review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
DELE C1
el realizador [Podstatné jméno]
cs flag

režisér

Ex: El realizador supervisó toda la grabación del documental.

Režisér dohlížel na celé natáčení dokumentu.

la emisora [Podstatné jméno]
cs flag

rádiová stanice

Ex: Escucho música en mi emisora favorita.

Poslouchám hudbu na mé oblíbené rádiové stanici.

emitir [sloveso]
cs flag

vysílat

Ex: La cadena emitirá el partido de fútbol.

Kanál vysílá fotbalový zápas.

televisar [sloveso]
cs flag

vysílat v televizi

Ex: Van a televisar la final del torneo en vivo.

Televizně vysílat finále turnaje živě.

retransmitir [sloveso]
cs flag

retransmitovat

Ex: La emisora retransmite noticias las 24 horas.

Stanice retransmituje zprávy 24 hodin denně.

actualidad [Podstatné jméno]
cs flag

aktuální zprávy

Ex: Vimos las noticias de la actualidad internacional.

Sledovali jsme zprávy mezinárodní aktuálnosti.

la agencia de noticias [Podstatné jméno]
cs flag

zpravodajská agentura

Ex: La agencia de noticias publicó la información minutos después del suceso.

Tisková agentura zveřejnila informaci minuty po incidentu.

el artículo [Podstatné jméno]
cs flag

článek

Ex: Leí un artículo interesante sobre la tecnología.

Přečetl jsem si zajímavý článek o technologii.

la carta al director [Podstatné jméno]
cs flag

dopis redakci

Ex: Escribió una carta al director para expresar su opinión.

Napsal dopis redakci, aby vyjádřil svůj názor.

el comunicado [Podstatné jméno]
cs flag

oficiální prohlášení

Ex: El gobierno emitió un comunicado oficial.

Vláda vydala oficiální prohlášení.

la contraportada [Podstatné jméno]
cs flag

zadní strana obálky

Ex: La contraportada tiene un resumen de la trama.

Zadní strana má shrnutí děje.

la difusión [Podstatné jméno]
cs flag

šíření

Ex: La difusión de la noticia fue inmediata.

Šíření zprávy bylo okamžité.

la errata [Podstatné jméno]
cs flag

tisková chyba

Ex: El libro incluye una lista de erratas al final.

Kniha obsahuje na konci seznam errat.

la exclusiva [Podstatné jméno]
cs flag

exkluzivní zpráva

Ex: El periódico publicó la exclusiva del escándalo político.

Noviny zveřejnily exkluzivní zprávu o politickém skandálu.

el flash [Podstatné jméno]
cs flag

blesk

Ex: Interrumpieron el programa con un flash informativo.

Přerušili program bleskovou zprávou.

el locutor [Podstatné jméno]
cs flag

moderátor

Ex: El locutor de radio entrevistó a un cantante famoso.

Rozhlasový moderátor interviewoval slavného zpěváka.

la nota de prensa [Podstatné jméno]
cs flag

tisková zpráva

Ex: La empresa publicó una nota de prensa sobre el nuevo producto.

Společnost vydala tiskovou zprávu o novém produktu.

la primicia [Podstatné jméno]
cs flag

exkluzivita

Ex: El periodista consiguió una primicia sobre el caso.

Novinář získal exkluzivitu o případu.

el reportaje [Podstatné jméno]
cs flag

reportáž

Ex: El periódico publicó un reportaje sobre la contaminación del río.

Noviny zveřejnily reportáž o znečištění řeky.

la revista del corazón [Podstatné jméno]
cs flag

drbní časopis

Ex: La revista del corazón publicó fotos exclusivas del actor.

Bulvární časopis zveřejnil exkluzivní fotografie herce.

el suceso [Podstatné jméno]
cs flag

událost

Ex: Aquel suceso cambió la historia del país.

Ta událost změnila historii země.

el sumario [Podstatné jméno]
cs flag

obsah

Ex: El sumario aparece al principio del libro.

Obsah se objevuje na začátku knihy.

la tertulia [Podstatné jméno]
cs flag

talk show

Ex: La tertulia de televisión analizó las noticias del día.

Diskusní pořad v televizi analyzoval zprávy dne.

la tirada [Podstatné jméno]
cs flag

náklad

Ex: La primera tirada del libro fue limitada.

První náklad knihy byl omezený.

difundir [sloveso]
cs flag

šířit

Ex: La televisión ayudó a difundir la noticia rápidamente.

Televize pomohla šířit zprávu rychle.

editar [sloveso]
cs flag

publikovat

Ex: Él editó un artículo en la revista científica.

Publikoval článek ve vědeckém časopise.

redactar [sloveso]
cs flag

sepsat

Ex: El abogado se encargó de redactar el contrato de compraventa.

Advokát se ujal sepsání kupní smlouvy.

el fotoperiodista [Podstatné jméno]
cs flag

fotožurnalista

Ex: El fotoperiodista cubrió la manifestación.

Fotoreportér pokryl demonstraci.