entidad reconocida por la ley con derechos y obligaciones propias
právnická osoba, právní subjekt
acción de protegerse a uno mismo ante una agresión
sebeobrana, nutná obrana
grupo de jóvenes que actúa de forma organizada, a veces con actividades delictivas
mládežnický gang
afirmar algo como argumento o defensa sin necesariamente probarlo
tvrdit
levantamiento violento de un grupo contra la autoridad establecida
povstání
un desorden público o alboroto violento que involucra a un grupo de personas
vzpoura, nepokoj
el acto de no cumplir o respetar una obligación
nesplnění, porušení
que está en vigor o tiene validez legal o oficial
platný, účinný
la persona encargada oficialmente de ejecutar la pena de muerte a un condenado
kat, popravčí
persona que ha sufrido una agresión o ataque
oběť, napadený
actividad ilegal de caza o pesca de animales protegidos o en épocas prohibidas
pytláctví
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
vynést rozsudek, přijmout rozhodnutí
una condición, término o disposición específica acordada entre las partes y establecida en un contrato o acuerdo legal
ustanovení, klauzule
anulación o cancelación de una decisión, permiso o resolución por una autoridad competente
odvolání, zrušení
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
legalizovat, přiznat právní platnost
el acto ilegal de matar a una persona de manera intencionada y premeditada
vražda
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
odsoudit, prohlásit vinným
quebrantar o no cumplir una ley, norma, acuerdo o derecho
porušit, přestoupit
una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma
sankce, trest
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
regulativní, statutární
conjunto de leyes o normas creadas por una autoridad
zákonodárství, soubor zákonů
individuo humano con derechos y obligaciones legales propios
fyzická osoba
acto por el cual una persona renuncia o abandona una acción, derecho o procedimiento
odstoupení, zřeknutí se
relativo a la actividad o decisión de un árbitro o tribunal de arbitraje
rozhodčí, arbitrážní
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
závazný, povinný
persona a la que se le imputa un delito o falta
obviněný, obžalovaný
acto de tomar posesión legal de bienes por parte de una autoridad
zabavení, konfiskace
bienes, derechos o cualidades que se transmiten de una persona a otra
dědictví
planeado o pensado con anterioridad, especialmente referido a un acto negativo o delictivo
předem promyšlený, úmyslný
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
legitimizovat, posvětit
que ha sido liberado de la autoridad o control de otra persona o entidad
emancipovaný, osvobozený
presentar un recurso contra una decisión ante una autoridad superior
odvolat se, apelovat
