مراحل الحياة - Matrimonio
Aprende vocabulario en español para bodas, cónyuges, compromisos, ceremonias, vida matrimonial y relaciones conyugales, y habla con mayor naturalidad sobre el matrimonio y sus distintas etapas.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
relativo al matrimonio o a la relación entre cónyuges
زوجي, مَتْرَمُونِي
انتهى النزاع الزوجي بالطلاق.
la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja
زواج, قران
يمكن أن يجلب الزواج السعادة والتحديات.
matrimonio acordado por las familias o por terceros, generalmente sin la libre elección inicial de los contrayentes
زواج مرتب, عقد زواج مُرتَّب
شككوا في صحة الزواج المرتب.
viaje que hacen los recién casados para celebrar su matrimonio
شهر العسل
خلال شهر العسل، زاروا عدة دول.
relativo al matrimonio o a la ceremonia de boda
زفافي, زوجي
نشروا إعلانًا زواجيًا في الجريدة.
acuerdo entre dos personas para casarse
خطوبة, مخطوبة
الخطوبة تعني وعدًا باتحاد مستقبلي.
ceder formalmente a una persona en matrimonio, especialmente durante una ceremonia
التخلي في الزواج, التسليم في مراسم الزواج
لم يتوقع أحد من سيقوم بتسليمها في الزواج.
conjunto de bienes o dinero que una persona aporta al matrimonio
مهر
المهر التقليدي لم يعد شائعًا هناك.
unir formalmente en matrimonio a dos personas
يتزوج, يعقد قران
لقد تزوجوا في كنيسة صغيرة.
acuerdos legales que regulan el régimen económico y las obligaciones del matrimonio
عقد الزواج, اتفاقية ما قبل الزواج
يجب تسجيل الاتفاقيات الزوجية رسمياً.
acto mediante el cual una persona pide a otra que se case con ella
عرض زواج
تذكروا عرض الزواج بمشاعر.
pedir formalmente a alguien que se case contigo
يطلب الزواج
كانت آنا سعيدة عندما عُرض عليها الزواج.
comida o celebración que tiene lugar después de una boda
حفل استقبال الزفاف, وليمة الزفاف
استمر وليمة الزفاف حتى الفجر.
aro pequeño de metal u otro material que se usa en los dedos como adorno o símbolo
خاتم, دائرة
يمكن أن ترمز الخواتم إلى الالتزام.
niño que participa en una boda llevando los anillos u otros objetos ceremoniales
خادم, حامل الخاتم
صفق الجميع عندما ظهر الصبي.
día que se celebra cada año para conmemorar la fecha de una boda
ذكرى الزفاف
نخطط للخروج في ذكرى زواجنا.
levantar la copa y beber en honor a alguien o algo, o como un deseo de buena fortuna
يرفع نخب
لنرفع نخبنا لأولئك الذين ليسوا هنا معنا.
prometer solemnemente o afirmar con fuerza
يَحْلِف, يُقْسِم
أقسم بالوفاء بالتزاماتي.
promesa solemne de cumplir una obligación o expresar un compromiso personal
قسم, نذر
جددت عهدها الزوجي في الكنيسة.
celebración donde dos personas se casan
زفاف, عرس
ارتدت فستانًا أبيضًا لـ الزفاف.
boda formal en la que la novia lleva un vestido completamente blanco
حفل زفاف أبيض, زفاف ترتدي فيه العروس فستانًا أبيضًا
نظمت العائلة حفل زفاف أبيض كبير.
completar o llevar a cabo algo, especialmente un matrimonio mediante relaciones sexuales
يُتِمّ, يُنْجِز
يطلب القانون أفعالًا معينة لإتمام الزواج.
acto de completar o llevar a cabo algo, especialmente un matrimonio mediante relaciones sexuales
إتمام, تنفيذ
تحدث الزوجان عن الإتمام بحذر.
que está casado con dos personas al mismo tiempo
ثنائي الزواج, متزوج من شخصين في نفس الوقت
كشف التحقيق أنه دخل في التزامات ثنائية الزواج ثلاث مرات.
relacionado con una relación o acción fuera del matrimonio
خارج إطار الزواج, خارج نطاق الزواج
اعترف بسلوكه خارج إطار الزواج أمام العائلة.
mujer cuyo esposo ha muerto y que no se ha vuelto a casar
أرملة, امرأة أرملة
الأرملة كانت تحكي قصصًا عن زوجها.
hombre cuya esposa ha muerto y que no se ha vuelto a casar
أرمل, رجل أرمل
شعر الأرمل بالوحدة الشديدة بعد الخسارة.
hombre con el que alguien ha acordado casarse
خَطِيب, مُخَطَّب
خَطِيبُهَا يُرَافِقُهَا دَائِمًا إِلَى الْفَعَالِيَّاتِ الْعَائِلِيَّةِ.
mujer con la que alguien ha acordado casarse
مخطوبة, عروس المستقبل
أنا أنظم حفلة مفاجئة لـ خطيبتي.
hombre que acompaña al novio en una boda y cumple funciones ceremoniales o de apoyo
شاهد, رجل الشرف
شكر الجميع رجل الشرف على دعمه خلال حفل الزفاف.
mujer que acompaña a la novia en una boda y cumple funciones ceremoniales o de apoyo
وصيفة العروس, شاهدة
العَرُوسَة نظمت حفل توديع العزوبية.
mujer que se va a casar o que acaba de casarse
عروس, خطيبة
أخذت المصورة الكثير من الصور للعروس.
mujer que acompaña a la novia en la boda y asiste en las ceremonias o preparativos
وصيفة العروس, شاهدة
صاحبة الشرف حملت الباقة خلال الحفل.
hombre que está a punto de casarse o que acaba de casarse
عريس, خاطب
العريس قبل العروس عند المذبح.
mujer que se ocupa principalmente del hogar y de la familia
ربة منزل, سيدة البيت
ربة المنزل استيقظت مبكرًا لتحضير الفطور.
que está legalmente unido en matrimonio
متزوج
صديقي متزوج بسعادة.
que ha prometido casarse con alguien
مخطوب, متعهد بالزواج
بدأ الزوجان المخطوبان في تحضير حفل الزفاف.
que acaba de casarse
مُتَزَوِّجٌ حَدِيثاً, عَرِيسٌ جَدِيدٌ
dos personas que mantiene una relación amorosa o de convivencia
زوج, ثنائي
هذا الزوجان معًا منذ وقت طويل.
