empresa que ofrece servicios de transporte aéreo de pasajeros o carga
companie aeriană
boleto que se emite y se utiliza en formato digital
bilet electronic, e-bilet
banda mecánica que transporta el equipaje en aeropuertos
bandă transportoare de bagaje
unión o enlace entre dos o más cosas
conexiune, legătură
dispositivo que identifica metales
detector de metale, detector de metal
equipaje que supera el límite permitido
exces de bagaj, bagaj în exces
una persona cuya función es vigilar, proteger o custodiar un lugar, objeto o persona
gardian, paznic
proceso de registrarse para un vuelo o alojamiento
check-in, înregistrare
una lista de personas que esperan una plaza o una oportunidad que no está disponible de inmediato
listă de așteptare
mesa o superficie donde se atiende al público o se exhiben productos
gheretă
sistema o acción que protege a personas o bienes de daños o ataques
securitate, protecție
proceso o paso necesario para conseguir algo oficial
procedură, trâmite
cerrar o sujetar algo con botones, cierres o hebillas
încheia, fixa
llegar al suelo una aeronave o algo que estaba volando
ateriza
dejar sin efecto algo que estaba planeado o reservado
anula
elevarse del suelo, especialmente un avión al iniciar el vuelo
decola
parada temporal durante un viaje antes de continuar hacia el destino final
oprire, escale
impuestos aplicados sobre bienes importados o exportados
taxe vamale, drepturi vamale
medir el peso propio en una báscula
a se cântări, a se cântări
silla que está junto al pasillo en un avión, tren o autobús
scaun la culoar
asiento ubicado junto a la ventana en un avión, tren o autobús
loc la fereastră
persona que atiende a los pasajeros en un avión o en eventos
insotitor de bord, steward
conjunto de mercancías transportadas
expediție, încărcătură
correa que se usa en vehículos para sujetar a los ocupantes y protegerlos en caso de accidente
centură de siguranță
espacio destinado para guardar equipaje u objetos dentro de un vehículo
compartiment pentru bagaje, portbagaj
conjunto de cosas o personas colocadas una al lado de la otra
rând, șir
conjunto de objetos o personas colocados en línea uno tras otro
șir, linie
punto central o posición equidistante de los extremos
mijloc, centru
que está en el lado opuesto al derecho o hacia el lado izquierdo
stâng
que está en el lado opuesto al izquierdo o hacia el lado derecho
dreapta
dispositivo que proporciona oxígeno a una persona
mască de oxigen
una puerta o pasillo especial que se usa solo para evacuar un edificio en caso de peligro
ieșire de urgență
movimiento irregular y violento del aire o del agua
turbulență, agitație
producto o lugar exento de impuestos
scutit de taxe, duty-free
tiempo que pasa después del momento esperado para que algo ocurra
întârziere, amânare
entrar o subir a un medio de transporte
îmbarca, urca la bord
persona que trabaja en un avión atendiendo y asistiendo a los pasajeros durante el vuelo
însoțitor de bord
una prenda inflable o de material flotante que se pone sobre el torso para mantener a una persona a flote en el agua
vestă de salvare
asegurar que algo es correcto o verdadero
confirma
registrarse o entregar equipaje y datos al llegar a un hotel o aeropuerto
a face check-in, a se înregistra
conjunto de maletas, bolsas y objetos que una persona lleva cuando viaja
bagaj
puerta o punto por donde se sale de un lugar, especialmente aeropuertos o estaciones
ușa de ieșire
documento que permite al pasajero subir a un avión
cartea de îmbarcare, biletul de îmbarcare
