persona que dirige o supervisa la producción de una obra audiovisual
regizor
Regizorul a supravegheat întreaga înregistrare a documentarului.
estación que transmite señales de radio o televisión
stație de radio, emisor
Ascult muzică la stația de radio mea preferată.
transmitir programas de radio o televisión a los oyentes o espectadores
difuza
Canalul va difuza meciul de fotbal.
transmitir un programa o evento por televisión
difuza la televizor, transmite prin televiziune
Televiza finala turneului în direct.
emitir un programa o evento por radio o televisión
retransmite, transmite
Stațiunea retransmite știri 24 de ore pe zi.
información reciente sobre eventos o hechos recientes
actualitate, știri
Am văzut știrile actualității internaționale.
una organización que recoge y distribuye noticias a los medios de comunicación
agenție de știri, agenție de presă
Agenția de știri a publicat informația minute după incident.
texto escrito que trata un tema específico y se publica en revistas, periódicos o sitios web
articol
Am citit un articol interesant despre tehnologie.
texto breve dirigido al editor de un periódico o revista para expresar una opinión
scrisoare către editor, scrisoare către redactor
A scris o scrisoare către redactor pentru a-și exprima opinia.
un anuncio o declaración oficial escrita dirigida al público
comunicat oficial, declarație oficială
Guvernul a emis un comunicat oficial.
última página de un periódico o una revista
acción de extender o dar a conocer información, ideas o contenidos
difuzare, răspândire
Răspândirea știrii a fost imediată.
error o conjunto de errores en un texto impreso o publicado
eroare de tipar, greșeală de tipar
Cartea include o listă de erata la sfârșit.
una noticia publicada por un solo medio antes que cualquier otro
știre exclusivă, scoop
Ziarul a publicat știrea exclusivă despre scandalul politic.
noticia breve y urgente difundida rápidamente por los medios
flash, știre flash
Au întrerupt programul cu un flash informativ.
persona que presenta programas en radio o televisión
prezentator, crainic
Prezentatorul radio a intervievat un cântăreț celebru.
comunicado oficial que se envía a los medios de comunicación para informar sobre un hecho
comunicat de presă
Compania a publicat un comunicat de presă despre noul produs.
noticia importante que se conoce antes que el público general
exclusivitate
Jurnalistul a obținut o exclusivitate despre caz.
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
reportaj, material jurnalistic
Ziarul a publicat un reportaj despre poluarea râului.
publicación dedicada a noticias sobre celebridades y vida privada
revistă de bârfe
Revista de bârfe a publicat fotografii exclusive ale actorului.
hecho o acontecimiento que ocurre, especialmente si es importante o llama la atención
eveniment, întâmplare
Acest eveniment a schimbat istoria țării.
lista ordenada de los contenidos de un libro o publicación
cuprins
Cuprinsul apare la începutul cărții.
reunión o programa donde varias personas conversan sobre temas culturales o de actualidad
emisiune talk-show, dezbatere
Emisiunea de talk-show de la televiziune a analizat știrile zilei.
cantidad de ejemplares impresos de una publicación en una edición
tiraj, număr de exemplare
Primul tiraj al cărții a fost limitat.
hacer que una información, idea o contenido llegue a muchas personas
difuza
Televiziunea a ajutat la răspândirea rapidă a știrii.
publicar o sacar a la luz un libro, artículo o documento
publica, edita
El a publicat un articol în revista științifică.
poner por escrito un documento formal, como un contrato, una ley, un informe o una carta
redacta
Avocatul s-a ocupat de redactarea contractului de vânzare-cumpărare.
periodista que se dedica a informar mediante fotografías
fotojurnalist, fotoreporter
Fotoreporterul a acoperit demonstrația.
