Στάδια της ζωής - Matrimonio
Aprende vocabulario en español para bodas, cónyuges, compromisos, ceremonias, vida matrimonial y relaciones conyugales, y habla con mayor naturalidad sobre el matrimonio y sus distintas etapas.
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
relativo al matrimonio o a la relación entre cónyuges
γαμήλιος, συζυγικός
Η γαμική σύγκρουση κατέληξε σε διαζύγιο.
la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja
γάμος, σύζευξη
Ο γάμος μπορεί να φέρει ευτυχία και προκλήσεις.
matrimonio acordado por las familias o por terceros, generalmente sin la libre elección inicial de los contrayentes
συμφωνημένος γάμος, κανονισμένος γάμος
Αμφισβήτησαν την εγκυρότητα του συμφωνημένου γάμου.
viaje que hacen los recién casados para celebrar su matrimonio
μήνας του μέλιτος
Κατά τη διάρκεια του μήνα του μέλιτος, επισκέφτηκαν αρκετές χώρες.
relativo al matrimonio o a la ceremonia de boda
γαμήλιος, γαμικός
Δημοσίευσαν μια γαμήλια ανακοίνωση στην εφημερίδα.
acuerdo entre dos personas para casarse
αρραβώνας, δέσμευση
Ο αρραβώνας συνεπάγεται μια υπόσχεση μελλοντικής ένωσης.
ceder formalmente a una persona en matrimonio, especialmente durante una ceremonia
παραδίδω σε γάμο, παραχωρώ σε γάμο
Κανείς δεν περίμενε ποιος θα την παρέδιδε σε γάμο.
conjunto de bienes o dinero que una persona aporta al matrimonio
προίκα
Η παραδοσιακή προίκα δεν είναι πλέον κοινή εκεί.
unir formalmente en matrimonio a dos personas
παντρεύομαι, ενώνω σε γάμο
Παντρεύτηκαν σε μια μικρή εκκλησία.
acuerdos legales que regulan el régimen económico y las obligaciones del matrimonio
συμβόλαιο γάμου, προγαμιαία συμφωνία
Οι συμβάσεις γάμου πρέπει να καταχωρηθούν επίσημα.
acto mediante el cual una persona pide a otra que se case con ella
πρόταση γάμου
Θυμήθηκαν την πρόταση γάμου με συγκίνηση.
pedir formalmente a alguien que se case contigo
κάνω πρόταση γάμου
Η Άνα ήταν ευτυχισμένη όταν της έκαναν πρόταση γάμου.
comida o celebración que tiene lugar después de una boda
δεξίωση γάμου, γλέντι γάμου
Το γαμήλιο συμπόσιο διήρκεσε μέχρι το ξημέρωμα.
aro pequeño de metal u otro material que se usa en los dedos como adorno o símbolo
δαχτυλίδι, κρίκος
Τα δαχτυλίδια μπορούν να συμβολίζουν τη δέσμευση.
niño que participa en una boda llevando los anillos u otros objetos ceremoniales
παιδί της τιμής, φορέας δαχτυλιδιών
Όλοι χειροκρότησαν όταν εμφανίστηκε ο παίς.
día que se celebra cada año para conmemorar la fecha de una boda
επέτειος γάμου
Σχεδιάζουμε να βγούμε για την επετείο του γάμου μας.
levantar la copa y beber en honor a alguien o algo, o como un deseo de buena fortuna
πίνω στην υγειά
Ας σηκώσουμε ποτήρι για εκείνους που δεν είναι εδώ μαζί μας.
prometer solemnemente o afirmar con fuerza
ορκίζομαι, δίνω όρκο
Ορκίζομαι να εκπληρώσω τις υποχρεώσεις μου.
promesa solemne de cumplir una obligación o expresar un compromiso personal
όρκος, υπόσχεση
Ανανέωσε τον γαμήλιο όρκο της στην εκκλησία.
celebración donde dos personas se casan
γάμος, γάμοι
Φόρεσε ένα λευκό φόρεμα για το γάμο.
