Uczucia - Wstyd
Naucz się hiszpańskiego słownictwa do mówienia o wstydzie, zażenowaniu, upokorzeniu i dyskomforcie społecznym oraz opisz sytuacje i reakcje związane z tymi uczuciami.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
en una situación social que causa vergüenza, tensión o dificultad
nieswojo
Pożegnanie było niewygodne i nikt nie wiedział, co powiedzieć.
ponerse la cara roja por vergüenza, timidez o pudor
rumienić się
Zaczerwienił się aż po uszy, słysząc komplement.
decir la verdad sobre algo que se ha hecho, especialmente algo malo
wyznać
Nigdy nie jest za późno, aby wyznać prawdę.
acto de admitir o declarar algo que se ha hecho, especialmente un pecado
wyznanie, spowiedź
Wyznanie pomogło złagodzić jego poczucie winy.
un estado de confusión mental, perplejidad o desorientación
zdezorientowanie, zakłopotanie
Jego dziwne zachowanie tylko zwiększyło nasze zakłopotanie.
causar una sensación de incomodidad, molestia o desazón física o social
wprawiać w zakłopotanie, niepokoić
Jego niestosowny komentarz zawstydził wszystkich przy stole.
causar confusión, perplejidad o desconcierto
wprawiać w zakłopotanie, dezorientować
Niejednoznaczne zakończenie filmu zdezorientowało publiczność.
confuso, desorientado o perplejo por algo inesperado o difícil de entender
zaskoczony, zmieszany
Po zmianie planów wszyscy byliśmy trochę zdezorientowani.
que causa confusión, perplejidad o desconcierto por ser extraño o difícil de entender
dezorientujący, wprawiający w zakłopotanie
quitar el honor, la buena reputación o el respeto a alguien
hańbić
Zdradzić przyjaciela to zhańbić samego siebie.
que causa escándalo por ser chocante, inmoral o excesivo
skandaliczny
Marnotrawstwo publicznych pieniędzy było skandaliczne.
que siente vergüenza o timidez por algo que hizo o pasó
zawstydzony, zakłopotany
Poczuł się zawstydzony, gdy go zawołali.
que causa vergüenza, incomodidad o bochorno
krępujący, żenujący
Przyznanie, że się myliłem, jest krępujące.
una sensación intensa de vergüenza, turbación o incomodidad social
zakłopotanie, wstyd
Sytuacja wywołała niepotrzebne zażenowanie dla wszystkich.
ponerse rojo en la cara, especialmente por vergüenza, timidez o pudor
rumienić się, zaczerwienić się
Zarumieniłeś(-aś) się, bo ta osoba na ciebie spojrzała?
falto de inteligencia o sentido común, sin lógica o ridículo
głupi, głupkowaty
Zaśmiał się z własnego tonto żartu.
sentimiento de remordimiento o responsabilidad moral por haber hecho algo malo
wina, poczucie winy
Wyznał swoją winę przed społecznością.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
winny
Poczułem się winny, że nie pomogłem mojemu przyjacielowi.
hacer que alguien se sienta inferior, degradado o avergonzado, dañando su dignidad
upokarzać
Dlaczego zawsze poniżasz swojego młodszego brata ?
que humilla, que causa una pérdida de dignidad o respeto
upokarzający
Proces selekcji był długi i upokarzający.
la acción o el efecto de humillar, o el sentimiento de vergüenza y degradación que produce
upokorzenie, poniżenie
Publiczne upokorzenie naznaczyło go na zawsze.
cualidad o acción que es indigna, baja o deshonrosa, y que provoca desprecio
upokorzenie, nikczemność
Cierpieć tę hańbę w milczeniu kosztowało go bardzo dużo.
un sentimiento intenso de vergüenza, bochorno o humillación
upokorzenie, poniżenie
Ukrywa swoją upokorzenie za fałszywym uśmiechem.
causar a alguien una sensación de vergüenza o bochorno, especialmente en público
zawstydzać
Jeśli potkniesz się na scenie, zawstydzisz prowadzącego.
que causa una mortificación o vergüenza intensas
upokarzający, przygnębiający
Jego rozczarowane spojrzenie było upokarzające dla dziecka.
herir los sentimientos, el honor o las creencias de alguien
obrażać, ranić
Czy obraziłem cię moim poprzednim komentarzem?
un sentimiento de incomodidad, humillación o deshonra
wstyd, hańba
Wstyd sparaliżował go i nie mógł wypowiedzieć ani słowa.
que provoca vergüenza o incomodidad moral
haniebny, krępujący
Porażka drużyny była haniebna.
que causa vergüenza o bochorno
haniebny, krępujący
Występ drużyny w pierwszej połowie był haniebny.
que tiene dificultad para hablar o actuar en público por miedo o inseguridad
nieśmiały
On jest nieśmiały, ale bardzo miły.
reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable
dokuczać, wyśmiewać
Nauczył się ignorować tych, którzy się z niego naśmiewali.
