Английские идиомы для "Неожиданного"

Изучите английские идиомы, связанные с неожиданностью, включая 'появляться как плохой пенни' и 'из ниоткуда'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

damp squib [фраза]

Кто-то или что-то

Ex: The new product launch was a damp squib as it failed to generate the expected excitement among customers .

out of thin air [фраза]

из ничего

Ex: The artist 's creativity allows them to produce breathtaking paintings seemingly out of thin air .

to [take] the cake [фраза]

Быть худшим в череде негативных действий

Ex: Her performance on the piano last night really takes the cake ; I 've never heard anything so beautiful .

to [throw] {sb} a (curveball|curve) [фраза]

представить (кого-либо) с трудной и неожиданной проблемой

Ex: She thought the job interview would be straightforward , but they threw her a curveball with a tricky problem-solving task .

(as|) large as life [фраза]

Присутствует перед кем-то

Ex: She found the rare and valuable artifact , just as described in the legend , as large as life .

to [catch] {sb} napping [фраза]

застать кого-то врасплох

Ex: The burglars caught the security guard napping and broke into the building.

to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar [фраза]

быть пойманным

Ex: The auditors caught the accountant with her hand in the cookie jar, embezzling company funds.

to [catch] {sb} with {one's} pants down [фраза]

Обнаружить кого-то в процессе совершения чего-то

Ex: The reporter caught the celebrity with her pants down, revealing a secret she wanted to keep hidden.

to [drop|explode] a bombshell [фраза]

сделайте что-нибудь удивительное

Ex: When he confessed to his involvement in the incident , he dropped a bombshell on his family , who had no idea he was connected to it .

pig in a poke [фраза]

что вы покупаете или принимаете

Ex: Do n't accept job offers without researching the company ; you might end up with a pig in a poke .

to [pull] a rabbit out of the hat [фраза]

найти или получить внезапное решение проблемы

Ex: The chef had run out of key ingredients , but she managed to pull a rabbit out of the hat and create a delicious new dish .

the bubble [burst] [Предложение]

удачная ситуация внезапно заканчивается

Ex: Investors were elated with the stock market 's performance until the bubble burst , and they faced significant losses .

flash in the pan [фраза]

Кто-то или что-то

Ex: The entrepreneur 's business was a flash in the pan , as it went bankrupt shortly after a brief period of profitability .

to [blow] {one's} mind [фраза]

сильно воздействовать на кого-то неожиданностью

Ex: The complexity of the scientific discoveries in the documentary truly blew my mind and made me appreciate the wonders of the universe .

beyond {one's} wildest (dreams|fantasies) [фраза]

таким образом

Ex: Receiving that job offer was beyond my wildest dreams , as I had been searching for a position like that for years .

(glued|rooted) to the spot [фраза]

Не в состоянии двигаться

Ex: The unexpected news of her promotion left her rooted to the spot with joy and disbelief .

out of nowhere [наречие]

из ниоткуда

Ex: He came up with a brilliant idea out of nowhere during the meeting .

У него возникла блестящая идея из ниоткуда во время встречи.

to {not} [know] what [hit] {sb} [фраза]

Быть чрезвычайно удивленным или смущенным чем-то

Ex: The sudden hailstorm was so intense that the picnic-goers did n't know what hit them .

to [turn] up like a bad penny [фраза]

Регулярно появляться

Ex: I thought I had finally gotten rid of that broken-down car , but it turned up like a bad penny in my driveway again .

to [hit] {sb} like a ton of bricks [фраза]

оказывать сильное эмоциональное воздействие на кого-либо

Ex: His breakup with his long-time girlfriend hit him like a ton of bricks , and he was devastated .

Уверенность и Возможность
Определенность	Неопределенность	Маловероятно, что это произойдет	Невозможность
Удача и шанс	Возможность	Вероятность	Ожидания
Неожиданный	Невероятно	Определенный или Неизбежный