to imply that people should not be judged solely based on accusations or appearances, and that it is important to assess the facts and evidence before making any conclusions
کسی را فقط بر اساس اتهام یا ظاهر قضاوت نکن
used to warn that people or situations may be deliberately deceptive, and that it is important to be cautious and discerning in order to avoid being taken advantage of or harmed
ظاهر جذاب ممکن است خطر پنهان داشته باشد
used to imply that sometimes unpleasant experiences or difficult decisions may have positive or beneficial outcomes over time
تجربهٔ ناخوشایند ممکن است نتیجهٔ خوبی داشته باشد
used to suggest that people should not judge others based solely on their outward demeanor or behavior, as someone who appears cold or distant may actually be warm and caring
ظاهر سرد ممکن است قلب مهربانی را پنهان کند
used to imply that people should not be judged or criticized based solely on their external appearance or behavior, as underlying factors may not be immediately apparent
عیب‌های آدم همیشه از ظاهرش معلوم نیست
used to emphasize that even in seemingly safe situations, people should be aware of potential dangers and threats
آرامش ظاهری به معنی نبود خطر نیست
use to imply that appearances or reputations can be deceiving and should not be relied upon to judge someone or something's true character or abilities
شهرت یا ظاهر ترسناک ممکن است اغراق‌آمیز باشد
