pattern

Sentiments - Explosions et hostilité

Apprenez le vocabulaire espagnol des explosions émotionnelles, des disputes, des menaces, de l'agressivité et des comportements hostiles, et décrivez comment se manifestent les conflits et les réactions intenses de colère.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Vocabulario relacionado con sentimientos
enconado
enconado
[Adjectif]

que está lleno de rencor, amargura y animosidad intensa

acrimonieux,  haineux

acrimonieux, haineux

Ex: El tono de la negociación fue enconado desde el principio. 

Le ton de la négociation était envenimé depuis le début.

la acritud

la cualidad de ser áspero, mordaz o lleno de animosidad y resentimiento

âpreté, acrimonie

âpreté, acrimonie

Ex: La acritud en su tono de voz era palpable. 

L'acrimonie dans son ton de voix était palpable.

la agresión

un ataque físico o verbal violento contra una persona

agression, attaque

agression, attaque

Ex: Testigos presenciaron la agresión pero no intervinieron. 

Des témoins ont assisté à l'agression mais n'ont pas intervenu.

agresivo
agresivo
[Adjectif]

que es propenso a atacar o a actuar con hostilidad y violencia

agressif, belliqueux

agressif, belliqueux

Ex: Un conductor agresivo es un peligro en la carretera. 

Un conducteur agressif est un danger sur la route.

hostil
hostil
[Adjectif]

que muestra oposición, antagonismo o falta de amistad

hostile

hostile

Ex: La multitud mostraba una actitud hostil hacia el orador. 

La foule montrait une attitude hostile envers l'orateur.

la hostilidad

un sentimiento o actitud de oposición, antagonismo o agresión hacia alguien o algo

hostilité, antagonisme

hostilité, antagonisme

Ex: Encontraron hostilidad en el pueblo fronterizo. 

Ils ont rencontré hostilité dans la ville frontalière.

violento
violento
[Adjectif]

que implica o es propenso a la fuerza física intensa destinada a dañar

violent

violent

Ex: Las protestas empezaron pacíficas pero se volvieron violentas. 

Les manifestations ont commencé pacifiquement mais sont devenues violentes.

loco
loco
[Adjectif]

que actúa con violencia incontrolable y furiosa, como si hubiera perdido la razón

dément, fou furieux

dément, fou furieux

Ex: El toro se puso loco y embistió a la barrera. 

Le taureau est devenu fou et a chargé la barrière.

la explosión

la liberación súbita y violenta de una emoción, energía o actividad reprimida

explosion,  éruption

explosion, éruption

Ex: Sus explosiones emocionales eran frecuentes e impredecibles. 

Ses explosions émotionnelles étaient fréquentes et imprévisibles.

explosivo
explosivo
[Adjectif]

que es muy intenso, repentino o capaz de causar conflicto violento

explosif, détonant

explosif, détonant

Ex: Su personalidad explosiva creaba tensión en el equipo. 

Sa personnalité explosive créait des tensions dans l'équipe.

feroz
feroz
[Adjectif]

que actúa con violencia o intensidad

féroce, sauvage

féroce, sauvage

Ex: El huracán tuvo vientos feroces. 

L'ouragan avait des vents féroces.

el estallido

un inicio súbito y violento de algo, como una emoción, un conflicto o una actividad

éruption, explosion

éruption, explosion

Ex: El conflicto diplomático tuvo un nuevo estallido. 

Le conflit diplomatique a connu un nouvel éclatement.

furibundo
furibundo
[Adjectif]

que está lleno de una ira violenta e intensa

furieux

furieux

Ex: El cliente furibundo exigía hablar con el gerente. 

Le client furieux exigeait de parler au directeur.

apoplético
apoplético
[Adjectif]

que está en un estado de furia extrema e incontrolable

apoplectique, furieux

apoplectique, furieux

Ex: Se volvió apoplético al descubrir la mentira. 

Il est devenu apoplectique en découvrant le mensonge.

encolerizado
encolerizado
[Adjectif]

que está lleno de cólera o ira muy intensa

en colère, furieux

en colère, furieux

Ex: El jugador encolerizado protestó la tarjeta roja. 

Le joueur encoléré a protesté contre le carton rouge.

el insulto

palabra o expresión que ofende a alguien

Ex: El insulto causó una pelea entre ellos. 
los improperios

palabras ofensivas, insultantes y llenas de desprecio dirigidas contra alguien

invectives, insultes

invectives, insultes

Ex: Lanzó improperios contra todos los que no estaban de acuerdo con él. 

Il a lancé des improperios contre tous ceux qui n'étaient pas d'accord avec lui.

la discusión

intercambio de opiniones con enfado o tensión

dispute

dispute

Ex: Esa discusión terminó con lágrimas. 

Cette discussion s'est terminée en larmes.

la riña

una pelea o discusión violenta, generalmente entre pocas personas y por un motivo no muy grave

querelle, dispute

querelle, dispute

Ex: Los jugadores se enredaron en una riña durante el partido. 

Les joueurs se sont enchevêtrés dans une rixe pendant le match.

la bronca

una pelea, discusión violenta o altercado, a menudo con gritos y enfado

dispute, engueulade

dispute, engueulade

Ex: Evitó una bronca al disculparse a tiempo. 

Il a évité une bronca en s'excusant à temps.

la escena

comportamiento exagerado o conflictivo que se hace público

scène, comportement exagéré

scène, comportement exagéré

Ex: Hacer escenas no resuelve los problemas. 

Faire des scènes ne résout pas les problèmes.

quejumbroso
quejumbroso
[Adjectif]

que se queja mucho y de manera lastimera o molesta

plaintif

plaintif

Ex: Escribió una carta quejumbrosa llena de reproches. 

Il a écrit une lettre plaintive pleine de reproches.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek