مراحل زندگی - Matrimonio
Aprende vocabulario en español para bodas, cónyuges, compromisos, ceremonias, vida matrimonial y relaciones conyugales, y habla con mayor naturalidad sobre el matrimonio y sus distintas etapas.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
relativo al matrimonio o a la relación entre cónyuges
زناشویی
آنها قبل از ازدواج یک توافق ازدواجی امضا کردند.
la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja
ازدواج
ازدواج نیازمند تعهد و احترام است.
matrimonio acordado por las familias o por terceros, generalmente sin la libre elección inicial de los contrayentes
ازدواج از پیش تعیین شده, ازدواج ترتیب داده شده
در برخی فرهنگ‌ها، ازدواج از پیش تعیین شده هنوز رایج است.
viaje que hacen los recién casados para celebrar su matrimonio
ماه‌عسل
آنها در حال برنامه‌ریزی برای یک ماه عسل بسیار ویژه هستند.
relativo al matrimonio o a la ceremonia de boda
مربوط به عروسی
آنها یک لباس عروسی ساده انتخاب کردند.
acuerdo entre dos personas para casarse
نامزدی
آنها نامزدی خود را به خانواده اعلام کردند.
ceder formalmente a una persona en matrimonio, especialmente durante una ceremonia
در ازدواج واگذار کردن, در مراسم ازدواج تسلیم کردن
به طور سنتی، کسی عروس را در ازدواج تحویل می‌دهد.
conjunto de bienes o dinero que una persona aporta al matrimonio
جهیزیه, جهاز
جهیزیه شامل پول و جواهرات بود.
unir formalmente en matrimonio a dos personas
ازدواج کردن
ماریا سال گذشته ازدواج کرد.
acuerdos legales que regulan el régimen económico y las obligaciones del matrimonio
قرارداد ازدواج, قرارداد پیش از ازدواج
قراردادهای ازدواج جدایی اموال را تعیین می‌کنند.
acto mediante el cual una persona pide a otra que se case con ella
پیشنهاد ازدواج
پیشنهاد ازدواج غیرمنتظره بود.
pedir formalmente a alguien que se case contigo
درخواست ازدواج کردن
من قصد دارم این آخر هفته درخواست ازدواج کنم.
comida o celebración que tiene lugar después de una boda
مراسم عروسی, ضیافت عروسی
در طول ضیافت عروسی موسیقی زنده وجود داشت.
aro pequeño de metal u otro material que se usa en los dedos como adorno o símbolo
انگشتر
او برای تولدم یک حلقه به من هدیه داد.
niño que participa en una boda llevando los anillos u otros objetos ceremoniales
پاژ, حامل حلقه
آنها برادرزاده‌شان را به عنوان پیشخدمت عروسی انتخاب کردند.
día que se celebra cada año para conmemorar la fecha de una boda
سالگرد ازدواج
تبریک به مناسبت سالگرد ازدواج شما.
levantar la copa y beber en honor a alguien o algo, o como un deseo de buena fortuna
به سلامتی یا افتخار کسی/چیزی جام‌ها را بالا آوردن و نوشیدن
او برای جشن گرفتن ارتقای خود با شامپاین نوشیدنی را بلند کرد.
prometer solemnemente o afirmar con fuerza
قسم خوردن
شاهد در دادگاه سوگند خورد.
promesa solemne de cumplir una obligación o expresar un compromiso personal
سوگند, نذر
او به رغم مشکلات نذر خود را انجام داد.
celebración donde dos personas se casan
عروسی
عروسی در یک کلیسای قدیمی برگزار شد.
boda formal en la que la novia lleva un vestido completamente blanco
عروسی سفید, عروسی که عروس لباس سفید می‌پوشد
عروسی سفید شیک و سنتی بود.
completar o llevar a cabo algo, especialmente un matrimonio mediante relaciones sexuales
تکمیل کردن, انجام دادن
آنها به دلیل بیماری نتوانستند اتحاد را کامل کنند.
acto de completar o llevar a cabo algo, especialmente un matrimonio mediante relaciones sexuales
تکمیل, انجام
آنها برای رسمی کردن اتحادشان منتظر تکمیل ماندند.
que está casado con dos personas al mismo tiempo
دوهمسری
ازدواج دوهمسری در این ملت توسط قانون به رسمیت شناخته نمی‌شود.
relacionado con una relación o acción fuera del matrimonio
خارج از ازدواج, فرا ازدواجی
رابطه خارج از ازدواج پس از سال‌ها کشف شد.
mujer cuyo esposo ha muerto y que no se ha vuelto a casar
بیوه
او در سن بسیار جوانی بیوه شد.
hombre cuya esposa ha muerto y que no se ha vuelto a casar
مرد بیوه
او ده سال است که بیوه است.
hombre con el que alguien ha acordado casarse
نامزد
او یک ساعت به نامزدش برای سالگردشان هدیه داد.
mujer con la que alguien ha acordado casarse
نامزد (زن)
Prometida کارلوس بسیار خوشایند است.
hombre que acompaña al novio en una boda y cumple funciones ceremoniales o de apoyo
ساقدوش, شاهد
آنها برادرشان را به عنوان ساقدوش در عروسی انتخاب کردند.
mujer que acompaña a la novia en una boda y cumple funciones ceremoniales o de apoyo
ساقدوش, شاهد
آنها خواهرشان را به عنوان داماد در عروسی انتخاب کردند.
mujer que se va a casar o que acaba de casarse
عروس
داماد در محراب منتظر عروس ماند.
mujer que acompaña a la novia en la boda y asiste en las ceremonias o preparativos
داماد عروس, شاهد
آنها دوست خود را به عنوان ساقدوش انتخاب کردند.
hombre que está a punto de casarse o que acaba de casarse
داماد
داماد یک کت و شلوار شیک می‌پوشد.
mujer que se ocupa principalmente del hogar y de la familia
خانه‌دار, بانوی خانه
او به عنوان خانه‌دار کار می‌کند و از فرزندانش مراقبت می‌کند.
que está legalmente unido en matrimonio
متأهل, ازدواج‌کرده
او ده سال است که ازدواج کرده است.
que ha prometido casarse con alguien
نامزد, متعهد به ازدواج
مرد نامزد شده قصد دارد در تابستان ازدواج کند.
que acaba de casarse
تازه ازدواج کرده, عروس و داماد جدید
