Книга Solutions - Нижче середнього - Розділ 8 - 8A

Ex: Authorities are searching for the arsonist responsible for the forest fire .

Влада розшукує підпалювача, відповідального за лісову пожежу.

Ex: The burglar was caught on surveillance cameras , making it easy for the police to identify and arrest him .

Злодія було зафіксовано на камери спостереження, що дозволило поліції легко ідентифікувати та заарештувати його.

Ex: During the trial , evidence of the defendant ’s involvement in the burglary was overwhelming .

Під час суду докази причетності підсудного до крадіжки зі зломом були переконливими.

Ex: The mugging left him without his wallet and phone .

Пограбування залишило його без гаманця та телефону.

Ex: He was a mugger who targeted people on the subway , quickly snatching their bags before fleeing the scene .

Він був грабіжником, який націлювався на людей у метро, швидко вихоплюючи їхні сумки перед тим, як втекти з місця події.

Ex: The documentary explored various motives behind murder, shedding light on psychological factors involved .

Документальний фільм досліджував різні мотиви вбивства, висвітлюючи психологічні фактори, що беруть у ньому участь.

Ex: The documentary examined the psychology of a murderer, trying to understand what drives someone to commit such a crime .

Документальний фільм досліджував психологію вбивці, намагаючись зрозуміти, що спонукає людину вчинити такий злочин.

Ex: The museum increased its security measures after a high-profile theft of priceless art pieces from its gallery .

Музей посилив заходи безпеки після гучної крадіжки безцінних творів мистецтва зі своєї галереї.

Ex: The thief attempted to escape through the alley , but the police quickly cornered him .

Злодій намагався втекти через провулок, але поліція швидко його загнала в кут.

Ex: She did n't mean to break the vase ; it slipped from her hands .

Вона не хотіла розбити вазу; вона вискользнула у неї з рук.

Ex: The construction work was paused to avoid accidentally damaging the underground pipes .

Будівельні роботи були призупинені, щоб уникнути випадкового пошкодження підземних труб.

Ex: The assassin was hired to kill a political figure .

Убивцю найняли, щоб вбити політичну фігуру.

Ex: The company plans to sell its new product in international markets .

Компанія планує продавати свій новий продукт на міжнародних ринках.

Ex: While we were at the party , someone was stealing valuables from the guests .

Поки ми були на вечірці, хтось крав цінні речі у гостей.

Ex: The increase in violent crime has made residents feel unsafe .

Зростання насильницької злочинності змусило мешканців відчувати себе небезпечно.

Ex: The criminal confessed to robbing the bank .

Злочинець зізнався у пограбуванні банку.

Ex: Arson is a serious crime that can result in severe penalties, including imprisonment.

Підпал - це серйозний злочин, який може призвести до суворих покарань, включаючи ув'язнення.

Ex: The thieves attempted to burgle the house while the owners were away on vacation .

Злодії спробували обікрасти будинок, поки власники були у відпустці.

Ex: Shops were heavily damaged during the looting.

Магазини були сильно пошкоджені під час мародерства.

Ex: Many looters targeted high-end stores during the riots .

Багато мародерів націлилися на магазини преміум-класу під час заворушень.

Ex: The artist 's designs were looted by counterfeiters who mass-produced knockoff products and sold them at a fraction of the price .

Дизайни художника були розграбовані підробниками, які масово виробляли підроблені продукти та продавали їх за частку ціни.

Ex: The gang mugged several people before being arrested by the authorities .

Банда пограбувала кількох людей, перш ніж їх заарештували влади.

Ex: The jewelry store was hit by a robbery in broad daylight , with expensive items stolen .

Ювелірний магазин став жертвою пограбування серед білого дня, з дорогими речами, які були вкрадені.

Ex: The security team implemented new measures to prevent shoplifting.

Команда безпеки впровадила нові заходи для запобігання крадіжкам у магазинах.

Ex: Authorities charged the shoplifter with petty theft .

Влади звинуватили магазинного злодія у дрібній крадіжці.

Ex: The employee noticed the man shoplifting and immediately called the police .

Працівник помітив, як чоловік краде у магазині, і негайно викликав поліцію.

Ex: The gang smuggled rare animals across the border .

Банда контрабандою перевозила рідкісних тварин через кордон.

Ex: The smuggler faced severe penalties for attempting to bring in counterfeit products that violated international trade laws .

Контрабандист зіткнувся з суворими покараннями за спробу ввезення контрафактної продукції, яка порушувала закони міжнародної торгівлі.

Ex: Volunteers organized a cleanup effort to repair the damage caused by vandalism in the local park .

Волонтери організували прибирання, щоб усунути збитки, заподіяні вандалізмом у місцевому парку.

Ex: As a punishment , the vandal was required to clean up the mess they had made and pay for the repairs .

Як покарання, вандал мав прибрати безлад, який він влаштував, і заплатити за ремонт.

Ex: The defendant decided to appeal the verdict of the lower court in hopes of receiving a more favorable outcome .

Підсудний вирішив оскаржити вирок суду нижчої інстанції в надії отримати більш сприятливий результат.

Ex: The only witness to the crime was hesitant to come forward out of fear for their safety .

Єдиний свідок злочину вагався звернутися через страх за свою безпеку.

Ex: She could n’t identify the person at the door until they spoke .

Вона не могла ідентифікувати людину біля дверей, поки вони не заговорили.

Ex: The culprit left fingerprints at the scene of the burglary .

Винуватець залишив відбитки пальців на місці крадіжки.

Ex: They asked insightful questions when they interviewed the artist for the magazine .

Вони ставили проникливі питання, коли інтерв'ювали художника для журналу.

Ex: The unexpected noise in the attic led the family to suspect that the raccoon was the culprit causing the disturbance.

Несподіваний шум на горищі змусив сім'ю підозрювати, що єнот був винуватцем порушення спокою.

Ex: He has launched several successful businesses in the past .

Він запустив кілька успішних бізнесів у минулому.

Ex: Law enforcement officials are carrying out an investigation to uncover the truth behind the incident .

Правоохоронці проводять розслідування, щоб з'ясувати правду, що стоїть за інцидентом.

Ex: After his arrest, the suspect was held in a detention center until his trial .

Після його арешту підозрюваний утримувався у центрі затримання до суду.

Ex: Neighborhood watch volunteers took turns patrolling the streets to deter vandalism and theft.

Волонтери сусідської варти чергувалися, патрулюючи вулиці, щоб стримувати вандалізм і крадіжки.

Ex: They moved to a new area of the city that was closer to their jobs .

Вони переїхали до нового району міста, який був ближче до їхньої роботи.

Ex: The rescue team frequently searches remote areas for missing hikers .

Рятувальна команда часто шукає пропавших туристів у віддалених районах.

Ex: The modern house featured large windows , allowing ample natural light to fill every room .

Сучасний будинок мав великі вікна, що дозволяло рясному природному світлу наповнювати кожну кімнату.

Ex: Old footage of the concert was shared online .

Старі кадри концерту були опубліковані в мережі.

Ex: She studied the history of art for her final paper .

Вона вивчала історію мистецтва для своєї підсумкової роботи.

Ex: During the event , security personnel monitored the crowd using closed-circuit television feeds .

Під час заходу охорона спостерігала за натовпом за допомогою замкнутого телебачення.

Ex: The police arrested individuals for vandalizing street signs and traffic signals .

Поліція заарештувала осіб за вандалізм дорожніх знаків і світлофорів.

Ex: Long hours are a common aspect of police work.

Довгі години — це звичайний аспект поліцейської роботи.