boda formal en la que la novia lleva un vestido completamente blanco
λευκός γάμος, γάμος όπου η νύφη φοράει λευκό φόρεμα
Η οικογένεια οργάνωσε ένα μεγάλο λευκό γάμο.
completar o llevar a cabo algo, especialmente un matrimonio mediante relaciones sexuales
ολοκληρώνω, εκτελώ
Ο νόμος απαιτεί ορισμένες πράξεις για να ολοκληρώσει τον γάμο.
acto de completar o llevar a cabo algo, especialmente un matrimonio mediante relaciones sexuales
ολοκλήρωση, εκτέλεση
Το ζευγάρι μίλησε για την ολοκλήρωση με διακριτικότητα.
que está casado con dos personas al mismo tiempo
διγαμικός, παντρεμένος με δύο άτομα ταυτόχρονα
Η έρευνα αποκάλυψε ότι είχε συνάψει διγαμικές δεσμεύσεις τρεις φορές.
relacionado con una relación o acción fuera del matrimonio
εξωσυζυγικός, εκτός γάμου
Παραδέχτηκε τη εξωσυζυγική του συμπεριφορά μπροστά στην οικογένεια.
mujer cuyo esposo ha muerto y que no se ha vuelto a casar
χήρα, χήρα γυναίκα
Η χήρα διηγούνταν ιστορίες για τον άντρα της.
hombre cuya esposa ha muerto y que no se ha vuelto a casar
χήρος, άνδρας χήρος
Ο χήρος αισθάνθηκε πολύ μόνος μετά την απώλεια.
hombre con el que alguien ha acordado casarse
αρραβωνιαστικός, μνηστήρας
Ο αρραβωνιαστικός της τη συνοδεύει πάντα στις οικογενειακές εκδηλώσεις.
mujer con la que alguien ha acordado casarse
αρραβωνιαστικιά, μνηστή
Οργανώνω ένα πάρτι έκπληξη για την αρραβωνιαστικιά μου.
hombre que acompaña al novio en una boda y cumple funciones ceremoniales o de apoyo
κουμπάρος, μάρτυρας
Όλοι ευχαρίστησαν τον κουμπάρο για την υποστήριξή του κατά τη διάρκεια του γάμου.
mujer que acompaña a la novia en una boda y cumple funciones ceremoniales o de apoyo
κουμπάρα, παρανύμφη
Η νονά οργάνωσε το πάρτι αποχαιρετισμού της εργένισσας.
mujer que se va a casar o que acaba de casarse
νύφη, αρραβωνιαστικιά
Η φωτογράφος τράβηξε πολλές φωτογραφίες της νύφης.
mujer que acompaña a la novia en la boda y asiste en las ceremonias o preparativos
παρανύμφη, μάρτυρας
Η κουμπάρα κράτησε το μπουκέτο κατά τη διάρκεια της τελετής.
hombre que está a punto de casarse o que acaba de casarse
γαμπρός, αρραβωνιαστικός
Ο γαμπρός φίλησε τη νύφη στο βωμό.
mujer que se ocupa principalmente del hogar y de la familia
οικοκυρά, νοικοκυρά
Η νοικοκυρά σηκώθηκε νωρίς για να ετοιμάσει το πρωινό.
que está legalmente unido en matrimonio
παντρεμένος
Ο φίλος μου είναι ευτυχώς παντρεμένος.
que ha prometido casarse con alguien
αρραβωνιασμένος, υποσχέθηκε να παντρευτεί
Το αρραβωνιασμένο ζευγάρι άρχισε να προετοιμάζει το γάμο.
que acaba de casarse
πρόσφατα παντρεμένος, νεόνυμφος
| Στάδια της ζωής | |||
|---|---|---|---|
| Ενήλικοι | Bebés | Γέννηση | Θάνατος |
| Matrimonio | Γήρας | Εγκυμοσύνη | Ανατροφή παιδιών |
| Νιότη | |||
