persona que dirige o supervisa la producción de una obra audiovisual
regizor
Regizorul a coordonat echipa tehnică și artistică.
estación que transmite señales de radio o televisión
stație de radio, emisor
Stația și-a schimbat frecvența săptămâna trecută.
transmitir programas de radio o televisión a los oyentes o espectadores
difuza
Stațiunea difuzează știri 24 de ore pe zi.
transmitir un programa o evento por televisión
difuza la televizor, transmite prin televiziune
Nu toate evenimentele sportive sunt difuzate la televizor pe televiziunea gratuită.
emitir un programa o evento por radio o televisión
retransmite, transmite
Canalul retransmite de obicei seriale clasice.
información reciente sobre eventos o hechos recientes
actualitate, știri
Canalul de televiziune acoperă actualitatea economică și socială.
una organización que recoge y distribuye noticias a los medios de comunicación
agenție de știri, agenție de presă
Agenția de știri locală acoperă în principal evenimentele din regiune.
texto escrito que trata un tema específico y se publica en revistas, periódicos o sitios web
articol
Articolul explică cauzele schimbărilor climatice.
texto breve dirigido al editor de un periódico o revista para expresar una opinión
scrisoare către editor, scrisoare către redactor
Scrisoarea către redactor a generat o dezbatere publică amplă.
un anuncio o declaración oficial escrita dirigida al público
comunicat oficial, declarație oficială
Au semnat un comunicat comun după întâlnire.
la parte posterior de la cubierta de un libro
copertă din spate
Designul copertii din spate trebuie să fie atractiv pentru cititor.
acción de extender o dar a conocer información, ideas o contenidos
difuzare, răspândire
Diseminarea campaniei a crescut interesul public.
error o conjunto de errores en un texto impreso o publicado
eroare de tipar, greșeală de tipar
Erorile au fost semnalate de cititori.
una noticia publicada por un solo medio antes que cualquier otro
știre exclusivă, scoop
Reporterul a lucrat luni de zile pentru a obține acea știre exclusivă.
noticia breve y urgente difundida rápidamente por los medios
flash, știre flash
Un flash urgent a alertat cu privire la situația climatică.
persona que presenta programas en radio o televisión
prezentator, crainic
Vreau să fiu prezentator când voi fi mare.
comunicado oficial que se envía a los medios de comunicación para informar sobre un hecho
comunicat de presă
Au redactat un comunicat de presă pentru a anunța evenimentul.
noticia importante que se conoce antes que el público general
exclusivitate
Canalul a anunțat o exclusivitate.
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
reportaj, material jurnalistic
Sunt interesat să citesc reportaje despre tehnologie și știință.
publicación dedicada a noticias sobre celebridades y vida privada
revistă de bârfe
Revistele de bârfe se concentrează de obicei pe scandaluri.
hecho o acontecimiento que ocurre, especialmente si es importante o llama la atención
eveniment, întâmplare
Un eveniment neașteptat a întrerupt ceremonia.
lista ordenada de los contenidos de un libro o publicación
cuprins
Editorul a reorganizat rezumatul raportului.
reunión o programa donde varias personas conversan sobre temas culturales o de actualidad
emisiune talk-show, dezbatere
Tertulia a fost difuzată în timpul nopții.
cantidad de ejemplares impresos de una publicación en una edición
tiraj, număr de exemplare
Tirajul special include ilustrații suplimentare.
hacer que una información, idea o contenido llegue a muchas personas
difuza
Este important să răspândim cunoștințele științifice.
publicar o sacar a la luz un libro, artículo o documento
publica, edita
Editura intenționează să publice traduceri în engleză.
poner por escrito un documento formal, como un contrato, una ley, un informe o una carta
redacta
Echipa juridică a redactat răspunsul la cerere.
periodista que se dedica a informar mediante fotografías
fotojurnalist, fotoreporter
Fotoreporterul a documentat situația conflictului.
