en una situación social que causa vergüenza, tensión o dificultad
rahatsız
Orada bulunan herkes için rahatsız edici bir durumdu.
ponerse la cara roja por vergüenza, timidez o pudor
kızarmak
Bir yalan yakalandığında kızarmak kolaydır.
decir la verdad sobre algo que se ha hecho, especialmente algo malo
itiraf etmek
Tanık, suçluyu gördüğünü itiraf etti.
acto de admitir o declarar algo que se ha hecho, especialmente un pecado
itiraf, günah çıkarma
İtiraf gizlice yapıldı.
un estado de confusión mental, perplejidad o desorientación
şaşkınlık, kafa karışıklığı
Kilit tanığın sessizliği mahkemede şaşkınlık yarattı.
causar una sensación de incomodidad, molestia o desazón física o social
rahatsız etmek, huzursuz etmek
Sorunlarımla seni rahatsız etmek istemiyorum.
causar confusión, perplejidad o desconcierto
şaşırtmak, kafasını karıştırmak
Kanıt eksikliği polisi şaşırttı.
confuso, desorientado o perplejo por algo inesperado o difícil de entender
şaşkın, kafası karışık
Onun ani nezaketi beni şaşkın ve şüpheli bıraktı.
que causa confusión, perplejidad o desconcierto por ser extraño o difícil de entender
şaşırtıcı, kafa karıştırıcı
quitar el honor, la buena reputación o el respeto a alguien
onurunu kırmak
Böyle bir yalan sözünü lekelemiş olur.
que causa escándalo por ser chocante, inmoral o excesivo
skandal
Hakime karşı saygısızlığı skandaldı.
que siente vergüenza o timidez por algo que hizo o pasó
utanmış, mahcup
Avergonzado, "yaptığı veya başına gelen bir şeyden dolayı utanç veya utangaçlık hisseden" anlamına gelir. Gerçeği söylemediğim için utanıyorum.
que causa vergüenza, incomodidad o bochorno
utandırıcı, mahcup edici
Adını unutarak utandırıcı bir an yaşadım.
una sensación intensa de vergüenza, turbación o incomodidad social
mahcubiyet, utanç
Anın utancı herkesin yere bakmasına neden oldu.
ponerse rojo en la cara, especialmente por vergüenza, timidez o pudor
kızarmak, utanmak
Gerçeği itiraf ederken kızarıyordu.
falto de inteligencia o sentido común, sin lógica o ridículo
aptal, budala
Dikkat etmediği için aptalca bir hata yaptı.
responsabilidad por un error, falta o daño causado
suç, kabahat
Tüm suçu tek başına taşıma.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
suçlu
Hata yapmamış olsam da suçlu hissettim.
hacer que alguien se sienta inferior, degradado o avergonzado, dañando su dignidad
aşağılamak
Böylesine ezici bir yenilgi herhangi bir şampiyonu aşağılar.
que humilla, que causa una pérdida de dignidad o respeto
aşağılayıcı
Ona davranış biçimleri aşağılayıcıydı.
la acción o el efecto de humillar, o el sentimiento de vergüenza y degradación que produce
aşağılama, küçük düşürme
Gülümsemesi, içinde hissettiği aşağılanmayı gizliyordu.
cualidad o acción que es indigna, baja o deshonrosa, y que provoca desprecio
aşağılanma, onursuzluk
Film, savaşın aşağılanmalarını gösteriyor.
un sentimiento intenso de vergüenza, bochorno o humillación
utanç, aşağılanma
Borç para almak zorunda kalmak bir mortifikasyondur.
causar a alguien una sensación de vergüenza o bochorno, especialmente en público
utandırmak
Zamansız yorumu, akşam yemeğinde tüm aileyi utandırdı.
que causa una mortificación o vergüenza intensas
utandırıcı, ezici
Başarılı erkek kardeşiyle kıyaslanması aşağılayıcıydı.
herir los sentimientos, el honor o las creencias de alguien
gücendirmek, incitmek
Yapıcı eleştiri kırmamalı, yardımcı olmalıdır.
un sentimiento de incomodidad, humillación o deshonra
utanç, ayıp
Başkasının utanç duygusunu görmek çok rahatsız edici olabilir.
que provoca vergüenza o incomodidad moral
utanç verici, mahcup edici
Utanç vericiydi kendi doğum gününü unutması.
que causa vergüenza o bochorno
utanç verici, mahcup edici
Restoranda tabağını düşürdüğünde utanç verici bir andı.
