función o evento que se presenta para entretener al público
widowisko
Festiwal obejmuje kilka muzycznych występów.
el primer acto o actuación de un espectáculo
pierwszy numer, otwarcie
Pierwszy numer festiwalu rozpoczął się z dużą energią.
acción de mover el cuerpo siguiendo un ritmo musical
taniec, bal
Grupa zaprezentowała tradycyjny taniec.
arte de combinar sonidos con ritmo y armonía
muzyka
Jaki rodzaj muzyki wolisz ?
un ejercicio o actuación que requiere agilidad, equilibrio y coordinación
akrobacja, ćwiczenie akrobatyczne
Akrobatyka z ogniem jest jednym z najbardziej spektakularnych numerów w przedstawieniu.
lugar donde se hacen espectáculos con payasos, animales y acróbatas
cyrk, cyrk
Dzieci są szczęśliwe w cyrku.
un género cómico donde un artista actúa solo frente al público con un micrófono
stand-up
Istotą stand-upu jest bezpośredni kontakt z publicznością.
poder o arte de producir efectos extraordinarios mediante trucos o fuerzas sobrenaturales
magia, czary
Ten film ma wiele scen z magią i fantazją.
el arte de representar una historia usando muñecos manipulados con las manos o hilos
teatr lalek
Wystawili przedstawienie lalkowe, aby nauczyć najmłodszych wartości.
el arte de hablar sin mover los labios, haciendo parecer que la voz viene de un muñeco
brzuchomówstwo, sztuka mówienia bez poruszania wargami
Dźwięk brzuchomówstwa wydaje się pochodzić z innego miejsca niż artysty.
una presentación o exhibición que utiliza focos, láseres y colores para crear efectos visuales
pokaz świateł, świetlne show
Kolorowy pokaz świateł odbijał się w wodzie jeziora.
arte de representar historias mediante actores en un escenario
teatr, sztuka dramatyczna
Lubimy chodzić do teatru w weekendy.
obra teatral que combina música, canto y actuación
opera, dramat muzyczny
Opera łączy muzykę klasyczną i teatr.
una presentación pública de un objeto, una habilidad o una obra de arte
wystawa, pokaz
Sportowiec zrobił pokaz swoich umiejętności podczas treningu.
el acto de volver a presentar una obra de teatro, una película o un espectáculo después de un tiempo
wznowienie
Powtórny pokaz w kinie potrwa tylko tydzień.
un acto individual o rutina dentro de un espectáculo más grande
numer
Numer zakończenia festiwalu był spektakularny.
una representación teatral con muñecos manipulados por titiriteros
przedstawienie kukiełkowe, pokaz lalek
Szkoła wynajęła przedstawienie lalkowe, aby edukować o recyklingu.
lugar donde la gente va a bailar y escuchar música en la noche
klub nocny, dyskoteka
Dyskoteka jest blisko centrum miasta.
establecimiento donde se presentan espectáculos musicales y de baile
kabaret, zakład widowiskowy
Podczas przedstawienia kabaret był pełen ludzi.
un establecimiento de entretenimiento nocturno con actuaciones de striptease
klub striptizu, klub ze striptizem
Muzyka w klubie striptizu była bardzo głośna i rytmiczna.
una gran sala o establecimiento público diseñado para bailar
sala balowa, sala taneczna
W starym sali balowej wciąż oddycha się powietrzem elegancji.
actividad artística que representa una historia con actores en un escenario
sztuka teatralna, przedstawienie sceniczne
Kupiłem bilety na sztukę teatralną.
una gran sala o edificio diseñado para audiencias que asisten a presentaciones, conferencias o conciertos
audytorium, sala koncertowa
W audytorium zainstalowano nowy gigantyczny ekran do pokazów.
las áreas de un teatro o estudio que el público no ve, donde se preparan los artistas y el equipo
kulisy, za kulisami
Kulisy są pełne kabli, świateł i sprzętu dźwiękowego.
la sección de asientos en gradas ubicada en los niveles superiores de un teatro o cine
balkon, amfiteatr
Weszliśmy po wielu schodach, aby dotrzeć do naszego rzędu na balkonie.
cortina grande que se usa en un escenario para cubrir o descubrir la vista del público
kurtyna, zasłona
una habitación privada donde un actor o artista se prepara antes de salir a escena
garderoba, pokój artysty
Garderoby teatru znajdują się za sceną.
el nivel más alto de asientos en un teatro, a menudo el más barato
galeria, balkon
Kupiliśmy bilety na galerię, ponieważ były najtańsze.
zona de asientos situada en la planta baja de un teatro o cine, frente al escenario o pantalla
parter
Widownia była udekorowana czerwonymi dywanami.
conjunto de decorados y elementos visuales que representan el ambiente de una obra teatral, cinematográfica o televisiva
scenografia
Reżyser poprosił o zmiany w scenografii.
conjunto de elementos que representan un lugar en una obra de teatro, película u otro espectáculo
dekoracja, scenografia
Uczniowie zaprojektowali scenografię do szkolnego przedstawienia.
plataforma o espacio donde se realizan representaciones ante un público
scena, estrada
Escenario wypełnił się tancerzami pod koniec przedstawienia.
conjunto de ropa usado por actores en una obra o película
kostium, strój sceniczny
Sprawdzili całą garderobę przed premierą.
lugar donde se venden entradas para espectáculos, transportes u otros eventos
kasa, okienko biletowe
Kasa biletowa koncertu była pełna ludzi.
