que está lleno de rencor, amargura y animosidad intensa
پرجوشوخروش
بحث سیاسی به ویژه تلخ بود.
la cualidad de ser áspero, mordaz o lleno de animosidad y resentimiento
تندی, تلخی
سخنانش پر از تلخی بود.
un ataque físico o verbal violento contra una persona
حمله
او در خیابان مورد حمله قرار گرفت در حالی که به خانه برمیگشت.
que es propenso a atacar o a actuar con hostilidad y violencia
پرخاشگر, تندخو
نگاه تهاجمی او دیگران را میترساند.
que muestra oposición, antagonismo o falta de amistad
غیردوستانه, خشن
محیط کار پس از ادغام خصمانه شد.
un sentimiento o actitud de oposición, antagonismo o agresión hacia alguien o algo
خصومت, دشمنی، کینه
کلمات او پر از خصومت بود.
que implica o es propenso a la fuerza física intensa destinada a dañar
خشن
این جرم به ویژه خشن بود و جامعه را شوکه کرد.
que actúa con violencia incontrolable y furiosa, como si hubiera perdido la razón
دیوانه, خشمگین
وقتی ماشینش دزدیده شد دیوانه شد.
la liberación súbita y violenta de una emoción, energía o actividad reprimida
انفجار, فوران
کودک پس از افتادن یک انفجار گریه داشت.
que es muy intenso, repentino o capaz de causar conflicto violento
انفجاری, منفجر شونده
خشم انفجاری او توسط همه زیردستانش ترسیده میشد.
que actúa con violencia o intensidad
خشن, خشونتآمیز
آنها مجبور شدند یک دشمن خشن را کنترل کنند.
un inicio súbito y violento de algo, como una emoción, un conflicto o una actividad
انفجار, شعلهور شدن
پس از یک سکوت کوتاه، انفجار دیگری از بحث رخ داد.
que está lleno de una ira violenta e intensa
خشمگین, عصبانی
او فریاد خشمگین اعتراض سر داد.
que está en un estado de furia extrema e incontrolable
آپوپلکتیک, خشمگین
یک بحث آپوپلکتیک آرامش دفتر را به هم ریخت.
que está lleno de cólera o ira muy intensa
عصبانی, خشمگین
کارکنان عصبانی اعتصاب را آغاز کردند.
palabras ofensivas, insultantes y llenas de desprecio dirigidas contra alguien
دشنامها, توهینها
بحث به تبادل improperios شخصی منحط شد.
intercambio de opiniones con enfado o tensión
جروبحث
بحث بین آنها بیش از یک ساعت طول کشید.
una pelea o discusión violenta, generalmente entre pocas personas y por un motivo no muy grave
نزاع, دعوا
دوستیشان پس از یک دعوای احمقانه به پایان رسید.
una pelea, discusión violenta o altercado, a menudo con gritos y enfado
دعوا, جروبحث
دعوا بین دو سیاستمدار به صورت زنده پخش شد.
comportamiento exagerado o conflictivo que se hace público
آشوب
من نمیخواهم که تو در ملا عام صحنه درست کنی.
que se queja mucho y de manera lastimera o molesta
شکایتکننده
کودک خسته گریه quejumbroso داشت.
