grupo organizado de personas que se dedica a actividades ilegales de tráfico, como drogas o personas
síť obchodování
Obchodní síť působila v několika zemích.
la persona que captura y retiene a alguien ilegalmente, generalmente para pedir un rescate
únosce
Únosce byl identifikován bezpečnostními kamerami.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
rozsudek
Obviněný přijal rozsudek bez podání odvolání.
lugar o institución donde se juzgan casos legales y se toman decisiones judiciales
soud
Rozhodnutí soudu je konečné a závazné.
matar a alguien de manera intencional
vraždit, úmyslně zabít
Policii se podařilo zastavit muže, než znovu vraždil.
intentar causar la muerte o daño grave a una persona
spáchat atentát, pokusit se zabít
Úřady zabránily útoku na oběť.
![[cometer] un delito](https://cdn.langeek.co/photo/20796/thumb/350?type=jpeg "[cometer] un delito")
realizar una acción ilegal castigada por la ley
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
odsoudit, prohlásit vinným
Obviněný byl odsouzen bez dostatečných důkazů.
un castigo establecido por la ley para un delito o falta
trest
Trestní zákon podrobně popisuje trest za každý trestný čin.
capturar a alguien para impedir que siga libre o actuando
zatknout
Během demonstrace zatkli několik lidí.
que actúa o decide con equidad y según la razón
spravedlivý
Nebylo to spravedlivé, že mě obvinili bez důkazů.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
nespravedlivý, nezákonný
Prokázání nespravedlivého zatčení může být velmi obtížné.
imponer una pena o sanción a alguien por una infracción o delito
trestat, sankcionovat
Potrestají společnost pokutou ve výši milionu dolarů.
acción de causar la muerte de otra persona
zabití, vražda
Podezřelý z vraždy byl postaven před soud.
el acto de causar dolor físico o psicológico severo a alguien de forma intencionada
mučení
Jít k zubaři bez anestezie by byla mučivá.
que ha recibido una pena o castigo por decisión judicial
odsouzený, prohlášený vinným
Odsouzený byl převezen do jiného vězení.
prueba o motivo que demuestra que algo es verdad
důkaz, svědectví
Předložili nové důkazy u soudu.
persona que sufre daño, perjuicio o daño por un accidente, crimen o desastre
oběť
Oběť utrpěla lehká zranění během nehody.
el acto de dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas o maliciosas
pomluva, hanobení
Zákon rozlišuje mezi pomluvou a křivým obviněním v některých zemích.
persona que ha sido víctima de un homicidio
zavražděný, oběť vraždy
Příbuzní zavražděného požadovali spravedlnost.
persona o cosa que sufre daño o perjuicio
poškozený, postižený
Poškození uživatelé požadovali vysvětlení.
acto de detener o arrestar a una persona
zadržení, zatčení
Zadržení demonstrantů vyvolalo protesty.
persona que se cree o se supone que ha cometido un delito
podezřelý
Podezřelý měl na sobě červenou bundu.
observancia o respeto de normas, leyes o reglas establecidas
dodržování
Požadují přísné dodržování bezpečnostních předpisů.
condición de ser conforme a la ley o aceptado como válido o justo
legalita, legitimita
Soud posoudil legitimitu procesu.
persona que ha cometido un delito o falta
viník, pachatel
Vinný se přiznal ke svému zločinu.
relativo al vandalismo o que lo provoca
vandalský
Vandalský čin v parku byl odsouzen.
![[poner] una multa](https://cdn.langeek.co/photo/20177/thumb/fine/350?type=jpeg "[poner] una multa")
imponer una sanción económica por una infracción
la violación de una ley, regla o acuerdo
přestupek, trestný čin
Přestupek byl považován za mírný a dostal pouze varování.
grupo criminal estructurado que actúa de forma coordinada
organizovaný gang
Úřady vyšetřují organizovaný gang.
prueba que demuestra que una persona no estuvo en el lugar de un delito
alibi, obhajoba
Někdy může být alibi obtížné prokázat.
persona que comete un delito
zločinec
Zločinec uprchl z místa.
actos de violencia o trato cruel hacia una persona
špatné zacházení
Vyšetřuje se možný případ špatného zacházení.
indicio o señal que ayuda a descubrir algo
stopa, náznak
Najít stopu může změnit průběh případu.
elemento utilizado en un juicio o investigación para demostrar un hecho
důkaz
Důkazy budou zítra předloženy u soudu.
persona acusada formalmente en un proceso judicial
obžalovaný
Obžalovaný byl prohlášen za nevinného.
