pattern

DELE C1 - Médias

Apprenez le vocabulaire de niveau DELE C1 pour le journalisme, la presse, la télévision, les médias numériques, l'opinion publique, la diffusion de l'information et l'analyse critique des médias.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C1
el realizador

persona que dirige o supervisa la producción de una obra audiovisual

réalisateur

réalisateur

Ex: El realizador tomó decisiones creativas importantes. 

Le réalisateur a pris d'importantes décisions créatives.

la emisora

estación que transmite señales de radio o televisión

station de radio, émetteur

station de radio, émetteur

Ex: La emisora de televisión tiene programas educativos. 

L'émetteur de télévision a des programmes éducatifs.

emitir
emitir
[verbe]

transmitir programas de radio o televisión a los oyentes o espectadores

diffuser

diffuser

Ex: La radio emite música clásica todos los días. 

La radio émet de la musique classique tous les jours.

televisar
televisar
[verbe]

transmitir un programa o evento por televisión

télédiffuser, diffuser à la télévision

télédiffuser, diffuser à la télévision

Ex: Este canal televisa las noticias las 24 horas. 

Cette chaîne télédiffuse les nouvelles 24 heures sur 24.

retransmitir

emitir un programa o evento por radio o televisión

retransmettre, diffuser

retransmettre, diffuser

Ex: Retransmiten conciertos en vivo por la radio. 

Retransmettent des concerts en direct à la radio.

actualidad

información reciente sobre eventos o hechos recientes

actualité, nouvelles

actualité, nouvelles

Ex: Los periódicos publican la actualidad diaria. 

Les journaux publient l'actualité quotidienne.

la agencia de noticias

una organización que recoge y distribuye noticias a los medios de comunicación

agence de presse, agence d'information

agence de presse, agence d'information

Ex: La agencia de noticias tiene fotógrafos en todas las zonas de conflicto. 

L'agence de presse a des photographes dans toutes les zones de conflit.

el artículo

texto escrito que trata un tema específico y se publica en revistas, periódicos o sitios web

article

article

Ex: Ella escribió un artículo para la revista científica. 

Elle a écrit un article pour la revue scientifique.

la carta al director

texto breve dirigido al editor de un periódico o revista para expresar una opinión

courrier des lecteurs, lettre au rédacteur

courrier des lecteurs, lettre au rédacteur

Ex: Enviaron una carta al director sobre el problema del tráfico. 

Ils ont envoyé une lettre au directeur concernant le problème de circulation.

el comunicado

un anuncio o declaración oficial escrita dirigida al público

communiqué, déclaration officielle

communiqué, déclaration officielle

Ex: El partido publicó un comunicado en su web. 

Le parti a publié un communiqué sur son site web.

la contraportada

última página de un periódico o una revista

dernière page

dernière page

Ex: Busqué la columna de opinión en la contraportada. 
la difusión

acción de extender o dar a conocer información, ideas o contenidos

diffusion, propagation

diffusion, propagation

Ex: Trabajan en la difusión de información científica. 

Ils travaillent à la diffusion d'informations scientifiques.

la errata

error o conjunto de errores en un texto impreso o publicado

coquille, erreur typographique

coquille, erreur typographique

Ex: La errata cambió el significado de la frase. 

L'erratum a changé le sens de la phrase.

la exclusiva

una noticia publicada por un solo medio antes que cualquier otro

exclusivité, scoop

exclusivité, scoop

Ex: La entrevista fue una exclusiva para la revista de este mes. 

L'interview était une exclusivité pour le magazine de ce mois.

el flash

noticia breve y urgente difundida rápidamente por los medios

flash, flash-info

flash, flash-info

Ex: Recibimos un flash sobre el accidente en la ciudad. 

Nous avons reçu un flash sur l'accident dans la ville.

el locutor

persona que presenta programas en radio o televisión

animateur, présentateur

animateur, présentateur

Ex: Los locutores deben hablar con buena dicción. 

Les locuteurs doivent parler avec une bonne diction.

la nota de prensa

comunicado oficial que se envía a los medios de comunicación para informar sobre un hecho

communiqué de presse

communiqué de presse

Ex: El gobierno difundió una nota de prensa oficial. 

Le gouvernement a diffusé une note de presse officielle.

la primicia

noticia importante que se conoce antes que el público general

exclusivité

exclusivité

Ex: Tenemos una primicia sobre el nuevo proyecto. 

Nous avons une exclusivité sur le nouveau projet.

el reportaje

artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico

reportage, article de reportage

reportage, article de reportage

Ex: Este reportaje incluye entrevistas con expertos en salud. 

Ce reportage comprend des entretiens avec des experts en santé.

la revista del corazón

publicación dedicada a noticias sobre celebridades y vida privada

magazine people

magazine people

Ex: La revista del corazón exageró la noticia. 

Le magazine people a exagéré la nouvelle.

el suceso

hecho o acontecimiento que ocurre, especialmente si es importante o llama la atención

événement, fait

événement, fait

Ex: Fue un suceso triste para toda la comunidad. 

Ce fut un événement triste pour toute la communauté.

el sumario

lista ordenada de los contenidos de un libro o publicación

table des matières

table des matières

Ex: El sumario incluye todos los capítulos principales. 

Le sommaire comprend tous les chapitres principaux.

la tertulia

reunión o programa donde varias personas conversan sobre temas culturales o de actualidad

causerie, débat

causerie, débat

Ex: La tertulia reunió a varios expertos en política. 

La tertulia a réuni plusieurs experts en politique.

la tirada

cantidad de ejemplares impresos de una publicación en una edición

tirage

tirage

Ex: La editorial aumentó la tirada debido a la demanda. 

La maison d'édition a augmenté le tirage en raison de la demande.

difundir
difundir
[verbe]

hacer que una información, idea o contenido llegue a muchas personas

diffuser

diffuser

Ex: Las redes sociales difunden mensajes en segundos. 

Les réseaux sociaux diffusent des messages en quelques secondes.

editar
editar
[verbe]

publicar o sacar a la luz un libro, artículo o documento

publier, éditer

publier, éditer

Ex: La revista edita cada mes un número especial. 

La revue édite chaque mois un numéro spécial.

redactar
redactar
[verbe]

poner por escrito un documento formal, como un contrato, una ley, un informe o una carta

rédiger

rédiger

Ex: Necesito redactar una carta formal de reclamación. 

Je dois rédiger une lettre formelle de réclamation.

el fotoperiodista

periodista que se dedica a informar mediante fotografías

photoreporter, photojournaliste

photoreporter, photojournaliste

Ex: El fotoperiodista captó el momento decisivo. 

Le photojournaliste a capté le moment décisif.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek