pattern

SIELE vocabulario para las puntuaciones 846+ - قانون

واژگان پیشرفته برای قوانین، حقوق، جرایم، دادگاه‌ها، رویه‌های حقوقی و سایر مسائل مربوط به قانون و عدالت را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
SIELE vocabulario para las puntuaciones 846+
la detención

acto de detener o arrestar a una persona

توقیف, بازداشت

توقیف, بازداشت

Ex: El juez revisó los motivos de la detención. 

قاضی دلایل بازداشت را بررسی کرد.

بستن
ورود
el interrogatorio

el acto de hacer una serie de preguntas formales y sistemáticas a un testigo o sospechoso, especialmente por la policía

بازجویی, بازپرسی

بازجویی, بازپرسی

Ex: El abogado estuvo presente en todo el interrogatorio de su cliente. 

وکیل در تمام مدت بازجویی موکل خود حضور داشت.

بستن
ورود
el sospechoso

persona que se cree o se supone que ha cometido un delito

مظنون

مظنون

Ex: El sospechoso negó todas las acusaciones. 

مظنون همه اتهامات را رد کرد.

بستن
ورود
el soborno
el soborno
[اسم]

dinero o un regalo que se da de manera ilegal para influir en la acción de alguien

رشوه, فساد

رشوه, فساد

Ex: Aceptar un soborno es una falta grave para un funcionario público. 

پذیرش رشوه یک جرم جدی برای یک مقام دولتی است.

بستن
ورود
la traición
la traición
[اسم]

delito que consiste en actuar contra el propio país o ayudar a sus enemigos

Ex: Entregar información al enemigo se consideró traición. 
بستن
ورود
la trama
la trama
[اسم]

plan secreto que se hace para lograr un objetivo, generalmente ilegal o engañoso

توطئه, دسیسه

توطئه, دسیسه

Ex: La trama criminal involucraba a varias empresas. 

توطئه جنایی چندین شرکت را درگیر کرده بود.

بستن
ورود
homologado
homologado
[صفت]

aprobado oficialmente por cumplir las normas o requisitos establecidos

تصویب‌شده

تصویب‌شده

Ex: Necesitas un título homologado para solicitar el puesto. 
بستن
ورود
el incumplimiento

el acto de no cumplir o respetar una obligación

تخلف, عدم اجرا

تخلف, عدم اجرا

Ex: Alertaron al cliente sobre las consecuencias del incumplimiento del acuerdo. 

آن‌ها مشتری را در مورد عواقب عدم رعایت توافق‌نامه هشدار دادند.

بستن
ورود
el precepto
el precepto
[اسم]

norma o principio que indica cómo se debe actuar

Ex: El maestro explicó los preceptos de la filosofía estoica. 
بستن
ورود
el consentimiento

permiso o aprobación que una persona da para que se haga algo

رضایت, موافقت

رضایت, موافقت

Ex: No pueden publicar la foto sin su consentimiento. 
بستن
ورود
el vencimiento

fecha límite en la que debe pagarse, entregarse o cumplirse una obligación

Ex: Pagó la deuda antes de su vencimiento. 
بستن
ورود
perjudicado
perjudicado
[صفت]

persona o cosa que sufre daño o perjuicio

آسیب‌دیده, متضرر

آسیب‌دیده, متضرر

Ex: Muchos trabajadores fueron perjudicados por los recortes. 

بسیاری از کارگران از کاهش‌ها متضرر شدند.

بستن
ورود
la unanimidad

acuerdo total entre todas las personas

اتفاق آرا

اتفاق آرا

Ex: La votación terminó con unanimidad entre los miembros. 

رأی‌گیری با اتفاق آرا در بین اعضا به پایان رسید.

بستن
ورود
la criminalidad

carácter o nivel de actividad delictiva en una persona o sociedad

جرم

جرم

Ex: El gobierno lucha contra la criminalidad. 

دولت با جنایت مبارزه می‌کند.

بستن
ورود
el espionaje
el espionaje
[اسم]

actividad de obtener información secreta sobre un país, una organización o una persona

جاسوسی, خبرچینی

جاسوسی, خبرچینی

Ex: La policía investigó una red de espionaje. 
بستن
ورود
la prueba
la prueba
[اسم]

elemento utilizado en un juicio o investigación para demostrar un hecho

مدرک, شاهد

مدرک, شاهد

Ex: La policía encontró pruebas en la escena del crimen. 

پلیس شواهد را در صحنه جرم پیدا کرد.

بستن
ورود
el delincuente

persona que comete un delito

مجرم

مجرم

Ex: Hay muchos delincuentes en esa zona. 

در آن منطقه تعداد زیادی مجرم وجود دارد.

