Phẩm chất - Hời hợt
Khám phá cách những câu tục ngữ tiếng Anh như "một khuôn mặt đẹp có thể che giấu một trái tim xấu xa" và "nước lặng chảy sâu" mô tả sự hời hợt trong tiếng Anh.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
Đố vui
used to imply that a person's true beauty lies in their virtues, personality, and inner qualities, which surpass the need for external enhancements
Vẻ đẹp thật sự không cần tô điểm
used to warn that appearances can be deceiving, so it is important to look beyond a person's outward appearance or charm to understand their true character or intentions
Vẻ ngoài đẹp có thể che giấu tính cách xấu
used to say that external appearances or material possessions do not change one's true nature or inherent qualities
Vẻ ngoài và tài sản không thay đổi bản chất thật
used to suggest that people's lives and relationships may appear better or more ideal from a distance, but the reality may be different when seen up close
Không phải mối quan hệ nào trông tốt cũng thực sự tốt
used to imply the importance of a rich inner life for true satisfaction, as external success cannot guarantee inner fulfillment, and even the successful may feel empty or unhappy
Thành công bên ngoài không lấp đầy khoảng trống bên trong
used to suggest that those who make the most noise or attract the most attention may not have much depth or substance to their words or actions
Ồn ào không phải lúc nào cũng có nghĩa là sâu sắc
used to imply that people or things that appear calm or unremarkable on the surface may actually have great depth or complexity
Người trầm lặng có thể có chiều sâu lớn
used to convey the idea that no matter how much one tries to disguise or enhance the appearance of something or someone, their true nature or essence remains unchanged
Thay đổi vẻ ngoài không thay đổi bản chất thật
used to imply that people should not be judged solely based on accusations or appearances, and that it is important to assess the facts and evidence before making any conclusions
Đừng đánh giá ai chỉ dựa trên lời buộc tội hay vẻ ngoài
used to warn that people or situations may be deliberately deceptive, and that it is important to be cautious and discerning in order to avoid being taken advantage of or harmed
Vẻ ngoài hấp dẫn có thể che giấu nguy hiểm
used to imply that sometimes unpleasant experiences or difficult decisions may have positive or beneficial outcomes over time
Trải nghiệm khó chịu có thể mang lại kết quả tốt
used to suggest that people should not judge others based solely on their outward demeanor or behavior, as someone who appears cold or distant may actually be warm and caring
Vẻ lạnh lùng có thể che giấu một trái tim ấm áp
used to imply that people should not be judged or criticized based solely on their external appearance or behavior, as underlying factors may not be immediately apparent
Khuyết điểm của một người không phải lúc nào cũng lộ ra ngoài
used to emphasize that even in seemingly safe situations, people should be aware of potential dangers and threats
Vẻ yên bình không có nghĩa là không có nguy hiểm
use to imply that appearances or reputations can be deceiving and should not be relied upon to judge someone or something's true character or abilities
Danh tiếng hay vẻ ngoài đáng sợ có thể bị phóng đại
