pattern

Känslor - Utbrott och fientlighet

Lär dig spanska ord för utbrott, gräl, hot, aggression och fientligt beteende, och beskriv hur konflikter och intensiva ilskereaktioner tar sig uttryck.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulario relacionado con sentimientos
enconado
enconado
[adjektiv]

que está lleno de rencor, amargura y animosidad intensa

bitter,  fylld av hat

bitter, fylld av hat

Ex: Sus críticas eran enconadas y carecían de objetividad. 

Hans kritik var bitter och saknade objektivitet.

Stäng
Logga in
la acritud
la acritud
[Substantiv]

la cualidad de ser áspero, mordaz o lleno de animosidad y resentimiento

skärpa, bitterhet

skärpa, bitterhet

Ex: La discusión dejó una acritud que duró años. 

Diskussionen lämnade en bitterhet som varade i år.

Stäng
Logga in
la agresión
la agresión
[Substantiv]

un ataque físico o verbal violento contra una persona

aggression, attack

aggression, attack

Ex: La agresión ocurrió en pleno día en un parque público. 

Överfallet ägde rum mitt på ljusa dagen i en allmän park.

Stäng
Logga in
agresivo
agresivo
[adjektiv]

que es propenso a atacar o a actuar con hostilidad y violencia

aggressiv, stridbar

aggressiv, stridbar

Ex: Su tono de voz se volvió agresivo durante la discusión. 

Hans ton blev aggressiv under diskussionen.

Stäng
Logga in
hostil
hostil
[adjektiv]

que muestra oposición, antagonismo o falta de amistad

fientlig

fientlig

Ex: Sus comentarios hostiles no contribuyeron a la discusión. 

Hans fientliga kommentarer bidrog inte till diskussionen.

Stäng
Logga in
la hostilidad
la hostilidad
[Substantiv]

un sentimiento o actitud de oposición, antagonismo o agresión hacia alguien o algo

fientlighet, ovänskap

fientlighet, ovänskap

Ex: Su mirada reflejaba una profunda hostilidad. 

Hans blick speglade en djup fientlighet.

Stäng
Logga in
violento
violento
[adjektiv]

que implica o es propenso a la fuerza física intensa destinada a dañar

våldsam

våldsam

Ex: Condenaron enérgicamente el acto violento. 

De fördömde energiskt den våldsamma handlingen.

Stäng
Logga in
loco
loco
[adjektiv]

que actúa con violencia incontrolable y furiosa, como si hubiera perdido la razón

galen, rasande

galen, rasande

Ex: Los perros se volvieron locos al oler al intruso. 

Hundarna blev galna när de kände lukten av inkräktaren.

Stäng
Logga in
la explosión
la explosión
[Substantiv]

la liberación súbita y violenta de una emoción, energía o actividad reprimida

explosion,  utbrott

explosion, utbrott

Ex: Una explosión de violencia sacudió el barrio pacífico. 

Ett utbrott av våld skakade det fredliga kvarteret.

Stäng
Logga in
explosivo
explosivo
[adjektiv]

que es muy intenso, repentino o capaz de causar conflicto violento

explosiv, sprängfarlig

explosiv, sprängfarlig

Ex: Tiene un carácter explosivo; se enfada por cualquier cosa. 

Han har ett explosivt temperament; han blir arg på vad som helst.

Stäng
Logga in
feroz
feroz
[adjektiv]

que actúa con violencia o intensidad

vild, hård

vild, hård

Ex: La pelea entre los perros fue feroz. 

Slagsmålet mellan hundarna var våldsamt.

Stäng
Logga in
el estallido
el estallido
[Substantiv]

un inicio súbito y violento de algo, como una emoción, un conflicto o una actividad

utbrott, explosion

utbrott, explosion

Ex: Tras un breve silencio, hubo otro estallido de discusión. 

Efter en kort tystnad inträffade ett annat utbrott av diskussion.

Stäng
Logga in
furibundo
furibundo
[adjektiv]

que está lleno de una ira violenta e intensa

rasande

rasande

Ex: El animal herido se volvió furibundo y peligroso. 

Det skadade djuret blevrasandeoch farligt.

Stäng
Logga in
apoplético
apoplético
[adjektiv]

que está en un estado de furia extrema e incontrolable

apoplektisk, rasande

apoplektisk, rasande

Ex: Su tono de voz era apoplético, casi gritando. 

Hans tonfall var apoplektiskt, nästan skrikande.

Stäng
Logga in
encolerizado
encolerizado
[adjektiv]

que está lleno de cólera o ira muy intensa

rasande, arg

rasande, arg

Ex: La noticia falsa dejó a la comunidad encolerizada. 

Den falska nyheten lämnade samhället rasande.

Stäng
Logga in
el insulto
el insulto
[Substantiv]

palabra o expresión que ofende a alguien

Ex: Los insultos no resuelven problemas. 
Stäng
Logga in
los improperios
los improperios
[Substantiv]

palabras ofensivas, insultantes y llenas de desprecio dirigidas contra alguien

skällsord, förolämpningar

skällsord, förolämpningar

Ex: El artículo estaba más lleno de improperios que de argumentos. 

Artikeln var mer full av improperios än av argument.

Stäng
Logga in
la discusión
la discusión
[Substantiv]

intercambio de opiniones con enfado o tensión

gräl

gräl

Ex: Evita una discusión cuando estás enojado. 

Undvik en diskussion när du är arg.

Stäng
Logga in
la riña
la riña
[Substantiv]

una pelea o discusión violenta, generalmente entre pocas personas y por un motivo no muy grave

gräl, slagsmål

gräl, slagsmål

Ex: Terminaron su riña con un apretón de manos. 

De avslutade sitt gräl med en handslag.

Stäng
Logga in
la bronca
la bronca
[Substantiv]

una pelea, discusión violenta o altercado, a menudo con gritos y enfado

gräl, bråk

gräl, bråk

Ex: Los hermanos se llevaron bien durante años sin una sola bronca. 

Bröderna kom bra överens i åratal utan ett enda gräl.

Stäng
Logga in
la escena
la escena
[Substantiv]

comportamiento exagerado o conflictivo que se hace público

scen, överdrivet beteende

scen, överdrivet beteende

Ex: Cada vez que pierde, arma una escena. 

Varje gång han förlorar, gör han en scen.

Stäng
Logga in
quejumbroso
quejumbroso
[adjektiv]

que se queja mucho y de manera lastimera o molesta

klagande

klagande

Ex: El tono quejumbroso de su queja no inspiró mucha simpatía. 

Den gnälliga tonen i hans klagomål väckte inte mycket sympati.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app