اطمینان و امکان - Unexpected

something that fails to be what everyone expected

ضدحال

in a way that is sudden and often unreal

ناگهانی

to be the most surprising, outrageous, or absurd

بهتر بودن, نوبر بودن

to introduce a surprising or unexpected element or challenge into a situation

غافلگیر کردن

used to express a sense of astonishment or surprise when encountering someone or something

درست جلوی چشم

to surprise or outsmart someone who is not paying attention or is unprepared

پیشه گرفتن

to catch someone in the act of doing something wrong or inappropriate

مچ کسی را گرفتن

to unexpectedly expose or confront someone in an embarrassing situation

غافلگیر کردن, مچ کسی را گرفتن

to reveal unexpected and shocking news or information that has a strong impact on those who receive it

کسی را با دادن خبر غیر منتظره شوکه کردن

a thing that one accepts or buys without making sure if it is good enough to be worth it

هندونه دربسته (استعاری), جنس بنجل (از آب درآمدن)

to solve a seemingly impossible problem or accomplish an extremely difficult goal unexpectedly

معجزه کردن (با انجام کار شاق یا در ظاهر ناممکن)

used to refer to the abrupt termination of a favorable or fortunate situation

ترکیدن حباب چیزی

someone who experiences temporary success or achievement but ultimately fails to maintain it in the long term

فردی که تنها برای مدت کوتاهی موفق است

to deeply astonish or amaze someone, often by presenting them with something unexpected or extraordinary

کسی را متحیر کردن, مات‌ومبهوت کردن

used to mean that something that is significantly surpassing what an individual could have ever anticipated or hoped for

فراتر از رؤیاهای کسی, فراتر از تصورات کسی

not capable of moving due to being shocked or frightened

(از شدت ترس یا تعجب) خشک‌زده, هاج‌وواج، مات‌و‌مبهوت

in a sudden and unexpected manner, emphasizing the element of surprise

ناگهان, از هیچ

to become extremely shocked or confused as a result of something undesirable that suddenly happens

از چیزی بسیار شوکه شدن

to reappear where one is not welcome or needed

مثل پونه دم لونه مار سبز شدن

to experience the sudden, surprising, and overwhelming impact of something, that catches someone off guard and leaves them feeling stunned or overwhelmed

برق از سر پراندن, شوکه کردن