persona que dirige o supervisa la producción de una obra audiovisual
režisér
Režisér koordinoval technický a umělecký tým.
estación que transmite señales de radio o televisión
rádiová stanice, vysílač
Stanice minulý týden změnila svou frekvenci.
transmitir programas de radio o televisión a los oyentes o espectadores
vysílat
Stanice vysílá zprávy 24 hodin denně.
transmitir un programa o evento por televisión
vysílat v televizi, přenášet televizí
Ne všechny sportovní události jsou vysílány v televizi na volně přístupné televizi.
emitir un programa o evento por radio o televisión
retransmitovat, vysílat
Kanál obvykle přeposílá klasické seriály.
información reciente sobre eventos o hechos recientes
aktuální zprávy, zprávy
Televizní kanál pokrývá ekonomickou a sociální aktuálnost.
una organización que recoge y distribuye noticias a los medios de comunicación
zpravodajská agentura, tisková agentura
Místní zpravodajská agentura pokrývá především události v regionu.
texto escrito que trata un tema específico y se publica en revistas, periódicos o sitios web
článek
Článek vysvětluje příčiny změny klimatu.
texto breve dirigido al editor de un periódico o revista para expresar una opinión
dopis redakci, dopis redaktorovi
Dopis redakci vyvolal širokou veřejnou diskusi.
un anuncio o declaración oficial escrita dirigida al público
oficiální prohlášení, sdělení
Po schůzce podepsali společné komuniké.
última página de un periódico o una revista
acción de extender o dar a conocer información, ideas o contenidos
šíření, difúze
Šíření kampaně zvýšilo veřejný zájem.
error o conjunto de errores en un texto impreso o publicado
tisková chyba, překlep
Chyby byly čtenáři uvedeny.
una noticia publicada por un solo medio antes que cualquier otro
exkluzivní zpráva, scoop
Reportér pracoval měsíce, aby získal tu exkluzivní zprávu.
noticia breve y urgente difundida rápidamente por los medios
blesk, blesková zpráva
Naléhavý blesk varoval o klimatické situaci.
persona que presenta programas en radio o televisión
moderátor, hlasatel
Chci být hlasatel, až vyrostu.
comunicado oficial que se envía a los medios de comunicación para informar sobre un hecho
tisková zpráva
Napsali tiskovou zprávu, aby oznámili událost.
noticia importante que se conoce antes que el público general
exkluzivita
Kanál oznámil exkluzivní zprávu.
artículo, programa o presentación que informa sobre un hecho o tema específico
reportáž, zpravodajský materiál
Zajímám se o čtení reportáží o technologii a vědě.
publicación dedicada a noticias sobre celebridades y vida privada
drbní časopis
Drbní časopisy se obvykle zaměřují na skandály.
hecho o acontecimiento que ocurre, especialmente si es importante o llama la atención
událost, příhoda
Neočekávaná událost přerušila ceremoniál.
lista ordenada de los contenidos de un libro o publicación
obsah
Redaktor reorganizoval souhrn zprávy.
reunión o programa donde varias personas conversan sobre temas culturales o de actualidad
talk show, debata
Tertulia byla vysílána v nočním vysílacím čase.
cantidad de ejemplares impresos de una publicación en una edición
náklad, tisk
Speciální náklad obsahuje další ilustrace.
hacer que una información, idea o contenido llegue a muchas personas
šířit
Je důležité šířit vědecké znalosti.
publicar o sacar a la luz un libro, artículo o documento
publikovat, vydat
Nakladatelství plánuje vydat anglické překlady.
poner por escrito un documento formal, como un contrato, una ley, un informe o una carta
sepsat
Právní tým sepsal odpověď na žalobu.
periodista que se dedica a informar mediante fotografías
fotožurnalista, fotoreportér
Fotožurnalista zdokumentoval situaci konfliktu.
