Cảm xúc - Nỗi hổ thẹn
Học từ vựng tiếng Tây Ban Nha để nói về sự xấu hổ, ngượng ngùng, sỉ nhục và bất an trong xã hội, đồng thời mô tả các tình huống và phản ứng liên quan đến những cảm xúc này.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
dạng từ
Chính tả
Đố vui
en una situación social que causa vergüenza, tensión o dificultad
khó xử
Thật khó xử khi phải hỏi mượn tiền.
ponerse la cara roja por vergüenza, timidez o pudor
đỏ mặt
Những lời khen chân thành khiến cô ấy đỏ mặt vì hạnh phúc.
decir la verdad sobre algo que se ha hecho, especialmente algo malo
thú nhận
Cảnh sát đã thành công trong việc khiến nghi phạm thú nhận tội ác.
acto de admitir o declarar algo que se ha hecho, especialmente un pecado
lời thú nhận, sự xưng tội
Tôi đã nghe lời thú tội của kẻ tội lỗi.
un estado de confusión mental, perplejidad o desorientación
sự bối rối, sự lúng túng
Sự bối rối trên khuôn mặt anh ấy là rõ ràng.
causar una sensación de incomodidad, molestia o desazón física o social
làm khó chịu, gây bất tiện
Tôi không muốn làm phiền bạn với những vấn đề của mình.
causar confusión, perplejidad o desconcierto
làm bối rối, làm lúng túng
Làm bối rối khi tôi nói với bạn không?
confuso, desorientado o perplejo por algo inesperado o difícil de entender
bối rối, hoang mang
Bạn có bối rối trước quyết định của tôi không ?
que causa confusión, perplejidad o desconcierto por ser extraño o difícil de entender
làm bối rối, gây khó hiểu
quitar el honor, la buena reputación o el respeto a alguien
làm mất danh dự
Vụ bê bối đã làm ô danh sự nghiệp chính trị lâu dài của ông.
que causa escándalo por ser chocante, inmoral o excesivo
gây tai tiếng
Sự chênh lệch lương là gây sốc.
que siente vergüenza o timidez por algo que hizo o pasó
xấu hổ, ngượng ngùng
Không nên xấu hổ khi nhờ giúp đỡ.
que causa vergüenza, incomodidad o bochorno
xấu hổ, bối rối
Sự im lặng khó xử kéo dài vài phút sau câu đùa thất bại của anh ta.
una sensación intensa de vergüenza, turbación o incomodidad social
sự xấu hổ, sự bối rối
Anh ấy cố gắng che giấu sự xấu hổ của mình bằng một nụ cười lo lắng.
ponerse rojo en la cara, especialmente por vergüenza, timidez o pudor
đỏ mặt, thẹn thùng
Nếu bạn hỏi cô ấy về bạn trai của cô ấy, cô ấy sẽ đỏ mặt.
falto de inteligencia o sentido común, sin lógica o ridículo
ngu ngốc, ngớ ngẩn
Đừng có tonto, không làm như vậy.
sentimiento de remordimiento o responsabilidad moral por haber hecho algo malo
tội lỗi, cảm giác tội lỗi
Cảm giác tội lỗi vì hành động của mình đã khiến anh ta thay đổi.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
có tội
Tất cả chúng ta đều có tội vì những sai lầm trong cuộc sống.
hacer que alguien se sienta inferior, degradado o avergonzado, dañando su dignidad
làm nhục
Đội đã thua theo cách làm nhục họ.
que humilla, que causa una pérdida de dignidad o respeto
nhục nhã
Điều kiện làm việc của anh ấy thật nhục nhã.
la acción o el efecto de humillar, o el sentimiento de vergüenza y degradación que produce
sự sỉ nhục, sự hạ nhục
Đối với anh ấy, việc yêu cầu giúp đỡ là một sự sỉ nhục.
cualidad o acción que es indigna, baja o deshonrosa, y que provoca desprecio
sự sỉ nhục, sự hèn hạ
Ông coi việc phải biện minh cho mình là một sự sỉ nhục.
un sentimiento intenso de vergüenza, bochorno o humillación
sự xấu hổ, sự nhục nhã
Sự sỉ nhục khi bị bắt gặp nói dối là vô cùng lớn.
causar a alguien una sensación de vergüenza o bochorno, especialmente en público
làm xấu hổ
Avergonzar làm tôi xấu hổ khi bị chỉ ra là tấm gương để noi theo.
que causa una mortificación o vergüenza intensas
làm nhục, gây xấu hổ
Ý tưởng phải xin lỗi công khai dường như nhục nhã đối với anh ta.
herir los sentimientos, el honor o las creencias de alguien
xúc phạm, làm tổn thương
Thái độ coi thường của anh ta sẽ xúc phạm khách mời của bạn.
un sentimiento de incomodidad, humillación o deshonra
sự xấu hổ, sự hổ thẹn
Sự xấu hổ ngăn cản anh ấy yêu cầu sự giúp đỡ.
que provoca vergüenza o incomodidad moral
đáng xấu hổ, gây bối rối
Đó là một khoảnh khắc xấu hổ cho gia đình.
que causa vergüenza o bochorno
đáng xấu hổ, gây bối rối
Anh ấy đã mắc một lỗi đáng xấu hổ trong bài thuyết trình của mình.
