que está lleno de rencor, amargura y animosidad intensa
zarputilý, plný nenávisti
Urputný boj mezi sousedy vyžadoval policejní zásah.
la cualidad de ser áspero, mordaz o lleno de animosidad y resentimiento
ostrost, trpkost
Dopis byl napsán s překvapivou jízlivostí.
un ataque físico o verbal violento contra una persona
agrese, útok
Obviněný řekl, že útok byl v sebeobraně.
que es propenso a atacar o a actuar con hostilidad y violencia
agresivní, bojovný
Vojenský výcvik zahrnuje agresivní bojové techniky.
que muestra oposición, antagonismo o falta de amistad
nepřátelský
Vláda potlačila nepřátelskou opozici.
un sentimiento o actitud de oposición, antagonismo o agresión hacia alguien o algo
nepřátelství, nepřátelskost
Konflikt vyvolal trvalou nepřátelství mezi komunitami.
que implica o es propenso a la fuerza física intensa destinada a dañar
násilný
Násilný jazyk může být předzvěstí fyzické agrese.
que actúa con violencia incontrolable y furiosa, como si hubiera perdido la razón
šílený, zběsilý
Dav se zbláznil a stal se šíleným.
la liberación súbita y violenta de una emoción, energía o actividad reprimida
výbuch, propuknutí
Snažil se zadržet výbuch smíchu během vážné hodiny.
que es muy intenso, repentino o capaz de causar conflicto violento
výbušný, explozivní
Debata vyvolala výbušnou diskusi mezi kandidáty.
que actúa con violencia o intensidad
divoký, prudký
Jeho divoká povaha způsobila, že s ním nikdo nediskutoval.
un inicio súbito y violento de algo, como una emoción, un conflicto o una actividad
výbuch, propuknutí
Po krátkém tichu došlo k dalšímu výbuchu diskuse.
que está lleno de una ira violenta e intensa
rozzuřený
Jeho zuřivý útok zanechal soupeře bez odpovědi.
que está en un estado de furia extrema e incontrolable
apoplektický, rozzuřený
Zpráva ho nechala apoplektického a beze slov.
que está lleno de cólera o ira muy intensa
rozzuřený, rozhněvaný
Rozzuřený otec pokáral svého syna za jeho chování.
palabra o expresión que ofende a alguien
palabras ofensivas, insultantes y llenas de desprecio dirigidas contra alguien
nadávky, urážky
Snášel urážky svého šéfa, aniž by řekl slovo.
intercambio de opiniones con enfado o tensión
hádka
Diskuse zničila rodinnou večeři.
una pelea o discusión violenta, generalmente entre pocas personas y por un motivo no muy grave
hádka, potyčka
Ve frontě na autobus došlo k malé potyčce.
una pelea, discusión violenta o altercado, a menudo con gritos y enfado
hádka, pře
Vždy skončí v bronca, když mluví o fotbale.
comportamiento exagerado o conflictivo que se hace público
scéna, přeháněné chování
Raději mluvím, než abych dělal scénu.
que se queja mucho y de manera lastimera o molesta
naříkavý
Poslouchat jeho quejumbroso příběhy bylo depresivní.
