Hành Vi, Thái Độ và Cách Tiếp Cận - Thiếu Tế Nhị và Không Quan Tâm
Làm chủ các câu tục ngữ tiếng Anh về sự thiếu tế nhị và không quan tâm, như "lưỡi không phải thép nhưng cắt được" và "mèo đeo găng không bắt được chuột".
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
Đố vui
used to imply that while two people or groups are too busy competing or fighting with each other, a third person or group can take advantage of the situation and benefit from it

Khi hai bên tranh đấu, bên thứ ba có thể hưởng lợi
used to imply that it is unwise to use drastic or extreme measures to solve a small problem, as it may cause greater harm than good

Đừng dùng giải pháp quá cực đoan cho một vấn đề nhỏ
used to suggest that efforts made in plain sight or without strategy are often futile and ineffective

Kế hoạch lộ liễu và thiếu chiến lược thường thất bại
used to imply that having only one option or plan can be risky and leave a person vulnerable to danger or failure, emphasizing the importance of being resourceful and adaptable

Chỉ có một lựa chọn khiến ta dễ thất bại
used to suggest that trying to do too many things at once can lead to a lack of focus and a decrease in overall effectiveness

Theo đuổi nhiều mục tiêu cùng lúc có thể khiến chẳng đạt được mục tiêu nào
used to highlight the power of words to cause harm or destruction, encouraging individuals to use them thoughtfully and with care for their impact on others

Lời nói có thể gây tổn thương lớn
used to suggest that words have the power to hurt or harm others, and that care should be taken to use them wisely and with consideration for their impact

Lời nói có thể làm tổn thương sâu sắc
used to warn that while humor may not create enemies, it can often offend or hurt friends and cause them to distance themselves

Một trò đùa không đúng chỗ có thể làm hỏng tình bạn
used to emphasize the importance of valuing competence over social status, as having a high status without the necessary skills can lead to arrogance, incompetence, and ultimately failure

Năng lực quan trọng hơn địa vị xã hội
used to advise against harming one's own environment, community, or relationships, as it will ultimately lead to negative consequences for oneself

Gây hại cho môi trường hay cộng đồng của mình cũng gây hại cho chính mình
used to warn against overusing a particular approach or strategy, as doing so can lead to diminishing returns or even failure

Dùng một cách quá nhiều cuối cùng có thể dẫn đến thất bại
used to imply that being overly cautious or passive prevents one from taking action and achieving desired results

Quá thận trọng cản trở hành động và thành công
