en una situación social que causa vergüenza, tensión o dificultad
অস্বস্তিকর
তিনি মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু হওয়ায় অস্বস্তি অনুভব করেছিলেন।
ponerse la cara roja por vergüenza, timidez o pudor
লজ্জায় মুখ লাল হওয়া
একটি অপ্রত্যাশিত হাসি একজন লাজুক ব্যক্তিকে লাল করতে পারে।
decir la verdad sobre algo que se ha hecho, especialmente algo malo
স্বীকার করা
তুমি কি গত রাতে যা করেছ তা স্বীকার করতে চাও?
acto de admitir o declarar algo que se ha hecho, especialmente un pecado
স্বীকারোক্তি, পাপ স্বীকার
স্বীকারোক্তি ধর্মীয় আচারের অংশ।
un estado de confusión mental, perplejidad o desorientación
বিভ্রান্তি, হতবুদ্ধি
তার আকস্মিক মত পরিবর্তন আমাদের বিভ্রান্তি দিয়ে ভরিয়ে দিয়েছে।
causar una sensación de incomodidad, molestia o desazón física o social
অসুবিধা সৃষ্টি করা, বিরক্ত করা
সেই ব্যক্তিগত প্রশ্নগুলি যে কাউকে অস্বস্তিকর করে তোলে।
causar confusión, perplejidad o desconcierto
বিভ্রান্ত করা, হতবুদ্ধি করা
সমস্যার জটিলতা বিশেষজ্ঞদেরও বিভ্রান্ত করেছিল।
confuso, desorientado o perplejo por algo inesperado o difícil de entender
বিভ্রান্ত, হতভম্ব
দর্শকরা নাটকের অস্পষ্ট সমাপ্তি বিভ্রান্ত হয়ে দেখছিলেন।
que causa confusión, perplejidad o desconcierto por ser extraño o difícil de entender
বিভ্রান্তিকর, হতবুদ্ধিকর
quitar el honor, la buena reputación o el respeto a alguien
অসম্মান করা
পলাতক সৈনিক তার রেজিমেন্টকে অপমানিত করেছে।
que causa escándalo por ser chocante, inmoral o excesivo
অপমানজনক
তিনি এই উপলক্ষে একটি অপমানজনক পোশাক পরেছিলেন।
que siente vergüenza o timidez por algo que hizo o pasó
লজ্জিত, অপ্রস্তুত
সে সবার সামনে লজ্জিত ছিল।
que causa vergüenza, incomodidad o bochorno
লজ্জাজনক, বিভ্রান্তিকর
তার ব্যক্তিগত প্রশ্ন আমাকে একটি লজ্জাজনক অবস্থানে ফেলেছে।
una sensación intensa de vergüenza, turbación o incomodidad social
বিভ্রান্তি, লজ্জা
আমি নাম ভুল করলে একটি ভয়ানক bochorno অনুভব করেছি।
ponerse rojo en la cara, especialmente por vergüenza, timidez o pudor
লাল হয়ে যাওয়া, লজ্জিত হওয়া
সে সর্বদা লাল হয়ে যায় যখন জনসমক্ষে কথা বলে।
falto de inteligencia o sentido común, sin lógica o ridículo
মূর্খ, বোকা
এই আকাশের সাথে ছাতা ছাড়া বের হওয়া একটি tonto ধারণা ছিল।
sentimiento de remordimiento o responsabilidad moral por haber hecho algo malo
দোষ, অপরাধবোধ
অন্যরা যা করেছে তার জন্য আপনার দোষ বহন করা উচিত নয়।
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
দোষী
আমি সেই ভুলের জন্য দোষী নই।
hacer que alguien se sienta inferior, degradado o avergonzado, dañando su dignidad
অপমান করা
আপনার উচিত নয় অন্যদের অপমান করা যাতে আপনি শ্রেষ্ঠত্ব অনুভব করেন।
que humilla, que causa una pérdida de dignidad o respeto
অপমানজনক
তিনি তার পুরানো চাকরিতে একটি অপমানজনক অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে গেছেন।
la acción o el efecto de humillar, o el sentimiento de vergüenza y degradación que produce
অপমান, অবমাননা
তার মুখে অপমান স্পষ্ট ছিল।
cualidad o acción que es indigna, baja o deshonrosa, y que provoca desprecio
অপমান, নীচতা
বন্দীকে সব ধরনের অপমান সহ্য করতে হয়েছে।
un sentimiento intenso de vergüenza, bochorno o humillación
লজ্জা, অপমান
তার অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্যের জন্য অপমান তার কয়েক দিন ধরে ছিল।
causar a alguien una sensación de vergüenza o bochorno, especialmente en público
লজ্জিত করা
কেন তুমি সেই গল্পটি বলে তোমার বন্ধুকে লজ্জিত করছ ?
que causa una mortificación o vergüenza intensas
অপমানজনক, লজ্জাজনক
তার মন্তব্যের পর যে নীরবতা এলো তা অপমানজনক ছিল।
herir los sentimientos, el honor o las creencias de alguien
অপমান করা, আঘাত করা
আমি আমার মতামত দিয়ে কাউকেআঘাত করতে চাই না।
un sentimiento de incomodidad, humillación o deshonra
লজ্জা, অপমান
তার লজ্জা তার গালের লালচে ভাব থেকে স্পষ্ট ছিল।
que provoca vergüenza o incomodidad moral
লজ্জাজনক, বিভ্রান্তিকর
বাড়িতে চাবি ভুলে যাওয়া খুবই লজ্জাজনক ছিল।
que causa vergüenza o bochorno
লজ্জাজনক, বিব্রতকর
সে তার লজ্জাজনক অতীত লুকানোর চেষ্টা করেছিল।
