en una situación social que causa vergüenza, tensión o dificultad
nepříjemný
ponerse la cara roja por vergüenza, timidez o pudor
červenat se
decir la verdad sobre algo que se ha hecho, especialmente algo malo
přiznat
acto de admitir o declarar algo que se ha hecho, especialmente un pecado
přiznání, zpověď
un estado de confusión mental, perplejidad o desorientación
zmatenost, rozpačitost
causar una sensación de incomodidad, molestia o desazón física o social
způsobovat nepohodlí, obtěžovat
causar confusión, perplejidad o desconcierto
zmást, vyvést z míry
confuso, desorientado o perplejo por algo inesperado o difícil de entender
zmatený, překvapený
que causa confusión, perplejidad o desconcierto por ser extraño o difícil de entender
znepokojující, matoucí
quitar el honor, la buena reputación o el respeto a alguien
zhanobit
que causa escándalo por ser chocante, inmoral o excesivo
skandální
que siente vergüenza o timidez por algo que hizo o pasó
zahanbený, rozpačitý
que causa vergüenza, incomodidad o bochorno
trapný, rozpačitý
una sensación intensa de vergüenza, turbación o incomodidad social
rozpačitost, stud
ponerse rojo en la cara, especialmente por vergüenza, timidez o pudor
zčervenat, začervenat se
falto de inteligencia o sentido común, sin lógica o ridículo
hloupý, pošetilý
sentimiento de remordimiento o responsabilidad moral por haber hecho algo malo
vina, pocit viny
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
vinny
hacer que alguien se sienta inferior, degradado o avergonzado, dañando su dignidad
ponižovat
que humilla, que causa una pérdida de dignidad o respeto
ponižující
la acción o el efecto de humillar, o el sentimiento de vergüenza y degradación que produce
ponížení, potupa
cualidad o acción que es indigna, baja o deshonrosa, y que provoca desprecio
ponížení, podlost
un sentimiento intenso de vergüenza, bochorno o humillación
ponížení, pokoření
causar a alguien una sensación de vergüenza o bochorno, especialmente en público
zahanbit
que causa una mortificación o vergüenza intensas
ponižující, trýznivý
herir los sentimientos, el honor o las creencias de alguien
urazit, zranit
un sentimiento de incomodidad, humillación o deshonra
stud, hanba
que provoca vergüenza o incomodidad moral
hanebný, trapný
que causa vergüenza o bochorno
hanebný, trapný
que tiene dificultad para hablar o actuar en público por miedo o inseguridad
plachý
reírse de alguien o hacer bromas a su costa, generalmente de manera molesta o poco amable
škádlit, posmívat se
