en una situación social que causa vergüenza, tensión o dificultad
tidak nyaman
Canggung meminta meminjam uang.
ponerse la cara roja por vergüenza, timidez o pudor
merah padam
Pujian tulus membuatnya merah padam karena kebahagiaan.
decir la verdad sobre algo que se ha hecho, especialmente algo malo
mengaku
Polisi berhasil membuat tersangka mengakui kejahatan itu.
acto de admitir o declarar algo que se ha hecho, especialmente un pecado
pengakuan, pengakuan dosa
Saya mendengar pengakuan dari pendosa.
un estado de confusión mental, perplejidad o desorientación
kebingungan, kekacauan pikiran
Kebingungan di wajahnya jelas terlihat.
causar una sensación de incomodidad, molestia o desazón física o social
membuat tidak nyaman, mengganggu
Tatapan intensnya membuat saya tidak nyaman.
causar confusión, perplejidad o desconcierto
membingungkan, membuat bingung
Membingungkan bahwa aku bilang tidak padamu?
confuso, desorientado o perplejo por algo inesperado o difícil de entender
bingung, terkejut
Apakah Anda bingung dengan keputusan saya ?
que causa confusión, perplejidad o desconcierto por ser extraño o difícil de entender
membingungkan, membuat bingung
quitar el honor, la buena reputación o el respeto a alguien
menghina
Skandal itu memalukan karir politiknya yang panjang.
que causa escándalo por ser chocante, inmoral o excesivo
memalukan
Perbedaan gaji memalukan.
que siente vergüenza o timidez por algo que hizo o pasó
malu, tersipu
Tidak perlu malu meminta bantuan.
que causa vergüenza, incomodidad o bochorno
memalukan, membingungkan
Keheningan memalukan berlangsung beberapa menit setelah leluconnya yang gagal.
una sensación intensa de vergüenza, turbación o incomodidad social
rasa malu, kebingungan
Dia mencoba menyembunyikan rasa malunya dengan tawa gugup.
ponerse rojo en la cara, especialmente por vergüenza, timidez o pudor
memerah, malu
Jika Anda bertanya kepadanya tentang pacarnya, dia akan tersipu.
falto de inteligencia o sentido común, sin lógica o ridículo
bodoh, tolol
Jangan jadi tonto, jangan lakukan itu.
sentimiento de remordimiento o responsabilidad moral por haber hecho algo malo
kesalahan, perasaan bersalah
Rasa bersalah atas tindakannya membuatnya berubah.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
bersalah
Kita semua bersalah atas kesalahan dalam hidup.
hacer que alguien se sienta inferior, degradado o avergonzado, dañando su dignidad
menghina
Tim itu kalah dengan cara yang memalukan mereka.
que humilla, que causa una pérdida de dignidad o respeto
memalukan
Kondisi kerjanya memalukan.
la acción o el efecto de humillar, o el sentimiento de vergüenza y degradación que produce
penghinaan, perendahan
Baginya, meminta bantuan adalah sebuah penghinaan.
cualidad o acción que es indigna, baja o deshonrosa, y que provoca desprecio
penghinaan, kehinaan
Dia menganggap penghinaan harus membela diri.
un sentimiento intenso de vergüenza, bochorno o humillación
rasa malu, penghinaan
Mortifikasi karena ketahuan berbohong sangat besar.
causar a alguien una sensación de vergüenza o bochorno, especialmente en público
memalukan
Avergonzar membuat saya malu karena ditunjuk sebagai contoh yang harus diikuti.
que causa una mortificación o vergüenza intensas
memalukan, menyiksa
Gagasan harus meminta maaf di depan umum tampak memalukan baginya.
herir los sentimientos, el honor o las creencias de alguien
menyinggung, melukai
Sikap meremehkannya akan menyinggung tamu-tamumu.
un sentimiento de incomodidad, humillación o deshonra
rasa malu, aib
Rasa malu menghalanginya untuk meminta bantuan.
que provoca vergüenza o incomodidad moral
memalukan, membuat malu
Itu adalah momen memalukan bagi keluarga.
que causa vergüenza o bochorno
memalukan, memalukan
Dia melakukan kesalahan memalukan dalam presentasinya.