بستن
ورود
el alegato
el alegato
[اسم]

exposición oral o escrita que defiende una idea o posición

بیانیه, اظهارات

بیانیه, اظهارات

Ex: El fiscal hizo un alegato fuerte contra el acusado. 

دادستان دفاعیه قوی‌ای علیه متهم ارائه داد.

بستن
ورود
la apelación

recurso legal para que un tribunal superior revise una decisión

استیناف

استیناف

Ex: La apelación fue aceptada por el tribunal. 

فرجامخواهی توسط دادگاه پذیرفته شد.

بستن
ورود
el atenuante
el atenuante
[اسم]

circunstancia que reduce la gravedad de una falta o delito

کیفیات مخففه (قانون)

کیفیات مخففه (قانون)

Ex: Su edad actuó como atenuante. 

سن او به عنوان عامل تخفیف‌دهنده عمل کرد.

بستن
ورود
agravante
agravante
[صفت]

que aumenta la gravedad o empeora las consecuencias de una situación, falta o delito

تشدید‌کننده

تشدید‌کننده

Ex: El uso de violencia constituye un factor agravante. 
بستن
ورود
la audiencia
la audiencia
[اسم]

una sesión formal ante un juez o tribunal donde se presentan argumentos y pruebas sobre un asunto legal

جلسه دادرسی, نشست

جلسه دادرسی, نشست

Ex: El juez pospuso la audiencia por falta de testigos. 

قاضی جلسه را به دلیل کمبود شهود به تعویق انداخت.

بستن
ورود
comparecer
comparecer
[فعل]

presentarse personalmente ante un tribunal o una autoridad cuando se ha sido citado

در دادگاه حاضر شدن, در دادگاه حضور پیدا کردن

در دادگاه حاضر شدن, در دادگاه حضور پیدا کردن

Ex: La testigo fue citada a comparecer en el juicio. 
بستن
ورود
la condena
la condena
[اسم]

la pena o castigo impuesto por un juez

حکم

حکم

Ex: Recibió una condena muy severa por su crimen. 

او برای جرم خود محکومیت بسیار سختی دریافت کرد.

بستن
ورود
el demandante

persona que presenta una demanda o reclama algo ante un tribunal

شاکی

شاکی

Ex: El demandante contrató a un abogado para su caso. 

خواهان برای پرونده خود یک وکیل استخدام کرد.

بستن
ورود
el demandado
el demandado
[اسم]

persona contra la que se presenta una demanda ante un tribunal

متهم

متهم

Ex: El juez pidió al demandado que declarara. 
بستن
ورود
la denuncia
la denuncia
[اسم]

acción de informar a las autoridades sobre un delito o problema

شکایت

شکایت

Ex: La denuncia ayudó a capturar a los delincuentes. 

شکایت به دستگیری مجرمان کمک کرد.

بستن
ورود
el fallo
el fallo
[اسم]

la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso

رأی, حکم

رأی, حکم

Ex: El fallo será leído en la sala de audiencias. 

حکم در اتاق دادگاه خوانده خواهد شد.

بستن
ورود
la fianza
la fianza
[اسم]

cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido

وثیقه

وثیقه

Ex: La fianza fue devuelta después del juicio. 

ضمانت پس از محاکمه بازگردانده شد.

بستن
ورود
la jurisprudencia

conjunto de sentencias o decisiones judiciales que sirven de base para resolver casos futuros

رویه قضایی

رویه قضایی

Ex: El juez citó jurisprudencia reciente en su decisión. 

قاضی در تصمیم خود به رویه قضایی اخیر استناد کرد.

بستن
ورود
el litigio
el litigio
[اسم]

el proceso de llevar un asunto legal ante un tribunal; un pleito o disputa judicial

دعوا, منازعه قضایی

دعوا, منازعه قضایی

Ex: Evitaron un costoso litigio llegando a un acuerdo. 

آن‌ها با رسیدن به توافق از یک دادخواهی پرهزینه اجتناب کردند.

بستن
ورود
testificar
testificar
[فعل]

dar testimonio o declarar en un juicio

شهادت دادن

شهادت دادن

Ex: El abogado pidió que el testigo testificara. 

وکیل از شاهد خواست که شهادت دهد.

بستن
ورود
el timo
el timo
[اسم]

un engaño o estafa, especialmente uno astuto y bien planeado

کلاهبرداری

کلاهبرداری

Ex: El timo del príncipe nigeriano es conocido en todo el mundo. 

کلاهبرداری شاهزاده نیجریه در سراسر جهان شناخته شده است.

بستن
ورود
el chantaje
el chantaje
[اسم]

la acción de exigir algo a alguien bajo la amenaza de revelar información perjudicial

باجگیری, اخاذی

باجگیری, اخاذی

Ex: El político denunció un intento de chantaje. 

سیاستمدار از یک اقدام اخاذی خبر داد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek