الفنون المسرحية والأدب - Artes escénicas
Aprende vocabulario en español para teatro, danza, espectáculos en vivo y otras artes escénicas, y habla con mayor precisión sobre sus técnicas, espacios, producciones y formas de representación.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
función o evento que se presenta para entretener al público
عرض
يضم المهرجان عدة عروض موسيقية.
el primer acto o actuación de un espectáculo
الرقم الأول, الافتتاح
بدأ الرقم الأول للمهرجان بطاقة كبيرة.
acción de mover el cuerpo siguiendo un ritmo musical
رقصة, حفلة رقص
قدمت المجموعة رقصة تقليدية.
arte de combinar sonidos con ritmo y armonía
موسيقى
ما نوع الموسيقى الذي تفضله ؟
un ejercicio o actuación que requiere agilidad, equilibrio y coordinación
بهلوانية, تمرين بهلواني
البهلوانية مع النار هي واحدة من أكثر الأرقام إثارة في العرض.
lugar donde se hacen espectáculos con payasos, animales y acróbatas
سيرك, سيرك
الأطفال سعداء في السيرك.
un género cómico donde un artista actúa solo frente al público con un micrófono
كوميديا الستاند أب
جوهر الستاند أب هو الاتصال المباشر مع الجمهور.
poder o arte de producir efectos extraordinarios mediante trucos o fuerzas sobrenaturales
سحر, شعوذة
هذا الفيلم يحتوي على العديد من مشاهد السحر والخيال.
el arte de representar una historia usando muñecos manipulados con las manos o hilos
عروض الدمى
قاموا بعرض دمى لتعليم القيم للأصغر سناً.
el arte de hablar sin mover los labios, haciendo parecer que la voz viene de un muñeco
البطنية, فن التحدث دون تحريك الشفاه
يبدو أن صوت البطنية يأتي من مكان مختلف عن مكان الفنان.
una presentación o exhibición que utiliza focos, láseres y colores para crear efectos visuales
عرض الأضواء, عرض ضوئي
كان عرض الأضواء الملون ينعكس في مياه البحيرة.
arte de representar historias mediante actores en un escenario
مسرح, فن التمثيل المسرحي
نحب الذهاب إلى المسرح في عطلات نهاية الأسبوع.
obra teatral que combina música, canto y actuación
أوبرا, عمل مسرحي موسيقي
الأوبرا تجمع بين الموسيقى الكلاسيكية والمسرح.
una presentación pública de un objeto, una habilidad o una obra de arte
معرض, عرض
قام الرياضي بعرض استعراض لمهاراته أثناء التدريب.
el acto de volver a presentar una obra de teatro, una película o un espectáculo después de un tiempo
إعادة العرض
إعادة العرض في السينما ستستمر أسبوعًا واحدًا فقط.
un acto individual o rutina dentro de un espectáculo más grande
رقم
كان الرقم الختامي للمهرجان مذهلاً.
una representación teatral con muñecos manipulados por titiriteros
عرض الدمى, عرض العرائس
استأجرت المدرسة عرض دمى لتثقيف حول إعادة التدوير.
lugar donde la gente va a bailar y escuchar música en la noche
نادي ليلي, ديسكو
النادي الليلي قريب من مركز المدينة.
establecimiento donde se presentan espectáculos musicales y de baile
كباريه, مؤسسة للعروض
خلال العرض، كان الكباريه مليئًا بالناس.
un establecimiento de entretenimiento nocturno con actuaciones de striptease
نادي التعري, ملهى التعري
كانت الموسيقى في نادي التعري عالية جدًا وإيقاعية.
una gran sala o establecimiento público diseñado para bailar
قاعة الرقص, صالة الرقص
في صالون الرقص القديم، لا يزال يُستنشق هواء الأناقة.
actividad artística que representa una historia con actores en un escenario
مسرحية, عرض مسرحي
اشتريت التذاكر للمسرحية.
una gran sala o edificio diseñado para audiencias que asisten a presentaciones, conferencias o conciertos
قاعة المحاضرات, قاعة الحفلات الموسيقية
تم تركيب شاشة عملاقة جديدة في القاعة للعروض.
las áreas de un teatro o estudio que el público no ve, donde se preparan los artistas y el equipo
الكواليس, خلف الكواليس
الكواليس مليئة بالكابلات والأضواء ومعدات الصوت.
la sección de asientos en gradas ubicada en los niveles superiores de un teatro o cine
شرفة, المدرج العلوي
صعدنا العديد من السلالم للوصول إلى صفنا في المدرج.
cortina grande que se usa en un escenario para cubrir o descubrir la vista del público
ستارة, حجاب
una habitación privada donde un actor o artista se prepara antes de salir a escena
غرفة الملابس, غرفة تحضير الممثل
غرف الملابس في المسرح تقع خلف المسرح.
el nivel más alto de asientos en un teatro, a menudo el más barato
شرفة, مستوى المقاعد العلوي
اشترينا تذاكر للـشرفة لأنها كانت الأرخص.
zona de asientos situada en la planta baja de un teatro o cine, frente al escenario o pantalla
المقاعد الأمامية
المنطقة الجلوس كانت مزينة بالسجاد الأحمر.
conjunto de decorados y elementos visuales que representan el ambiente de una obra teatral, cinematográfica o televisiva
تصميم المشهد
طلب المخرج تغييرات في تصميم المشهد.
conjunto de elementos que representan un lugar en una obra de teatro, película u otro espectáculo
ديكور, تزيين المسرح
صمم الطلاب الديكور للمسرحية المدرسية.
plataforma o espacio donde se realizan representaciones ante un público
المسرح, المنصة
إسسيناريو امتلأ بالراقصين في نهاية العرض.
conjunto de ropa usado por actores en una obra o película
زي, ملابس المسرح
قاموا بمراجعة كل خزانة الملابس قبل العرض الأول.
lugar donde se venden entradas para espectáculos, transportes u otros eventos
مكتب التذاكر, شباك التذاكر
كان مكتب التذاكر للحفلة الموسيقية مزدحماً بالناس.
