entidad reconocida por la ley con derechos y obligaciones propias
personne morale, personne juridique
acción de protegerse a uno mismo ante una agresión
légitime défense, autodéfense
grupo de jóvenes que actúa de forma organizada, a veces con actividades delictivas
gang de jeunes
afirmar algo como argumento o defensa sin necesariamente probarlo
alléguer
levantamiento violento de un grupo contra la autoridad establecida
insurrection
un desorden público o alboroto violento que involucra a un grupo de personas
émeute, trouble
el acto de no cumplir o respetar una obligación
manquement, non-respect
que está en vigor o tiene validez legal o oficial
en vigueur, valide
la persona encargada oficialmente de ejecutar la pena de muerte a un condenado
bourreau, exécuteur
persona que ha sufrido una agresión o ataque
victime, agressé
actividad ilegal de caza o pesca de animales protegidos o en épocas prohibidas
braconnage
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
prononcer un jugement, rendre un verdict
una condición, término o disposición específica acordada entre las partes y establecida en un contrato o acuerdo legal
stipulation, clause
anulación o cancelación de una decisión, permiso o resolución por una autoridad competente
révocation, annulation
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
légaliser, rendre légal
el acto ilegal de matar a una persona de manera intencionada y premeditada
meurtre
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
condamner, déclarer coupable
quebrantar o no cumplir una ley, norma, acuerdo o derecho
enfreindre, transgresser
una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma
sanction, pénalité
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
réglementaire, statutaire
conjunto de leyes o normas creadas por una autoridad
législation, ensemble des lois
individuo humano con derechos y obligaciones legales propios
personne physique
acto por el cual una persona renuncia o abandona una acción, derecho o procedimiento
renonciation, abandon
relativo a la actividad o decisión de un árbitro o tribunal de arbitraje
arbitral, arbitrale
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
obligatoire, contraignant
persona a la que se le imputa un delito o falta
accusé, prévenu
acto de tomar posesión legal de bienes por parte de una autoridad
saisie, confiscation
bienes, derechos o cualidades que se transmiten de una persona a otra
héritage
planeado o pensado con anterioridad, especialmente referido a un acto negativo o delictivo
prémédité, prémédité
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
légitimer, valider
que ha sido liberado de la autoridad o control de otra persona o entidad
émancipé, affranchi
presentar un recurso contra una decisión ante una autoridad superior
faire appel, interjeter appel
