función o evento que se presenta para entretener al público
představení
Festival zahrnuje několik hudebních představení.
el primer acto o actuación de un espectáculo
první číslo, úvod
První číslo festivalu začalo s velkou energií.
acción de mover el cuerpo siguiendo un ritmo musical
tanec, ples
Skupina předvedla tradiční tanec.
arte de combinar sonidos con ritmo y armonía
hudba
Jaký typ hudby upřednostňujete ?
un ejercicio o actuación que requiere agilidad, equilibrio y coordinación
akrobacie, akrobatické cvičení
Akrobacie s ohněm je jedním z nejúchvatnějších čísel v představení.
lugar donde se hacen espectáculos con payasos, animales y acróbatas
cirkus, cirkus
Děti jsou šťastné v cirkuse.
un género cómico donde un artista actúa solo frente al público con un micrófono
stand-up komedie
Podstatou stand-upu je přímé spojení s publikem.
poder o arte de producir efectos extraordinarios mediante trucos o fuerzas sobrenaturales
magie, kouzelnictví
Ten film má mnoho scén s kouzly a fantazií.
el arte de representar una historia usando muñecos manipulados con las manos o hilos
loutkové divadlo
Uvedli loutkové představení, aby naučili nejmenší hodnoty.
el arte de hablar sin mover los labios, haciendo parecer que la voz viene de un muñeco
břichomluvectví, umění mluvit bez pohybu rtů
Zvuk ventrilokvie se zdá přicházet z jiného místa než od umělce.
una presentación o exhibición que utiliza focos, láseres y colores para crear efectos visuales
světelná show, světelná podívaná
Barevná světelná show se odrážela ve vodě jezera.
arte de representar historias mediante actores en un escenario
divadlo, dramatické umění
Rádi chodíme o víkendech do divadla.
obra teatral que combina música, canto y actuación
opera, hudební drama
Opera kombinuje klasickou hudbu a divadlo.
una presentación pública de un objeto, una habilidad o una obra de arte
výstava, prezentace
Atlet udělal prezentaci svých dovedností během tréninku.
el acto de volver a presentar una obra de teatro, una película o un espectáculo después de un tiempo
obnovení
Opětovné promítání v kině bude trvat pouze týden.
un acto individual o rutina dentro de un espectáculo más grande
číslo
Závěrečné číslo festivalu bylo úžasné.
una representación teatral con muñecos manipulados por titiriteros
loutkové představení, pohádka s loutkami
Škola si najala loutkové představení, aby vzdělávala o recyklaci.
lugar donde la gente va a bailar y escuchar música en la noche
noční klub, diskotéka
Diskotéka je blízko centra města.
establecimiento donde se presentan espectáculos musicales y de baile
kabaret, podnik pro představení
Během představení bylo kabaret plné lidí.
un establecimiento de entretenimiento nocturno con actuaciones de striptease
striptýzový klub, striptýzový bar
Hudba v striptýzovém klubu byla velmi hlasitá a rytmická.
una gran sala o establecimiento público diseñado para bailar
taneční sál, sál pro tanec
Ve starém tanečním sále se stále dýchá vzduch elegance.
actividad artística que representa una historia con actores en un escenario
divadelní hra, scénické dílo
Koupil jsem lístky na divadelní hru.
una gran sala o edificio diseñado para audiencias que asisten a presentaciones, conferencias o conciertos
auditorium, přednáškový sál
V auditoriu byl nainstalován nový obří obrazovka pro projekce.
las áreas de un teatro o estudio que el público no ve, donde se preparan los artistas y el equipo
zákulisí, za scénou
Zákulisí je plné kabelů, světel a zvukového vybavení.
la sección de asientos en gradas ubicada en los niveles superiores de un teatro o cine
balkon, galerie
Vystoupali jsme mnoho schodů, abychom se dostali na naši řadu v amfiteátru.
cortina grande que se usa en un escenario para cubrir o descubrir la vista del público
opona, závěs
una habitación privada donde un actor o artista se prepara antes de salir a escena
šatna, umělcova přípravna
Šatny divadla se nacházejí za jevištěm.
el nivel más alto de asientos en un teatro, a menudo el más barato
galerie, balkon
Koupili jsme lístky na galerii, protože byly nejlevnější.
zona de asientos situada en la planta baja de un teatro o cine, frente al escenario o pantalla
parter
Hlediště bylo ozdobeno červenými koberci.
conjunto de decorados y elementos visuales que representan el ambiente de una obra teatral, cinematográfica o televisiva
scénografie
Režisér požádal o změny v scénografii.
conjunto de elementos que representan un lugar en una obra de teatro, película u otro espectáculo
kulisy, scénická výprava
Studenti navrhli kulisy pro školní hru.
plataforma o espacio donde se realizan representaciones ante un público
jeviště, scéna
Escenario se na konci představení naplnilo tanečníky.
conjunto de ropa usado por actores en una obra o película
kostým, jevištní oděv
Před premiérou zkontrolovali celou garderobu.
lugar donde se venden entradas para espectáculos, transportes u otros eventos
pokladna, pokladní okénko
Pokladna koncertu byla plná lidí.
