اطمینان و امکان - Unexpected

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به غیرمنتظره، از جمله 'مثل یک پنی بد ظاهر شدن' و 'از هیچ'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

damp squib [عبارت]

ضدحال

Ex: The political rally turned out to be a damp squib when the main speaker did n't show up .

out of thin air [عبارت]

ناگهانی

Ex: His explanation for solving the complex math problem seemed to come out of thin air , leaving his classmates amazed .

to [take] the cake [عبارت]

بهتر بودن

Ex: Of all the costumes at the costume party , his homemade robot costume takes the cake for creativity .

to [throw] {sb} a (curveball|curve) [عبارت]

غافلگیر کردن

Ex:

(as|) large as life [عبارت]

درست جلوی چشم

Ex: After years of searching , I finally saw the elusive snow leopard , large as life , in the wild .

to [catch] {sb} napping [عبارت]

پیشه گرفتن

Ex:

to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar [عبارت]

مچ کسی را گرفتن

Ex:

to [catch] {sb} with {one's} pants down [عبارت]

غافلگیر کردن

Ex:

to [drop|explode] a bombshell [عبارت]

کسی را با دادن خبر غیر منتظره شوکه کردن

Ex:

pig in a poke [عبارت]

هندونه دربسته (استعاری)

Ex: The online deal looked great , but when the package arrived , it was a pig in a poke - completely different from what was advertised .

to [pull] a rabbit out of the hat [عبارت]

معجزه کردن (با انجام کار شاق یا در ظاهر ناممکن)

Ex: The coach 's halftime strategy change was like pulling a rabbit out of the hat , and it led to a remarkable comeback victory for the team .

the bubble [burst] [جمله]

ترکیدن حباب چیزی

Ex:

flash in the pan [عبارت]

فردی که تنها برای مدت کوتاهی موفق است

Ex: She may have won that one tournament , but her career as a professional golfer was just a flash in the pan .

to [blow] {one's} mind [عبارت]

کسی را متحیر کردن

Ex: When I traveled to a foreign country and immersed myself in a new culture , it was an eye-opening experience that blew my mind .

beyond {one's} wildest (dreams|fantasies) [عبارت]

فراتر از رؤیاهای کسی

Ex:

(glued|rooted) to the spot [عبارت]

(از شدت ترس یا تعجب) خشک‌زده

Ex: The car accident was so horrific that the witnesses were glued to the spot , unable to look away .

out of nowhere [قید]

ناگهانی

Ex: The pain in his back seemed to come out of nowhere , leaving him unable to move .

درد در پشت او به نظر می‌رسید که ناگهانی آمده است، او را از حرکت بازداشت.

to {not} [know] what [hit] {sb} [عبارت]

از چیزی بسیار شوکه شدن

Ex: When the alarm went off in the middle of the night , I did n't know what hit me until I realized there was a fire in the building .

to [turn] up like a bad penny [عبارت]

مثل پونه دم لونه مار سبز شدن

Ex: My annoying neighbor has a way of turning up like a bad penny whenever I 'm enjoying a quiet moment on my porch .

to [hit] {sb} like a ton of bricks [عبارت]

برق از سر پراندن

Ex: The realization that I had forgotten my passport just as I arrived at the airport hit me like a ton of bricks .

اطمینان و امکان
Certainty	Uncertainty	موقعیت‌های غیرمحتمل	غیرممکن
شانس و بخت	Possibility	Likelihood	انتظارات
Unexpected	Unbelievable	قطعی یا اجتناب ناپذیر