Thành ngữ tiếng Anh cho "Bất ngờ"

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến điều bất ngờ, bao gồm 'xuất hiện như một đồng xu xấu' và 'từ không khí'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

damp squib [Cụm từ]

something that fails to be what everyone expected

Ex: The celebration was supposed to be grand , but it ended up being a damp squib due to bad weather .

out of thin air [Cụm từ]

in a way that is sudden and often unreal

Ex: The detective seemed to conjure the suspect 's alibi out of thin air , which left everyone puzzled .

to [take] the cake [Cụm từ]

to be the most surprising, outrageous, or absurd

Ex:

to [throw] {sb} a (curveball|curve) [Cụm từ]

to introduce a surprising or unexpected element or challenge into a situation

Ex:

(as|) large as life [Cụm từ]

used to express a sense of astonishment or surprise when encountering someone or something

Ex: The famous actor appeared on the stage , large as life , and the audience erupted in applause .

to [catch] {sb} napping [Cụm từ]

to surprise or outsmart someone who is not paying attention or is unprepared

Ex:

to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar [Cụm từ]

to catch someone in the act of doing something wrong or inappropriate

Ex:

to [catch] {sb} with {one's} pants down [Cụm từ]

to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation

Ex:

to [drop|explode] a bombshell [Cụm từ]

to reveal unexpected and shocking news or information that has a strong impact on those who receive it

Ex: The company 's CEO exploded a bombshell by revealing a major financial scandal within the organization .

pig in a poke [Cụm từ]

something bought or accepted without being properly examined first and then leading to disappointment

Ex: She signed the contract without reading the fine print , only to find out later it was a pig in a poke .

to [pull] a rabbit out of the hat [Cụm từ]

to solve a seemingly impossible problem or accomplish an extremely difficult goal unexpectedly

Ex: The student did n't prepare for the exam , but somehow he pulled a rabbit out of the hat and scored the highest grade in the class .

the bubble [burst] [Câu]

used to refer to the abrupt termination of a favorable or fortunate situation

Ex:

flash in the pan [Cụm từ]

someone who experiences temporary success or achievement but ultimately fails to maintain it in the long term

Ex: The actor had a brief moment of fame after a hit movie , but he turned out to be a flash in the pan , unable to replicate his success .

to [blow] {one's} mind [Cụm từ]

to deeply astonish or amaze someone, often by presenting them with something unexpected or extraordinary

Ex: Listening to that music live was an incredible experience that completely blew my mind .

beyond {one's} wildest (dreams|fantasies) [Cụm từ]

used to mean that something that is significantly surpassing what an individual could have ever anticipated or hoped for

Ex:

(glued|rooted) to the spot [Cụm từ]

not capable of moving due to being shocked or frightened

Ex: As the thunderstorm approached , my dog was rooted to the spot , trembling with fear .

out of nowhere [Trạng từ]

từ hư không

Ex: The storm hit us out of nowhere , catching everyone off guard .

Cơn bão ập đến bất ngờ, khiến mọi người không kịp trở tay.

to {not} [know] what [hit] {sb} [Cụm từ]

to become extremely shocked or confused as a result of something undesirable that suddenly happens

Ex: When the company announced layoffs , some employees did n't know what hit them .

to [turn] up like a bad penny [Cụm từ]

to reappear where one is not welcome or needed

Ex: No matter where I go , my old high school rival always seems to turn up like a bad penny .

to [hit] {sb} like a ton of bricks [Cụm từ]

to experience the sudden, surprising, and overwhelming impact of something, that catches someone off guard and leaves them feeling stunned or overwhelmed

Ex: The news of her sudden illness hit me like a ton of bricks ; I could n't believe it was happening .

Sự Chắc Chắn và Khả Năng
Certainty	Uncertainty	Những Tình Huống Không Thể Xảy Ra	Bất khả thi
May Mắn và Cơ Hội	Possibility	Likelihood	Kỳ vọng
Unexpected	Unbelievable	Xác Định hoặc Không Thể Tránh Khỏi