entidad reconocida por la ley con derechos y obligaciones propias
法人, 法律主体
法人可以签署合同。
acción de protegerse a uno mismo ante una agresión
正当防卫, 自卫
法律在某些情况下允许自卫。
grupo de jóvenes que actúa de forma organizada, a veces con actividades delictivas
青年帮派
青年帮派在街上引起了骚乱。
afirmar algo como argumento o defensa sin necesariamente probarlo
声称
他声称自己当时不在现场。
levantamiento violento de un grupo contra la autoridad establecida
起义
政府担心新的叛乱。
un desorden público o alboroto violento que involucra a un grupo de personas
暴动, 骚乱
首都的骚乱持续了三天。
el acto de no cumplir o respetar una obligación
不履行, 违反
他们就协议违约的后果向客户发出了警告。
que está en vigor o tiene validez legal o oficial
有效的, 现行的
音乐会只接受有效门票。
la persona encargada oficialmente de ejecutar la pena de muerte a un condenado
刽子手, 行刑者
刽子手在行刑前调整了绳子。
persona que ha sufrido una agresión o ataque
受害者, 被攻击者
被攻击的人被送往医院。
actividad ilegal de caza o pesca de animales protegidos o en épocas prohibidas
偷猎
警方因偷猎逮捕了几名猎人。
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
作出判决, 宣布裁决
法院裁定该法律违宪。
una condición, término o disposición específica acordada entre las partes y establecida en un contrato o acuerdo legal
规定, 条款
双方都接受了保密条款。
anulación o cancelación de una decisión, permiso o resolución por una autoridad competente
撤销, 取消
法院下令撤销判决。
dar validez legal a algo o hacer que algo cumpla con la ley
使合法化, 赋予法律效力
该国投票决定使同性婚姻合法化。
el acto ilegal de matar a una persona de manera intencionada y premeditada
谋杀
检察官将为谋杀请求终身监禁。
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
判处, 宣告有罪
法庭在审判后判决了有罪方。
quebrantar o no cumplir una ley, norma, acuerdo o derecho
违反, 侵犯
他们通过首先攻击违反了和平协议。
una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma
制裁, 处罚
俱乐部因不当行为对球员施加了制裁。
que está establecido o exigido por una ley o reglamento oficial
规章的, 法定的
法定期限为三十天。
conjunto de leyes o normas creadas por una autoridad
立法, 法律集合
新立法将于明年生效。
individuo humano con derechos y obligaciones legales propios
自然人, 个人
法律区分自然人和法人。
acto por el cual una persona renuncia o abandona una acción, derecho o procedimiento
放弃, 撤销
他提交了一份撤回程序的书面声明。
relativo a la actividad o decisión de un árbitro o tribunal de arbitraje
仲裁的, 公断的
各方接受了仲裁决定。
que obliga a cumplir o seguir lo indicado
有约束力的, 强制性的
本合同对双方均具有约束力。
persona a la que se le imputa un delito o falta
被告, 被告人
警方昨晚逮捕了被告。
acto de tomar posesión legal de bienes por parte de una autoridad
扣押, 没收
已下令扣押被告的资产。
bienes, derechos o cualidades que se transmiten de una persona a otra
继承
他从祖父那里继承了一大笔遗产。
planeado o pensado con anterioridad, especialmente referido a un acto negativo o delictivo
预谋的, 有预谋的
他被指控犯有一级预谋杀人罪。
dar validez, reconocimiento o autoridad legal o social a algo
使合法化, 确认有效性
政府希望合法化其权威。
que ha sido liberado de la autoridad o control de otra persona o entidad
被解放的, 独立的
一旦解放，他就可以自己做决定。
